180
Lietuviškai
Dirbdami nelieskite antgalio arba sausojo
ledo srov
ė
s.
Uždusimo pavojus d
ė
l an-
glies dioksido.
Dirbant darbo vietoje did
ė
ja
anglies dioksido kiekis ore.
Pasir
ū
pinkite pakankama
oro cirkuliacija darbo vietoje.
Pavyzdžiui, išmetimo žarn
ą
nutieskite
į
lau-
k
ą
, kad anglies dioksidas niekam nekelt
ų
pavojaus.
Nuoroda: anglies dioksidas yra sunkesnis
už or
ą
. Steb
ė
kite, kad anglies dioksidas ne-
patekt
ų
(netek
ė
t
ų
) žemyn, pavyzdžiui, iš iš-
or
ė
s
į
r
ū
s
į
žemiau dirbtuv
ė
s.
Jei purškimo darbus atliekate ilgai (ilgiau
nei 10 minu
č
i
ų
per dien
ą
) ir ypa
č
mažose
patalpose (mažesn
ė
se nei 300 m³), reko-
menduojame nešioti anglies dioksido si-
gnalizatori
ų
.
Didel
ė
s anglies dioksido koncentracijos po-
žymiai:
3–5 %: galvos skausmas, didelis kv
ė
pavi-
mo dažnis.
7–10 %: galvos skausmas, pykinimas, gal-
b
ū
t s
ą
mon
ė
s netekimas.
Pajut
ę
šiuos simptomus, nedelsdami išjun-
kite prietais
ą
ir išeikite
į
gryn
ą
or
ą
. Prieš
t
ę
sdami darb
ą
, pagerinkite v
ė
dinimo prie-
mones arba naudokite kv
ė
pavimo aparat
ą
.
Anglies dioksidas yra sunkesnis už or
ą
ir
kaupiasi ankštose, žemai esan
č
iose patal-
pose arba uždaruose induose. Užtikrinkite,
kad darbo vieta b
ū
t
ų
pakankamai v
ė
dina-
ma.
Vadovaukit
ė
s anglies dioksido tiek
ė
jo sau-
gos duomen
ų
lapu.
Sužalojimo pavojus, pažeidi-
mo pavojus d
ė
l elektrostati-
nio kr
ū
vio.
Valant valomas objektas gali
elektrostatiškai
į
sikrauti.
Valom
ą
objekt
ą
į
žeminkite ir išlaikykite
į
že-
minim
ą
, kol valymo procesas bus baigtas.
Sužalojim
ų
pavojus d
ė
l elektros sm
ū
-
gio.
Prietaiso neatidarykite. Prietaiso prieži
ū
ros
darbus gali atlikti tik KÄRCHER klient
ų
ap-
tarnavimo tarnyba.
Sužalojimo pavojus nušalus.
Sausojo ledo temperat
ū
ra yra -
79 °C. Nelieskite sausojo ledo ir
šalt
ų
prietaiso dali
ų
.
Sužalojimo pavojus d
ė
l nukri-
tusio anglies dioksido balio-
noUždusimo pavojus d
ė
l
anglies dioksido
Saugiai pritvirtinkite anglies di-
oksido balion
ą
.
Sužalojimo pavojus d
ė
l le-
kian
č
i
ų
sausojo ledo granuli
ų
ir purvo daleli
ų
.
Nešiokite apsauginius akinius.
Klausos pažeidimo pavojus.
Naudokite klausos apsaugos priemones.
Sužalojimo pavojus d
ė
l le-
kian
č
i
ų
sausojo ledo granuli
ų
ir purvo daleli
ų
.
M
ū
v
ė
kite apsaugines pirštines pagal EN
511.
Sužalojimo pavojus d
ė
l le-
kian
č
i
ų
sausojo ledo granuli
ų
ir purvo daleli
ų
.
D
ė
v
ė
kite apsauginius drabužius
ilgomis rankov
ė
mis.
D
ė
mesio. Galimi ilgalaikiai
veikimo sutrikimai.
Tepalo ar alyvos p
ė
dsakai truk-
do susidaryti sausajam ledui prietaise. Ne-
naudokite tepalo, alyvos ar kit
ų
tepimo
medžiag
ų
ant jungiamojo atvamzdžio arba
ant anglies dioksido baliono sriegio ir an-
glies dioksido žarnos.
Bendrieji saugos nurodymai
PAVOJUS
Sužalojimo pavojus
Prietaisas gali netik
ė
tai prad
ė
ti veikti.
Prieš prad
ė
dami dirbti prie prietaiso, ištrau-
kite tinklo kištuk
ą
iš kištukinio lizdo.
Sužalojimo pavojus
Palietus saus
ą
j
į
led
ą
ir šaltas prietaiso dalis
galima nušalti.
Prieš prad
ė
dami dirbti prie prietaiso, d
ė
v
ė
-
kite apsauginius drabužius nuo šal
č
io arba
leiskite prietaisui sušilti.
Niekada ned
ė
kite
į
burn
ą
sausojo ledo.
Sužalojimo pavojus
Netinkamai naudojant sausojo ledo srautas
gali b
ū
ti pavojingas.
Sausojo ledo srauto nenukreipkite
į
asme-
nis, gyv
ū
nus, veikian
č
i
ą
elektros
į
rang
ą
ar-
ba pat
į
prietais
ą
.
Sausojo ledo srauto nenukreipkite
į
save
arba kitus asmenis – taip valyti aprang
ą
ar-
ba avalyn
ę
draudžiama.
Sužalojimo pavojus
Sausojo ledo srov
ė
gali nusinešti lengvus
daiktus.
