Româneşte
131
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, ca-
re ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale
u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie
periculoas
ă
, care ar putea duce la pagu-
be materiale.
Simboluri pe aparat
Pericol de pelete de ghea-
ță
uscat
ă
care zboar
ă
în
jur.
Nu îndrepta
ţ
i pistolul de pul-
verizat spre persoane. Înde-
p
ă
rta
ț
i ter
ț
ii de la locul de utilizare
ș
i
p
ă
stra
ț
i-i la distan
ță
(de exemplu, prin bari-
ere) în timpul func
ț
ion
ă
rii. Nu atinge
ț
i duza
sau jetul de ghea
ță
uscat
ă
în timpul func
ț
i-
on
ă
rii.
Risc de sufocare cu dio-
xid de carbon.
În timpul func
ț
ion
ă
rii, con
ț
i-
nutul de dioxid de carbon
din aer la locul de munc
ă
cre
ș
te.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
exist
ă
suficient schimb de
aer la locul de munc
ă
.
A
ș
eza
ț
i furtunul de evacuare în aer liber, de
exemplu, astfel încât nimeni s
ă
nu fie pus în
pericol de dioxidul de carbon.
Indica
ț
ie: Dioxidul de carbon este mai greu
decât aerul. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dioxidul de car-
bon nu coboar
ă
(curge), de exemplu din ex-
terior într-un subsol de sub atelier.
La pulverizare mai lung
ă
(mai mult de 10
minute pe zi)
ș
i mai ales în înc
ă
peri mici
(mai pu
ț
in de 300 m³), v
ă
recomand
ă
m s
ă
purta
ț
i un dispozitiv de avertizare la dioxid
de carbon.
Semne ale nivelurilor ridicate de dioxid de
carbon:
3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat.
7...10%: Cefalee, grea
ță
, posibil incon
ș
ti-
en
ță
.
Dac
ă
apar aceste simptome, opri
ț
i imediat
dispozitivul
ș
i lua
ț
i pu
ț
in aer proasp
ă
t. Îna-
inte de a continua munca, îmbun
ă
t
ăț
i
ț
i ven-
tila
ț
ia sau utiliza
ț
i un aparat de protec
ț
ie
respiratorie.
Dioxidul de carbon este mai greu decât ae-
rul
ș
i se adun
ă
în spa
ț
ii înguste, în spa
ț
ii
mai joase sau în containere închise. Asigu-
ra
ț
i-v
ă
c
ă
locul de munc
ă
este ventilat co-
respunz
ă
tor.
Respecta
ț
i fi
ș
a cu date de siguran
ță
de la
furnizorul de dioxid de carbon.
Risc de v
ă
t
ă
mare corporal
ă
,
risc de deteriorare datorit
ă
în-
c
ă
rc
ă
rii electrostatice.
Obiectul de cur
ăț
at poate fi în-
c
ă
rcat electrostatic în timpul
procesului de cur
ăț
are.
Lega
ț
i la p
ă
mânt obiectul care urmeaz
ă
s
ă
fie cur
ăț
at
ș
i men
ț
ine
ț
i legarea la p
ă
mânt
pân
ă
la finalizarea procesului de cur
ăț
are.
Pericol de r
ă
nire datorit
ă
electrocut
ă
rii.
Nu suprasolicita
ț
i dispozitivul. Lucr
ă
rile la
dispozitiv pot fi efectuate numai de c
ă
tre
serviciul clien
ț
i KÄRCHER.
Pericol de r
ă
nire cauzat
ă
de
arsuri reci.
Ghea
ț
a uscat
ă
are o temperatu-
r
ă
de -79 ° C. Nu atinge
ț
i ghea
ț
a
uscat
ă
sau p
ă
r
ț
i reci ale dispozi-
tivului.
Pericol de r
ă
nire din cauza
c
ă
derii buteliei cu dioxid de
carbonRisc de sufocare cu
dioxid de carbon
Ata
ș
a
ț
i bine butelia cu dioxid de
carbon.
Pericol de r
ă
nire din cauza
peletelor de ghea
ță
uscat
ă
ș
i
a particulelor de murd
ă
rie ca-
re zboar
ă
în jur.
Purta
ț
i ochelari de protec
ț
ie.
Exist
ă
pericolul ca auzul s
ă
fie afectat.
Purta
ț
i protec
ț
ie auditiv
ă
.
Pericol de r
ă
nire din cauza
peletelor de ghea
ță
uscat
ă
ș
i
a particulelor de murd
ă
rie ca-
re zboar
ă
în jur.
Purta
ț
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie con-
form EN 511.
Pericol de r
ă
nire din cauza
peletelor de ghea
ță
uscat
ă
ș
i
a particulelor de murd
ă
rie ca-
re zboar
ă
în jur.
Purta
ț
i îmbr
ă
c
ă
minte de protec-
ț
ie cu mâneci lungi.
Aten
ț
ie: Posibile defec
ț
iuni
permanente.
Urmele de unsoare sau ulei îm-
piedic
ă
formarea de z
ă
pad
ă
cu ghea
ță
us-
cat
ă
în dispozitiv. Nu folosi
ț
i unsoare, ulei
sau al
ț
i lubrifian
ț
i pe
ș
tu
ț
ul de conectare, pe
filetul flaconului cu dioxid de carbon sau pe
filetul furtunului de dioxid de carbon.
Instruc
ț
iuni de siguran
ță
generale
PERICOL
Pericol de r
ă
nire
Dispozitivul poate porni în mod nea
ș
teptat.
