Kärcher 1.049-200 Manual Download

Page: 1 / 261

Инструкция
по эксплуатации

Подметальная машина Karcher KM 75/40 W P 1.049-200

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/uborka/podmetalnye-mashiny/universalnye/karcher/podmetalnaya-mashina-
karcher-km-75-40-w-p-1.049-200/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/uborka/podmetalnye-mashiny/universalnye/karcher/podmetalnaya-mashina-
karcher-km-75-40-w-p-1.049-200/#tab-Responses

Summary of Contents for 1.049-200

Page 1: ...menti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya mashina karcher km 75 40 w p 1 049 200 http www vseinstrumenti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya mas...

Page 2: ...nglish 12 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 41 Espa ol 51 Portugu s 61 Dansk 71 Norsk 80 Svenska 89 Suomi 98 107 T rk e 117 126 Magyar 136 e tina 145 Sloven ina 154 Polski 163 Rom ne te 173 Sloven in...

Page 3: ...2...

Page 4: ...er hinfassen Verbrennungsgefahr Antriebsmotor nicht ber hren oder an fassen Verbrennungsgefahr Bei Betrieb des Ger tes in R umen muss f r ausreichende Bel ftung und Abf hrung der Abgase gesorgt werden...

Page 5: ...he bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t is...

Page 6: ...Anheben und Absenken der Grobschmutzklappe 1 Starterseil 2 Multifunktionshebel 3 Hebel zum Absenken und Anheben des Seitenbesens 4 Verschlussschraube des Staubfilterde ckels 5 Verschlussb gel des Kehr...

Page 7: ...in mittlere Stellung Betriebsdrehzahl schieben bei kalter oder nasser Witterung in Stellung Choke Hinweis Das Ger t arbeitet nur in der Be triebsstellung optimal Motor starten Starterseil langsam zie...

Page 8: ...mit allen relevanten Sicher heitsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Vorsicht Besch digung...

Page 9: ...en Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben Z ndkerzenstecker aufstecken Ger tehaube ffnen Kraftstoffzufuhr schlie en Drehknopf quer zum Schlauch des Kraftstoffhahns stellen Kraftstoffschlauch vom...

Page 10: ...htleiste nachstellen oder auswech seln Bodenabstand der Dichtleiste so ein stellen dass sie sich mit einem Nach lauf von 0 10 mm nach hinten umlegt Dichtleiste ausrichten Befestigung der Dichtleiste a...

Page 11: ...ingerer Steigung befahren Bowdenzug des Fahrantriebs einstellen Keilriemen pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t kehrt nicht richtig Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschlei pr fen bei Beda...

Page 12: ...ylinder Viertakt Hubraum cm3 135 Betriebsdrehzahl 1 min 2600 50 Leistung max kW PS 3 3 4 5 Inhalt Kraftstofftank Normalbenzin bleifrei l 0 9 Motor l SF SG l 0 55 SAE 10W30 Z ndkerze NGK BPR 6 ES Filte...

Page 13: ...nd over the exhaust or touch it risk of burns Do not touch the drive motor risk of burns Ensure that there is adequate ventila tion or provision for diverting the ex haust gas while operating the appl...

Page 14: ...d as they can harm the mate rials on the machine Do not sweep vacuum up any burning or glowing objects The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating instruct...

Page 15: ...ise and lower the bulk waste flap 1 Starter rope 2 Multifunctional lever 3 Lever for lowering and raising the side brush 4 Locking screw of the dust filter cover 5 Locking bow of the waste container 6...

Page 16: ...the weather is cold or wet move it to the Choke position Note The appliance works best while in the operating position Start the motor Pull the starter rope slowly until a resist ance can be felt Pul...

Page 17: ...hine with com pressed air Close cover Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild deter gent Note Do not use aggressive cleaning agents Note With a new motor the oil must be chan...

Page 18: ...l hose to the stub of the fuel tap and in stall the hose clamp This must be adjusted if the drive perform ance of the appliance becomes insufficient when driving uphill Loosen counter nut Adjust the a...

Page 19: ...Adjust sealing strip Tighten the fastening of the sealing strip Rear sealing strip Remove the waste container Loosen the fastening screws of the sealing strip Adjust or replace sealing strip Set the...

Page 20: ...Drive over a path with lesser slope Adjust the Bowden cable of the acceleration drive Checking the V Belt Inform K rcher Customer Service Machine is not sweeping properly Check roller brush and side b...

Page 21: ...cyl four stroke Cylinder capacity cm3 135 Operating speed 1 min 2600 50 Max power kW HP 3 3 4 5 Capacity of fuel tank normal petrol unleaded l 0 9 Motor oil SF SG l 0 55 SAE 10W30 Spark plug NGK BPR...

Page 22: ...quatri me trou danger de br lu re Ne pas toucher le moteur de traction danger de br lure Pour une utilisation de l appareil dans des locaux ferm s il doit tre garanti une ventilation suffisante et une...

Page 23: ...les acides ou les solvants non dilu s qui pour raient alt rer les mat riaux constitutifs de l appareil N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent Cet appareil convient uniquement p...

Page 24: ...rappe de salissures grossi res 1 C ble de d marrage 2 Levier multifonction 3 Levier pour abaisser et lever le balai la t ral 4 Vis de serrage du capot du filtre pous si re 5 Etrier de fermeture du bac...

Page 25: ...enne Nombre de tours normal par temps froid ou humide en position Choke Remarque l appareil ne travaille de ma ni re optimale qu en position de travail Lancer le moteur Tirer lentement le c ble de d m...

Page 26: ...doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Les appareils utilis s industriellement des locaux diff rents doivent tre avoir effectu s...

Page 27: ...d huile Attendre au moins 5 minutes V rifier le niveau d huile Retirer le couvercle de fermeture Enlever l l ment filtrant Ins rer le nouvel l ment filtrant Les lamelles du filtre doivent tre posi tio...

Page 28: ...ur l entra neur et serrer les crous Il est n cessaire de proc der un r glage lorsque le nettoyage devient moins efficace cause de l usure des crins Desserrer les crous papillons R gler la vis de r gla...

Page 29: ...poussi re voir illustration Visser la vis de serrage jusqu en but e Attention Si la vis de serrage n est pas viss e jus qu en but e des d t riorations peuvent survenir Remarque lors du montage du nou...

Page 30: ...ble Bowden du m canisme d entra nement Contr ler la courroie trap zo dale Contacter le service apr s vente K rcher Le balayage n est pas effectif V rifier l usure de la brosse rotative et des balais l...