Prieš prad
ė
dami valyti, pritvirtinkite lengvus
daiktus.
Uždusimo pavojus
Jeigu kv
ė
puojamame ore padid
ė
t
ų
anglies
dioksido koncentracija, gresia pavojus už-
dusti.
Užtikrinkite, kad arti oro
į
vad
ų
neb
ū
t
ų
jokio
išmetam
ų
j
ų
duj
ų
nuot
ė
kio.
Darbo vietoje pasir
ū
pinkite tinkama venti-
liacija ir patikrinkite, ar išmetamosios dujos
yra tinkamai išleidžiamos.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Sužalojimo pavojus
Purškimo pistoleto atatrankos j
ė
ga gali iš-
mušti iš pusiausvyros.
Prieš paspausdami
į
jungimo svirtel
ę
, raski-
te saugi
ą
stov
ė
jimo viet
ą
ir tvirtai laikykite
purškimo pistolet
ą
.
Sužalojimo pavojus
Sausojo ledo granul
ė
s ir purvo dalel
ė
s gali
pataikyti
į
asmenis ir juos sužeisti.
Nenaudokite prietaiso, kai kiti asmenys yra
pasiekiami, nebent jie d
ė
vi apsauginius
drabužius.
Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jungia-
masis laidas arba svarbios prietaiso dalys,
pvz., saugos
į
taisai, purškiamoji žarna,
purškimo pistoletas.
Duj
ų
balion
ų
naudojimo saugos
nurodymai
PAVOJUS
Sprogimo pavojus, uždusimo pavojus
Duj
ų
balionai gali sprogti, jei jie per daug
į
kaista arba mechaniškai pažeidžiami. D
ė
l
nutek
ė
jusio anglies dioksido galima mirtinai
uždusti.
Saugokite duj
ų
balionus nuo per didelio
karš
č
io, ugnies, pavojingos korozijos, me-
chanini
ų
pažeidim
ų
ir neteis
ė
tos prieigos.
Laikykite duj
ų
balionus taip, kad neb
ū
t
ų
ri-
bojami evakuacijos keliai.
Nelaikykite duj
ų
balion
ų
požemin
ė
se patal-
pose, ant laipt
ų
ir prie laipt
ų
, vestibiuliuose,
koridoriuose ir garažuose.
Nelaikykite duj
ų
balion
ų
kartu su degiomis
medžiagomis.
Duj
ų
balionus laikykite vertikaliai.
Duj
ų
balionus apsaugokite nuo apvirtimo ar
kritimo.
Prieš transportuodami uždarykite duj
ų
bali-
ono vožtuv
ą
.
Duj
ų
balionus gabenkite balion
ų
vežim
ė
liu
ar transporto priemone ir apsaugokite bali-
onus nuo kritimo.
Prieš pakeldami duj
ų
balion
ą
, patraukite
apsaugin
į
dangtel
į
ir patikrinkite, ar apsau-
ginis dangtelis tvirtai laikosi.
Naudojimo vietoje apsaugokite duj
ų
balio-
n
ą
, kad jis nenukrist
ų
.
Neatidarykite baliono vožtuvo, kad patikrin-
tum
ė
te sl
ė
g
į
.
Atidarykite ir uždarykite baliono vožtuv
ą
tik
rankomis, nenaudodami
į
ranki
ų
.
Patikrinkite baliono vožtuvo / prietaiso jung-
ties sandarum
ą
.
Darbo pertrauk
ų
metu ir darbo pabaigoje
uždarykite baliono vožtuv
ą
, kad išvengtu-
m
ė
te nekontroliuojamo duj
ų
nuot
ė
kio.
Duj
ų
balionus ištuštinkite tik tiek, kad balio-
ne likt
ų
nedidelis liekamasis sl
ė
gis, kuris
neleidžia patekti pašalin
ė
ms medžiagoms.
Ištuštinus duj
ų
balion
ą
iki liekamojo sl
ė
gio,
prieš atsukdami išleidimo
į
tais
ą
, pirmiausia
uždarykite baliono vožtuv
ą
. Duj
ų
balione
vis dar yra nemažas liekamasis sl
ė
gis.
Prieš gr
ą
žindami, užsukite fiksavimo veržl
ę
ir apsaugin
į
dangtel
į
ant duj
ų
baliono.
Jei dujos nekontroliuojamai nuteka, užda-
rykite baliono vožtuv
ą
. Jei duj
ų
nuot
ė
kio
nepavyksta sustabdyti, išneškite balion
ą
į
lauk
ą
arba išeikite iš patalpos, užrakinkite
prieig
ą
ir
į
eikite
į
patalp
ą
ir j
ą
v
ė
dinkite tik
tuo atveju, jei koncentracijos matavimas
nerodo pavojaus.
Taisykl
ė
s ir gair
ė
s
Šio
į
renginio eksploatacijai Vokietijos Fede-
racin
ė
je Respublikoje galioja tokios taisy-
kl
ė
s ir gair
ė
s (galima gauti paprašius „Carl
Heymanns Verlag KG“, Luxemburger
Straße 449, 50939 Kelnas):
●
DGUV 113-004 Darbas uždarose patal-
pose
●
DGUV 113-004 Apsaugini
ų
drabuži
ų
naudojimas
●
DGUV 113-004 Apsaugini
ų
pirštini
ų
naudojimas
Summary of Contents for 1.574-200.0
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 81: ...81 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 86: ...86 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher 31 C...
Page 101: ...101 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 159: ...159 K RCHER 79 C EN 511...
Page 164: ...164 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 187: ...187 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 192: ...192 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 195: ...195...