Înainte de a lucra la dispozitiv, scoate
ț
i
ș
te-
cherul din priz
ă
.
Pericol de r
ă
nire
Ghea
ț
a uscat
ă
ș
i p
ă
r
ț
ile reci ale dispozitivu-
lui pot provoca arsuri reci dac
ă
se intr
ă
în
contact cu ele.
Purta
ț
i îmbr
ă
c
ă
minte de protec
ț
ie la rece
sau l
ă
sa
ț
i dispozitivul s
ă
se înc
ă
lzeasc
ă
înainte de a lucra la dispozitiv.
Nu pune
ț
i niciodat
ă
ghea
ță
uscat
ă
în gur
ă
.
Pericol de r
ă
nire
Jetul de ghea
ță
uscat
ă
poate fi periculos
dac
ă
este utilizat necorespunz
ă
tor.
Nu îndrepta
ţ
i jetul de înalt
ă
presiune spre
alte persoane, echipamente electrice aflate
în func
ţ
iune sau spre aparat în sine.
Nu îndrepta
ţ
i jetul de înalt
ă
presiune spre
dvs. sau alte persoane, pentru a v
ă
cur
ăţ
a
îmbr
ă
c
ă
mintea sau înc
ă
l
ţă
mintea.
Pericol de r
ă
nire
Obiectele u
ș
oare pot fi smulse de jetul de
ghea
ță
uscat
ă
.
Fixa
ț
i obiectele u
ș
oare înainte de a începe
cur
ăț
area.
Pericol de asfixiere
Cre
ș
terea concentra
ț
iei de dioxid de car-
bon în aerul pe care îl respira
ț
i poate duce
la moarte din cauza sufoc
ă
rii.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în apropierea orificiilor de
admisie a aerului nu apar emisii de gaze de
ardere.
Asigura
ț
i o ventila
ț
ie adecvat
ă
la locul de
munc
ă
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
gazele evacuate
sunt evacuate corespunz
ă
tor.
몇
AVERTIZARE
Pericol de r
ă
nire
For
ț
a de recul a pistolului de pulverizat v
ă
poate dezechilibra.
G
ă
si
ț
i un loc sigur în care s
ă
sta
ț
i
ș
i s
ă
ț
ine
ț
i
bine pistolul de pulverizat înainte de a trage
declan
ș
atorul.
Pericol de r
ă
nire
Peletele de ghea
ță
uscat
ă
ș
i particulele de
murd
ă
rie pot lovi
ș
i r
ă
ni oamenii.
Nu utiliza
ț
i dispozitivul atunci când sunt
prezente alte persoane în raza de ac
ț
iune,
mai ales dac
ă
ace
ș
tia nu poart
ă
îmbr
ă
c
ă
-
minte de protec
ț
ie.
Nu utiliza
ț
i dispozitivul dac
ă
un cablu de co-
nectare este deteriorat, sau sunt deteriora-
te componente importante ale dispozitivului
precum echipamentele de siguran
ță
, furtu-
nul de pulverizat pelete, pistolul de pulveri-
zat.
Instruc
ț
iuni de siguran
ță
pentru
buteliile cu gaz
PERICOL
Risc de explozie, risc de sufocare
Buteliile cu gaz pot exploda dac
ă
devin
prea fierbin
ț
i sau dac
ă
sunt deteriorate me-
canic. Scurgerea dioxidului de carbon poa-
te provoca moartea prin sufocare.
Proteja
ț
i buteliile cu gaz de c
ă
ldur
ă
excesi-
v
ă
, foc, coroziune periculoas
ă
, deterior
ă
ri
mecanice
ș
i acces neautorizat.
Depozita
ț
i buteliile cu gaz în a
ș
a fel, încât
s
ă
nu fie blocate c
ă
ile de evacuare.
Nu depozita
ț
i buteliile cu gaz în înc
ă
perile
subterane, pe
ș
i la sc
ă
ri, pe holuri, coridoa-
re
ș
i garaje.
Nu depozita
ț
i buteliile cu gaz împreun
ă
cu
materiale inflamabile.
Depozita
ț
i buteliile cu gaz în pozi
ț
ie vertica-
l
ă
.
Asigura
ț
i buteliile cu gaz împotriva r
ă
stur-
n
ă
rii sau c
ă
derii.
Închide
ț
i ventilul buteliei înainte de a trans-
porta buteliile cu gaz.
Transporta
ț
i buteliile cu gaz cu un c
ă
rucior
sau cu un vehicul
ș
i asigura
ț
i buteliile împo-
triva c
ă
derii.
Trage
ț
i de capacul de protec
ț
ie înainte de a
ridica butelia cu gaz, pentru a verifica dac
ă
capacul de protec
ț
ie este fixat bine.
La locul de utilizare fixa
ț
i butelia cu gaz,
pentru ca aceasta s
ă
nu cad
ă
.
Nu deschide
ț
i ventilul buteliei pentru a veri-
fica presiunea.
Deschide
ț
i
ș
i închide
ț
i ventilul buteliei nu-
mai manual, f
ă
r
ă
folosirea sculelor.
Verifica
ț
i racordul ventilului de butelie / ra-
cordul dispozitivului, pentru a nu exista
scurgeri.
Summary of Contents for 1.574-200.0
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 81: ...81 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 86: ...86 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher 31 C...
Page 101: ...101 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 159: ...159 K RCHER 79 C EN 511...
Page 164: ...164 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 187: ...187 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 192: ...192 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 BGV D 26 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 195: ...195...