Page 31: ...indr e cm3 135 Nombre de tours normal tr min 2600 50 Puissance max kW PS 3 3 4 5 Contenu du r servoir du carburant essence normal sans plomb l 0 9 Huile moteur SF SG l 0 55 SAE 10W30 Bougie d allumage...

Page 32: ...zione pericolo di ustione Se si utilizza l apparecchio all interno di locali accertarsi che vi sia una ventila zione sufficiente e che i gas di scarico vengano eliminati pericolo di avvelena mento I g...

Page 33: ...Non spazzare aspirare oggetti ardenti o incandescenti L apparecchio idoneo soltanto all uso su pavimentazioni indicate nel presente manuale consentito percorrere sole quelle su perfici adibite all us...

Page 34: ...are ed abbassare il por tello dello sporco grossolano 1 Fune di avvio 2 Leva multifunzione 3 Leva per abbassare e sollevare la spaz zola laterale 4 Vite di chiusura del coperchio del filtro della polv...

Page 35: ...care il freno di stazionamento Spostare la leva multifunzione in posi zione centrale Numero giri di eserci zio in caso di condizioni ambientali calde o umide su Choke Avviso L apparecchio funziona in...

Page 36: ...l fine far innestare la leva di regolazione nel foro superiore Sollevare le spazzole laterali Pulire la spazzatrice all interno e all esterno Depositare l apparecchio in un luogo ri parato ed asciutto...

Page 37: ...o Svitare l astina di livello dell olio Aspirare l olio motore per mezzo della pompa per cambio olio 6 491 538 inse rita nel bocchettone di riempimento dell olio Rabboccare l olio nel detergente nel b...

Page 38: ...laterale diminuisce visibilmente a causa delle setole consumate Allentare il dado a farfalla Regolare la vite di regolazione Stringere il dado a farfalla Una regolazione necessaria quando il portello...

Page 39: ...nzione Nel caso in cui la vite di chiusura non venga avvitata fino in fondo si potrebbero verifica re dei danni Avviso Al montaggio del nuovo filtro fare attenzione a non danneggiare i dischi la mella...

Page 40: ...zio assistenza clienti K rcher L apparecchio non spazza bene Controllare lo stato di usura del rullospazzola e delle scope laterali Sostituirle se necessario Verificare il funzionamento della serranda...

Page 41: ...ello Honda monocilindro quattro tempi Cilindrata cm3 135 Numero giri di esercizio 1 min 2600 50 Potenza max kW CV 3 3 4 5 Contenuto serbatoio benzina normale senza piombo l 0 9 Olio motore SF SG l 0 5...

Page 42: ...tpak ken verbrandingsgevaar Bij de werking van het apparaat in ruim tes moet gezorgd worden voor voldoen de verluchting en afvoer van de uitlaatgassen vergiftigingsgevaar Uitlaatgassen zijn schadelijk...

Page 43: ...j op het apparaat gebruikte materialen aantasten Geen brandbare of glimmende voor werpen opvegen opzuigen Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing ge noemde wegdek ondergro...

Page 44: ...n de grof vuilklep 1 Startkabel 2 Multifunctionele hendel 3 Hendel voor het neerlaten en optillen van de zijbezem 4 Sluitschroef van het deksel van de stof filter 5 Sluitbeugel van het veeggoedreservo...

Page 45: ...bedrijfstoerental en bij koude of vochtigheid in de stand Choke schui ven Instructie Het apparaat werkt alleen opti maal in de bedrijfsstand Motor starten Langzaam aan de startkabel trekken tot een we...

Page 46: ...i voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref fende veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Mobiel commercieel ge xploiteerde ap paratuur dient volgens VDE 0701 op veiligheid te worden gecont...

Page 47: ...kken Bougie uitschroeven en reinigen Gereinigde of nieuwe bougie inschroe ven Bougiestekker opsteken Apparaatkap openen Brandstoftoevoer sluiten Draaiknop dwars met de slang van de brandstofkraan stel...

Page 48: ...dstofkraan sluiten veeggoedre servoir wegnemen en duwbeugel naar voren zwenken Apparaat niet op de duw beugel plaatsen Voorste afdichtlijst Bevestiging van de afdichtlijst losma ken Afdichtlijst regel...

Page 49: ...chtvast Keerrol zacht 6 906 886 0 Met natuurborstels speciaal voor het op vegen van fijn stof op gladde vloeren bin nen Niet vochtvast niet voor abrasieve oppervlakken Keerrol hard 6 906 885 0 Voor he...

Page 50: ...lling berijden Bowdenkabel van de aandrijving instellen V snaar controleren K rcher klantenservice op de hoogte brengen Apparaat veegt niet goed Veegrol en zijbezems controleren op slijtage indien nod...

Page 51: ...t Slagvolume cm3 135 Nominaal toerental 1 min 2600 50 Vermogen max kW PK 3 3 4 5 Inhoud Brandstoftank normale benzine loodvrij l 0 9 Motorolie SF SG l 0 55 SAE 10W30 Bougie NGK BPR 6 ES Filter en zuig...

Page 52: ...e accionamiento peligro de quemaduras Si el funcionamiento del aparato se pro duce en locales cerrados es necesario que stos cuenten con suficiente venti laci n y buena salida de los gases de escape p...

Page 53: ...utilizados en el aparato No aspire barra objetos incandescen tes con o sin llama El aparato es apto nicamente para los revestimientos indicados en el manual de instrucciones La m quina debe ser conduc...

Page 54: ...y bajar la tapa para suciedad gruesa 1 Cable de arranque 2 Palanca multifunci n 3 Palanca para bajar y elevar la escoba lateral 4 Tornillo de cierre de la tapa del filtro de polvo 5 Estribo de cierre...

Page 55: ...parato Suelte el freno de estacionamiento Deslizar la palanca multifunci n a la po sici n intermedia Velocidad de servi cio tanto en clima fr o como h medo en posici n Choke Nota El aparato s lo traba...

Page 56: ...orizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes Los equipos ambulantes de uso indus trial deben someterse al control de se guri...

Page 57: ...ite de motor Tipo de aceite v anse las Caracter sti cas t cnicas Introducir de nuevo la varilla para medir el aceite Espere por lo menos 5 minutos Verifique el nivel de aceite del motor Extraer la tap...

Page 58: ...lateral Coloque la escoba lateral nueva en el arrastrador y atornille Es necesario reajustar cuando el resultado del barrido empeora ostensiblemente debi do al desgaste de las cerdas Suelte las tuerca...

Page 59: ...lvo v ase figura Girar el tornillo de cierre hasta el tope Precauci n Si no se gira el tornillo de cierre hasta el to pe se pueden producir da os Nota En el montaje del nuevo filtro evitar que se da e...

Page 60: ...vance Comprobar las correas trapezoidales P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El aparato no barre bien Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales...

Page 61: ...3 135 Cantidad de revoluciones 1 min 2600 50 Potencia m x kW HP 3 3 4 5 Contenido del dep sito de combustible gasolina normal sin plomo l 0 9 Aceite del motor SF SG l 0 55 SAE 10W30 Buj a NGK BPR 6 ES...

Page 62: ...a m o da abertura dos gases de escape perigo de queimadura N o toque nem agarre no motor de ac cionamento perigo de queimadura Na opera o deste aparelho em ambi entes fechados deve se providenciar um...

Page 63: ...dos dado que estas subst ncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que est o a queimar ou em brasa Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no p...

Page 64: ...Alavanca para rebaixar e elevar a co bertura da sujidade grossa 1 Corda de arranque 2 Alavanca multifun es 3 Manivela para o rebaixamento e eleva o da vassoura lateral 4 Parafuso de fechamento da tam...

Page 65: ...rneira de combust vel Fechar a tampa do aparelho Soltar o trav o de imobiliza o Deslocar a alavanca multi fun es para a posi o central N mero de rota es de servi o em caso de clima frio ou h mido colo...

Page 66: ...rior Levantar as vassouras laterais Limpar a vassoura mec nica por dentro e por fora Estacionar o aparelho num lugar prote gido e seco As repara es s podem ser executa das pelas oficinas de assist nci...

Page 67: ...491 538 atrav s do bocal de enchimento de leo Adicionar leo atrav s do bocal de en chimento de leo Tipo de leo veja os dados t cnicos Inserir novamente a vareta do leo Esperar pelo menos 5 minutos Ver...

Page 68: ...ia quando devi do ao desgaste das cerdas da vassoura la teral o resultado de varredura come a a piorar Desapertar as porcas de orelhas Ajustar o parafuso de ajuste Apertar a porca de orelhas Um ajuste...

Page 69: ...rafuso de fechamento at ao batente Aten o Se o parafuso de fechamento n o for fe chado at ao batente as consequ ncias podem ser danos no equipamento Aviso tomar cuidado para n o danificar as lamelas d...

Page 70: ...orreia trapezoidal Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho n o varre correcta mente Verificar o rolo escova e as escovas laterais a respeito de desgaste caso necess rio substituir Controlar o...

Page 71: ...Cilindrada cm3 135 Rota es de servi o 1 min 2600 50 Pot ncia m x kW CV 3 3 4 5 Conte do do dep sito de combust vel gasolina normal sem chumbo l 0 9 leo do motor SF SG l 0 55 SAE 10W30 Vela de igni o...

Page 72: ...ikke fat i drivmoto ren skolningsfare Ved brug af maskinen i rum skal der s rges for en tilstr kkelig ventilation og udluftning af forbr ndingsgas forgift ningsfare Forbr ndingsgas er giftigt og sund...

Page 73: ...er blan dinger Det samme g lder for acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen er fremstillet af Fej opsug ikke br ndende eller gl dende genstande Maskinen er ku...

Page 74: ...nkning af grovsmudsl get 1 Startreb 2 Multifunktionsh ndtag 3 H ndtag til l ftning og s nkning af si dekosten 4 St vfilterd kslets skrueprop 5 Snavsbeholderens l seb jle 6 Filterensning til st vfilte...

Page 75: ...un optimalt i driftsposition T nd motoren Tr k startrebet langsomt indtil der kan f les en modstand Tr k startrebet kraftigt helt igennem Giv slip for startrebet hvis motoren k rer Skub multifunktions...

Page 76: ...er et olieskift n dvendigt efter de f rste 5 driftstimer Daglig vedligeholdelse Kontroller motoroliestanden Kontroller fejevalsen og sideb rsten for slid og indviklede b nd Kontroller alle betjeningse...

Page 77: ...askinens drivkraft er utilstr kkeligt ved bakkek rsel L sne kontram trikken Juster stilleskruen Stram kontram trikken Aktiver stopbremsen Fjern snavsbeholderen Fjern b nd og snore fra fejevalsen Udski...

Page 78: ...ue fast Bageste t tningsliste Fjern snavsbeholderen L sn t tningslistens fastsp ndings skrue Juster eller udskift t tningslisten Indstil t tningslistens afstand til under laget s den sl ber 0 10 mm ba...

Page 79: ...stille k redrevets bowdentr k Kontroller kilerem Kontakt K rcher kunderservice Maskinen fejer ikke ordentligt Kontroller fejevalse og sideb rster med henblik p slitage Skift dem om n dvendigt ud Kontr...

Page 80: ...firtakt Kubikindhold cm3 135 Drifts omdrejningstal 1 min 2600 50 Effekt maks kW PS 3 3 4 5 Inhold br ndstoftank normalbenzin blyfri l 0 9 Motorolie SF SG l 0 55 SAE 10W30 T ndr r NGK BPR 6 ES Filter...

Page 81: ...nnskader Ikke ber r eller ta p drivmotoren fare for brannskader Ved drift av apparatet innend rs m det sikres tilstrekkelig ventilasjon og avled ning av eksosgasser fare for forgift ning Eksosen er gi...

Page 82: ...ufortynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Brennende eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruksa...

Page 83: ...l for senking og heving av grov smussklaff 1 Startsnor 2 multifunksjonsspak 3 Hendel for senking og heving av side b rstene 4 L seskrue for st vfilterdeksel 5 L seb yle for feieavfallsbeholderen 6 Fil...

Page 84: ...fungere optimalt i driftsstilling Starte motoren Trekk langsomt i startsnoren til du mer ker motstand Trekk s kraftig i startsnoren Slipp snoren n r motoren starter Skyv multifunksjonsspaken fra stil...

Page 85: ...d ny motor skal oljen skiftes etter de f rste 5 driftstimene Daglig vedlikehold Kontroller oljeniv Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede b nd Kontroller funksjonen til alle...

Page 86: ...kkekj ring er utilstrekkelig drivkraft p maskinen L sne kontramutter Reguler stillskruen Skru fast kontramutter Trekk til holdebremsen Ta av avfallsbeholderen Fjern b nd eller tau fra feievalsen Utski...

Page 87: ...ten Trekk til festet p tetningslistene Bakre tetningslist Ta av avfallsbeholderen L sne festet p tetningslistene Regulere eller skifte tetningslister Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn...

Page 88: ...indre stigning Stille inn wirestr mpe p kj redriften Kontroller kileremmer Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten e for slitasje skift dem...

Page 89: ...Type Honda 1 syl firetakt Slagvolum cm3 135 Driftsturtall 1 min 2600 50 Effekt maks kW hk 3 3 4 5 Innhold drivstofftank normal bensin blyfri l 0 9 Motorolje SF SG l 0 55 SAE 10W30 Tennplugg NGK BPR 6...

Page 90: ...sutsl p pet eller ta i det risk f r br nnskada Vidr r inte och ta inte i drivmotorn risk f r br nnskada N r maskinen anv nds inomhus m ste tillr cklig ventilation samt utfl de f r av gaserna finnas ri...

Page 91: ...tom aceton outsp dda syror och l sningsmedel ef terom de kan fr ta p material p ma skinen Sug aldrig upp br nnande eller gl dan de f rem l Maskinen f r bara anv ndas p bel gg ningar som beskrivs i bru...

Page 92: ...att lyfta s nka grovsmutsluck an 1 Startlina 2 Multifunktionsspak 3 Spak f r neds nkning och upph jning av sidoborsten 4 Tillslutningsskruv f r dammfiltrets lock 5 L sbygel f r sopbeh llare 6 Filterr...

Page 93: ...alt en dast i driftl ge Starta motorn Dra l ngsamt i startlinan tills du k nner ett motst nd Dra kraftigt i startlinan Om motorn startar sl pp loss startli nan Skjut multifunktionsspaken fr n l get Ch...

Page 94: ...f rsta 5 drifttimmarna Dagligt underh ll Kontrollera motorns oljeniv Kontrollera sopvals och sidoborstar med avseende p nedslitning och inlin dade band Kontrollera funktionen p alla man vre ringselem...

Page 95: ...kr vs om maskinens driv kraft inte r cker till vid k rning uppf rbacke Lossa kontramutter Justera st llskruv Skruva fast kontramutter S tt p parkeringsbromsen Tag bort sopbeh llare Ta bort band eller...

Page 96: ...t Rikta in t tningslisten Drag t f stet f r t tningslisten Bakre t tningslist Tag bort sopbeh llare Lossa t tningslistens f ste Justera t tningslisten eller byt ut St ll in avst ndet till golvet s at...

Page 97: ...St lla in drivenhetens Bowden vajrar Kontrollera kilremmar Ta kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen sopar inte riktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar byt ut vid behov Kontrollera grovsmutslucka...

Page 98: ...rtakt Slagvolym cm3 135 Varvtal vid drift 1 min 2600 50 Effekt max kW hk 3 3 4 5 Inneh ll drivmedelstank normalbensin blyfri l 0 9 Motorolja SF SG l 0 55 SAE 10W30 T ndstift NGK BPR 6 ES Filter och su...

Page 99: ...puo lelle l k kosketa sit palovaara l kosketa k ytt moottoria palovaa ra K ytett ess laitetta sis tiloissa on huolehdittava riitt v st ilmastoinnista ja siit ett pakokaasut poistuvat tilasta myrkytysv...

Page 100: ...n kanssa lis ksi asetoni lai mentamattomat hapot ja liuottimet kos ka ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaaleja l lakaise ime mit n palavaa tai heh kuvaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai...

Page 101: ...en 21 Vipu karkealikal p n nostamiseen ja laskemiseen 1 K ynnistyskahva 2 Monitoimivipu 3 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta miseen 4 P lynsuodattimen kannen sulkuruuvi 5 Roskas ili n sulkukahva 6 P...

Page 102: ...osluku kylmiss tai kosteissa s olosuhteissa asentoon Choke rikastin Huomautus Laite toimii vain asennossa Betriebsdrehzahl k ytt kierrosluku opti maalisesti K ynnist moottori Ved k ynnistinnarusta hit...

Page 103: ...korkeapaine pesuria oikosulkuvaara tai muu vaurioitu misvaara Vaara Loukkaantumisvaara K yt p lynsuoja maskia ja suojalaseja Avaa laitekansi Puhdista laite liinalla Puhalla laite puhtaaksi paineilmal...

Page 104: ...ista polttoainehanaan johta polttoaineletku tukkoon Irrota polttoainehanassa oleva letkunki ristin Ved polttoaineletku irti Avaa polttoaines ili n kansi Aseta polttoaineletkun p sopivan ko kooma astia...

Page 105: ...t sen reuna k ntyy 0 10 mm taaksep in Suorista tiivistyslista Kirist tiivistelistan kiinnitys Takimmainen tiivistyslista Poista roskas ili Irrota tiivistelistan kiinnitys S d tai vaihda tiivistyslista...

Page 106: ...erin s t Tarkasta kiilahihna Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toimint...

Page 107: ...rinen nelitahti Iskutilavuus cm3 135 K ytt kierrosluku 1 min 2600 50 Teho maks kW PS 3 3 4 5 Polttoaines ili n tilavuus lyijyt n normaali bensiini l 0 9 Moottori ljy SF SG l 0 55 SAE 10W30 Sytytystulp...

Page 108: ...1 5 956 250 15 15 3 4 www kaercher com EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 8 EL 9 CE EL 9 EL 9 EL 10 107 EL...

Page 109: ...2 1 2 3 4 5 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 108 EL...

Page 110: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0 OFF 1 2 3 109 EL...

Page 111: ...4 1 cm 2 0 30 mm 30 mm 50 mm 110 EL...

Page 112: ...5 40 kg OFF 1 2 VDE 0701 5 Bowden 111 EL...

Page 113: ...6 50 K rcher 5 50 100 300 K rcher 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 491 538 5 Z 112 EL...

Page 114: ...7 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 113 EL...

Page 115: ...8 0 10 mm 0 10 mm 2 mm 6 905 625 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 114 EL...

Page 116: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 1 3 CE 1 049 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1...

Page 117: ...g 84 km h 4 5 15 mm 265 mm 410 m2 h 3400 mm 550 mm 750 l 40 IPX 3 T Honda cm3 135 1 min 2600 50 kW PS 3 3 4 5 l 0 9 SF SG l 0 55 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72...

Page 118: ...n yanma tehlikesi Tahrik motoruna dokunmay n ya da motoru tutmay n yanma tehlikesi Cihaz n kapal alanlarda kullan lmas s ras nda havaland rma ve egzoz gazlar n n yeterli oranda d ar at lmas sa lanmal...

Page 119: ...ihazda kullan lmakta olan malzemelere bula abilir Yanan veya kor halindeki maddeleri s p rmeyiniz temizlemeyiniz Cihaz sadece kullan m k lavuzunda a klanan zeminler i in uygundur Sadece i letmeci veya...

Page 120: ...et kolu 21 Kaba kir kapa n kald rma ve indirme kolu 1 Mar ipi 2 ok fonksiyonlu kol 3 Yan f r ay indirme ve kald rma kolu 4 Toz filtresi kapa n n vidal tapas 5 S p rme haznesinin vidal tapas 6 Toz filt...

Page 121: ...ni z n ok fonksiyonlu kolu al ma devri orta konumuna hava so uk ya da ya murluysa Choke konumuna itin Not Cihaz sadece al ma konumunda optimum al r Motoru al t r n Bir diren hissedene kadar mar ipini...

Page 122: ...veya tazyikli suyla temizlenmemelidir k sa devre veya ba ka hasar tehlikesi Tehlike Yaralanma tehlikesi Toz koruyucu maske ve koruyucu g zl k tak n Cihaz kapa n a n Cihaz bir bezle temizleyin Cihaza...

Page 123: ...yak t vanas ndan z n Yak t hortumunu ekin Depo kapa n a n Yak t hortumunu uygun bir toplama kab n n zerine tutun ve yak t bo alt n Depo bo al nca yak t hortumunu tekrar yak t vanas ndaki a za tak n v...

Page 124: ...Conta tas n n sabitlemesini s k n Arka s zd rmaz ta S p rme haznesini kart n Conta tas n n sabitlemesini gev etin Conta tas n ayarlay n ya da de i tirin Conta tas n n zemin mesafesini 0 10 mm lik bir...

Page 125: ...imli bir yolu k n S r tahriki telinin ayarlanmas V kay lar n n kontrol edilmesi K rcher m teri hizmetini bilgilendirin Cihaz do ru s p rm yor D ner silindirde ve yan s p rgelerde a nma kontrol yap n g...

Page 126: ...Tip Honda 1 silindir 4 zamanl Motor hacmi cm3 135 al ma devri d dk 2600 50 Maksimum g kW BG 3 3 4 5 Yak t deposu hacmi normal benzin kur unsuz l 0 9 Motor ya SF SG l 0 55 SAE 10W30 Ate leme bujisi BG...

Page 127: ...1 5 956 250 15 15 3 4 www kaercher com Service RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 126 RU...

Page 128: ...2 2 4 5 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 127 RU...

Page 129: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0 OFF 1 2 3 128 RU...

Page 130: ...4 Normal 92 1 2 0 Betriebsdrehzahl Choke Choke Betriebsdrehzahl 30 30 50 129 RU...

Page 131: ...5 40 OFF 1 2 VDE 0701 130 RU...

Page 132: ...6 5 50 K rcher 5 50 100 300 K rcher 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6491 538 5 131 RU...

Page 133: ...7 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 132 RU...

Page 134: ...8 0 10 0 10 2 6 905 625 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 133 RU...

Page 135: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 1 3 1 049 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 200...

Page 136: ...750 x 1190 x x 1160 x 750 x 930 84 4 5 15 265 410 2 3400 550 750 40 IPX 3 Honda 1 4 c 3 135 1 2600 50 3 3 4 5 0 9 SF SG 0 55 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES 2 1 8 L 5 45 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 75 KpA 2 LWA...

Page 137: ...i vagy azt meg rinteni g si s r l svesz ly Tilos meg rinteni vagy megfogni a hajt motort g si s r l svesz ly A k sz l k belt ri haszn latakor gondoskodni kell a megfelel szell z sr l s a kipufog g z e...

Page 138: ...haszn lt anyagokat megt madj k Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat A k sz l k csak az zemeltet si tmutat ban szerepl padl zatokra alkalmas Csak a gy rt v llalat vagy annak megb zottja lta...

Page 139: ...Kar a durva szem t csap fed l felemel s re s leenged s re 1 Ind t k t l 2 T bb funkci s kar 3 Kar az oldalkefe leenged s re s felemel s re 4 A porsz r fed l z r csavarja 5 A szem ttart ly z r kengyel...

Page 140: ...t A t bb funkci s kart tolja a k z ps zemi fordulatsz m hideg vagy nedves id j r s eset n Choke ll sra Megjegyz s A k sz l k csak zem ll sban dolgozik optim lisan Motor elind t sa Az ind t k telet las...

Page 141: ...r ssal Az iparban haszn latos helyv ltoztat sra k pes k sz l kekre a VDE 0701 szabv ny szerinti biztons gi fel lvizsg latok rv nyesek Vigy zat S r l svesz ly A k sz l k tiszt t sa nem t rt nhet locso...

Page 142: ...i Gy jt gyertya dug s csatlakoz j t leh zni Gy jt gyerty t kicsavarni s megtiszt tani Megtiszt tott vagy j gy jt gyerty t becsavarni Gy jt gyertya dug s csatlakoz j t r h zni K sz l k burkolat nak kin...

Page 143: ...r gz t s t oldani A t m t l cet ut n ll tani vagy kicser lni A t m t l c fen kt vols g t gy be ll tani hogy az 0 10 mm es ut nfut ssal h tafele ll t djon T m t l cet kiigaz tani A t m t l c r gz t s...

Page 144: ...rtes tse a K rcher Vev szolg lat t A k sz l k nem seper rendesen Ellen rizze a sepr henger s az oldalsepr k kop s t ig ny szerint cser lje ki A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni A du...

Page 145: ...rfogat cm3 135 zemi fordulatsz m 1 min 2600 50 Teljes tm ny max kW PS 3 3 4 5 rtartalom zemanyagtart ly norm l benzin lommentes l 0 9 Motorolaj SF SG l 0 55 SAE 10W30 Gy jt gyertya NGK BPR 6 ES Sz r...

Page 146: ...motoru se nedot kejte ani na n j nesahejte nebezpe pop len P i provozu p stroje v m stnostech je t eba db t o dostate n v tr n a odvod spalin nebezpe otravy V fukov plyny jsou jedovat a zdrav kodliv n...

Page 147: ...eton nez ed n kyseliny nebo rozpou t dla kter napadaj materi ly pou it na p stroji Nikdy p strojem neme te nenas vejte ho c i doutnaj c p edm ty P istroj je ur en pouze pro povrchy ur en v n vodu Naj...

Page 148: ...a pro j zdu vp ed 21 P ka ke zved n a spou t n klapky na hrub ne istoty 1 Startovac lanko 2 Multifunk n p ka 3 P ka ke spou t n a zved n postrann metly 4 Uzav rac roub krytu prachov ho filtru 5 Uzav r...

Page 149: ...s do polohy Choke Upozorn n Za zen pracuje optim ln jen v provozn poloze Spus te motor Pomalu t hn te za startovac lanko a uc t te odpor Zat hn te siln za celou d lku startovac ho lanka Jestli e motor...

Page 150: ...stn kontrole podle VDE 0701 Pozor Nebezpe po kozen Za zen nesm te istit proudem vody z hadice ani vodn m vysokotlak m paprskem nebezpe zkrat i jin ch kod Nebezpe Nebezpe razu Noste protiprachovou mask...

Page 151: ...sv ku Nasu te konektor zapalovac sv ky Otev ete kapotu za zen Uzav ete p vod paliva Oto n knofl k polo te p n k hadici palivov ho kohoutu Palivovou hadici z n dr e p itla te k palivov mu kohoutu Uvol...

Page 152: ...zem nastavte tak aby se p i dob hu v intervalu 0 10 mm p em stila dozadu T snic li tu narovnejte P it hn te upevn n t snic li ty Zadn t sn c li ta Odstra te n dobu na nameten ne istoty Povolte upevn...

Page 153: ...o emene Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher P stroj nezamet po dn Zkontrolujte opot eben kart ov ho v lce a bo n ch ko at p padn vym te Kontrola klapky na hrub ne istoty Popu t n bovdenov ho l...

Page 154: ...Zdvihov objem cm3 135 Provozn po et ot ek 1 min 2600 50 V kon max kW k s 3 3 4 5 Obsah palivov n dr norm ln benzin bezolovnat l 0 9 Motorov olej SF SG l 0 55 SAE 10W30 Zapalovac sv ka v robce NGK BPR...

Page 155: ...ati ali ga prijemati nevarnost opeklin Pri obratovanju aparata v prostorih je potrebno skrbeti za zadostno prezra evanje in odvajanje odpadnih plinov nevarnost zastrupitve Izpu ni plini so strupeni in...

Page 156: ...on nerazred ene kisline in topila ker uni ujejo materiale uporabljene v stroju Ne pometajte sesajte predmetov ki gorijo ali tlijo Stroj je primeren le za obloge ki so navedene v navodilu za obratovanj...

Page 157: ...o ica za dviganje in spu anje lopute za grobo umazanijo 1 ica zaganjalnika 2 Multifunkcijska ro ica 3 Ro ica za dviganje in spu anje stranskega omela 4 Zaporni vijak pokrova filtra za prah 5 Zaporni r...

Page 158: ...ilo vrtljajev pri hladnem ali mokrem vremenu v polo aj ok Opozorilo Naprava dela optimalno le v delovnem polo aju Za enite motor ico zaganjalnika po asi potegnite dokler ne ob utite upora ico zaganjal...

Page 159: ...a o ala Odprite pokrov ohi ja Stroj o istite s krpo Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom Zaprite pokrov naprave Stroj o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico Opozorilo Ne uporabljajte agresi...

Page 160: ...te e Ko je rezervoar prazen ponovno nataknite gibko cev za gorivo na nastavek na pipi za gorivo in namestite objemko za gibko cev Nastavljanje je potrebno e pri vo nji navkreber pogonska mo stroja ni...

Page 161: ...tve Zadnja tesnilna letev Odstranite zbiralnik smeti Odvijte pritrditve tesnilne lestve Ponastavite ali zamenjajte tesnilno letev Talni razmak tesnilne letve nastavite tako da se z naknadnim tekom 0 1...

Page 162: ...eta dobro Preverite obrabo pometalnega valja in stranskega omela po potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za ve jo umazanijo Popustite bovden lopute za grobo umazanijo nastavitveni vijak Preve...

Page 163: ...Delovna prostornina cm3 135 Obratovalno tevilo obratov 1 min 2600 50 Zmogljivost maks kW PS 3 3 4 5 Prostornina rezervoarja goriva normalni bencin neosvin en l 0 9 Motorno olje SF SG l 0 55 SAE 10W30...

Page 164: ...zpiecze stwo poparzenia Nie dotyka silnika nap dowego niebezpiecze stwo poparzenia Przy pracy z urz dzeniem w pomieszczeniach nale y zabezpieczy wystarczaj c wentylacj i odprowadzanie spalin niebezpie...

Page 165: ...materia y z kt rych wykonane jest urz dzenie Nie zamiata i nie zasysa p on cych ani arz cych si przedmiot w Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji ob...

Page 166: ...do jazdy w prz d 21 D wignia do opuszczania i podnoszenia klapy na du e mieci 1 Lina rozrusznika 2 D wignia wielofunkcyjna 3 D wignia do opuszczania i podnoszenia bocznej miot y 4 ruba zamykaj ca pok...

Page 167: ...z dzenia Zwolni hamulec postojowy Przesun d wigni wielofunkcyjn do pozycji Robocza pr dko obrotowa a gdy jest zimno albo mokro w pozycji Ssanie Wskaz wka Urz dzenie dzia a optymalnie tylko w pozycji r...

Page 168: ...gn obydwie d wignie nastawne do g rnego otworu Podnie boczn miot Oczy ci zamiatark wewn trz i na zewn trz Odstawi urz dzenie w os oni tym i suchym miejscu Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez auto...

Page 169: ...ik ostygnie Otworzy pokryw urz dzenia Wykr ci bagnet pomiarowy Oddessa olej silnikowy za pomoc pompy wymiany oleju 6 491 538 poprzez kr ciec wlewowy Wla olej silnikowy przez kr ciec wlewowy Gatunek ol...

Page 170: ...uteczno zamiatania Poluzowa nakr tki motylkowe Ustawi rub nastawcz Zakr ci nakr tki motylkowe Ustawienie jest konieczne gdy nie mo na w wystarczaj cym stopniu podnie klapy na du e mieci Gdy wynik zami...

Page 171: ...poru rub zamykaj c Uwaga Je eli ruba zamykaj ca nie zostanie dokr cona do oporu mo e doj do uszkodzenia Wskaz wka Podczas monta u nowego filtra zwr ci uwag na to by nie uszkodzi p ytek Wymiana filtra...

Page 172: ...i pasek klinowy Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie nie zamiata odpowiednio Sprawdzi zu ycie walca zamiataj cego i miote bocznych w razie potrzeby wymieni Sprawdzi dzia anie klapy na du e mieci...

Page 173: ...cm3 135 Robocza liczba obrot w obr min 2600 50 Moc maks kW PS 3 3 4 5 Pojemno baku paliwa benzyna zwyk a bezo owiowa l 0 9 Olej silnikowy SF SG l 0 55 SAE 10W30 wieca zap onowa NGK BPR 6 ES Uk ad fil...

Page 174: ...uare a gazelor i nu pune i m na pe acesta pericol de arsuri Nu atinge i motorul de ac ionare pericol de arsuri n cazul folosirii aparatului n nc peri trebuie s se asigure o aerisire corespunz toare i...

Page 175: ...dilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite la acest aparat Nu m tura i aspira i obiecte aprinse sau incandescente Aparatul este prev zut numai pentru aspirarea suprafe elor specificate...

Page 176: ...rea i cobor rea clapetei pentru murd ria grosier 1 Cablu de pornire 2 M ner multifunc ional 3 M ner pentru cobor rea i ridicarea m turii laterale 4 urubul de nchidere la capacul filtrului de praf 5 Co...

Page 177: ...binetul combustibilului nchide i capacul aparatului Elibera i fr na de imobilizare mpinge i m nerul multifunc ional n pozi ia din mijloc pe Tura ie pe vreme rece sau umed n pozi ia oc Indica ie Aparat...

Page 178: ...a i exteriorul i interiorul ma inii de m turat A eza i aparatul ntr un loc ferit i uscat Repara iile vor fi efectuate numai de service uri autorizate sau de speciali ti n domeniu care cunosc normele...

Page 179: ...lei vezi datele tehnice n uruba i joja la loc A tepta i cel pu in 5 minute Verifica i nivelul uleiului de motor Scoate i capacul de nchidere ndep rta i cartu ul filtrului Introduce i cartu ul nou de f...

Page 180: ...ure Regla i urubul de reglare Str nge i piuli a fluture Este necesar reglarea dac clapeta pentru murd ria grosier nu poate fi ridicat suficient Dac rezultatul m tur rii devine nesatisf c tor de ex din...

Page 181: ...e i grij ca lamelele s r m n intacte atunci c nd monta i noul filtru Accesorii M tur lateral dur 6 905 625 0 Util la ndep rtarea murd riei persistente din exterior rezisten la umezeal Cilindru de m tu...

Page 182: ...rapezoidal Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Aparatul nu m tur bine Verifica i uzura cilindrului de m turare i a m turii laterale dac este nevoie nlocui i le Verifica i func ionarea clape...

Page 183: ...lindru n 4 timpi Capacitate cilindric cm3 135 Tura ia 1 min 2600 50 Putere max kW PS 3 3 4 5 Con inut rezervor de combustibil benzin normal f r plumb l 0 9 Ulei de motor SF SG l 0 55 SAE 10W30 Bujie N...

Page 184: ...eho motora alebo ho nechyta Nebezpe enstvo pop lenia Pri prev dzke zariadenia v uzavret ch miestnostiach je nutn zaisti dostato n vetranie a odvod v fukov ch plynov nebezpe ie otravy Spaliny s jedovat...

Page 185: ...p adl preto e poru uj materi ly pou it na pr stroji Nenameta alebo nenas va iadne horiace alebo tlej ce predmety Zariadenie je vhodn iba na povrchy uveden v n vode na pou itie Smie sa jazdi iba po plo...

Page 186: ...e jazdu vpred 21 P ka na zdv hanie a sp anie klapky hrub ch ne ist t 1 Sp acie lanko 2 Viacfunk n p ka 3 P ka na sp anie a zdv hanie bo nej kefy 4 Uzatv racia skrutka veka prachov ho filtra 5 Uzatv ra...

Page 187: ...y pri chladnom alebo mokrom po as do polohy Choke Upozornenie Pr stroj pracuje optim lne iba v prev dzkovej polohe Na tartujte motor Sp acie lanko pomaly ahajte k m nie je c ti odpor Sp acie lanko sil...

Page 188: ...iu pod a VDE 0701 Pozor Nebezpe enstvo po kodenia istenie stroja sa nesmie robi pr dom vody z hadice alebo vodou pod vysok m tlakom nebezpe enstvo skratu alebo in ho po kodenia Nebezpe enstvo Nebezpe...

Page 189: ...kapotu stroja Uzavrite pr vod paliva Oto n gomb k prestavte prie ne k hadici palivov ho koh ta Stla te palivov hadicu z n dr e do palivov ho koh ta Uvo nite hadicov sponu na palivovom koh te Palivov...

Page 190: ...po celej rke 0 10 mm smerom dozadu Vyrovnajte tesniacu li tu Dotiahnite upevnenie tesniacej li ty Zadn tesniaca li ta Odoberte n dobu na smeti Uvo nite upevnenie tesniacej li ty Nastavte alebo vyme t...

Page 191: ...ojazdu Kontrola klinov ho reme a Informova servis K RCHER Pr stroj ne ist spr vne Skontrolujte opotrebovanie zametacieho valca a bo nej kefy popr pade ich vyme te Kontrola funkcie klapky hrub ch ne is...

Page 192: ...objem cm3 135 Prev dzkov ot ky 1 min 2600 50 Max v kon kW PS 3 3 4 5 Obsah n dr e na palivo norm lny benz n bezolovnat l 0 9 Motorov olej SF SG l 0 55 SAE 10W30 Zapa ovacia svie ka NGK BPR 6 ES Filter...

Page 193: ...ki motor opasnost od opeklina Pri radu ure aja u zatvorenim prostorijama treba zajam iti dostatnu ventilaciju i odvo enje ispu nih plinova opasnost od trovanja Ispu ni plinovi se ne smiju udisati jer...

Page 194: ...ga aceton nerazrije ene kiseline i otapala budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju Nemojte skupljati usisavati zapaljene ili u arene predmete Stroj je prikladan samo za podloge naveden...

Page 195: ...nju prema naprijed 21 Poluga za podizanje i spu tanje zasuna za grubu prljav tinu 1 Potezno u e 2 Vi enamjenska poluga 3 Poluga za podizanje i spu tanje bo ne metle 4 Zaporni vijak poklopca filtra za...

Page 196: ...pac motora Otpustite pozicijsku ko nicu Gurnite vi enamjensku polugu u sredi nji polo aj Broj okretaja pri radu a pri hladnom ili vla nom vremenu u polo aj ok Napomena Ure aj radi optimalno samo ako s...

Page 197: ...adove smiju obavljati samo ovla tene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesionalnu primen...

Page 198: ...i ke podatke ipku za mjerenje ulja ponovo zavijte unutra Pri ekajte najmanje 5 minuta Provjerite razinu motornog ulja Skinite zaklopac Izvadite filtarski ulo ak Umetnite novi filtarski ulo ak Filtarsk...

Page 199: ...namje tanje Zategnite protumaticu Napomena Ure aj se smije naginjati prema natrag samo ako mu je spremnik za gorivo prazan Napomena Prije naginjanja ure aja zatvorite ventil za gorivo skinite spremni...

Page 200: ...metenje 6 906 886 0 S prirodnim ekinjama specijalno za metenje fine pra ine na glatkim podovima u zatvorenim prostorijama Nije otporan na vodu i nije za abrazivne povr ine Tvrdi valjak za metenje 6 90...

Page 201: ...snu slu bu Stroj ne mete kako treba Provjerite pohabanost valjka za metenje i bo nih metli te ih po potrebi zamijenite Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu za...

Page 202: ...na zapremnina cm3 135 Broj okretaja pri radu 1 min 2600 50 Maks snaga kW KS 3 3 4 5 Kapacitet spremnika za gorivo normalni bezolovni benzin l 0 9 Motorno ulje SF SG l 0 55 SAE 10W30 Svje ica za paljen...

Page 203: ...st od opekotina Pri radu ure aja u zatvorenim prostorijama treba obezbediti dovoljnu ventilaciju i odvo enje izduvnih gasova opasnost od trovanja Izduvni gasovi ne smeju da se udi u jer su otrovni i t...

Page 204: ...razre ene kiseline i rastvara i budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u ure aju Nemojte skupljati usisavati zapaljene ili u arene predmete Ure aj je prikladan samo za podloge navedene u radno...

Page 205: ...vo nju prema napred 21 Poluga za podizanje i spu tanje zaklopke za grubu prljav tinu 1 Potezno u e 2 Vi enamenska poluga 3 Poluga za podizanje i spu tanje bo ne metle 4 Blokirni zavrtanj poklopca fil...

Page 206: ...orite poklopac motora Otko ite pozicionu ko nicu Gurnite vi enamensku polugu u srednji polo aj Broj obrtaja pri radu a pri hladnom ili vla nom vremenu u polo aj ok Napomena Ure aj radi optimalno samo...

Page 207: ...enje takvih radova koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesionalnu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701 Oprez Opasno...

Page 208: ...ekajte najmanje 5 minuta Proverite nivo motornog ulja Skinite poklopac Izvadite filterski ulo ak Umetnite nov filterski ulo ak Lamele filtera moraju biti usmerene prema poklopcu Stavite poklopac Izvuc...

Page 209: ...i zavrtanj Zategnite kontra navrtku Napomena Ure aj sme da se naginje unazad samo sa ispra njenim rezervoarom za gorivo Napomena Pre naginjanja ure aja zatvorite ventil za gorivo skinite posudu za pr...

Page 210: ...etenje 6 906 886 0 Sa prirodnim ekinjama specijalno za metenje fine pra ine na glatkim podovima u zatvorenim prostorijama Nije otporan na vodu i nije za abrazivne povr ine Tvrdi valjak za metenje 6 90...

Page 211: ...servisnu slu bu Ure aj ne mete kako treba Proverite pohabanost valjka za metenje i bo nih metli pa ih po potrebi zamenite Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu i...

Page 212: ...apremina cm3 135 Broj obrtaja pri radu 1 min 2600 50 Maks snaga kW KS 3 3 4 5 Sadr aj rezervoara za gorivo normalni bezolovni benzin l 0 9 Motorno ulje SF SG l 0 55 SAE 10W30 Sve ica za paljenje NGK B...

Page 213: ...1 5 956 250 15 15 3 4 www kaercher com BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 212 BG...

Page 214: ...2 1 2 3 4 5 e REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 213 BG...

Page 215: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0 OFF 1 2 3 214 BG...

Page 216: ...4 1 2 0 30 30 50 mm 215 BG...

Page 217: ...5 40 OFF 1 2 VDE 0701 5 216 BG...

Page 218: ...6 50 K rcher 5 50 100 300 Karcher 3 4 5 MA 5 6 491 538 5 217 BG...

Page 219: ...7 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 218 BG...

Page 220: ...8 0 10 0 10 2 mm 6 905 625 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 219 BG...

Page 221: ...364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 1 3 1 049 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 E...

Page 222: ...x 1160 x 750 x 930 84 4 5 15 265 410 2 3400 550 750 40 IPX 3 Honda 1 3 135 1 2600 50 kW PS 3 3 4 5 0 9 SF SG 0 55 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES 2 1 8 L mbar 5 45 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 75 KpA dB...

Page 223: ...irutage sinna k tt p letusoht rge puudutage ajamimootorit p letusoht Seadet ruumides k itades tuleb hoolitseda k llaldase hutamise ja heitgaaside v ljajuhtimise eest m rgitusoht Heitgaasid on m rgised...

Page 224: ...ata happed ja lahustid sest need v ivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud materjale rge p hkige imege masinasse p levaid ega h guvaid esemeid Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnaka...

Page 225: ...klapi t stmiseks ja langetamiseks 1 Starteri tross 2 Multifunktsionaalne hoob 3 Hoob k lgmise harja t stmiseks ja langetamiseks 4 Tolmufiltri kaane sulgekruvi 5 Prahimahuti lukustussang 6 Tolmufilter...

Page 226: ...optimaalselt ainult t asendis K ivitage mootor T mmake starteri trossi aeglaselt kuni tunnete takistust T mmake starteri trossi tugevasti l puni Kui mootor t tab laske starteri tross lahti L kake mult...

Page 227: ...me kate Puhastage seadet niiske pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga M rkus rge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid M rkus Uue mootori puhul tuleb p rast esimest 5 t tundi vah...

Page 228: ...tsile ja pange voolikuklamber kohale Reguleerimine on vajalik kui m kke s ites on masina veoj ud liiga v ike Vabastage kontramutter Reguleerige seadekruvi Keerake kontramutter kinni Seisupidur fikseer...

Page 229: ...ole kaldu Rihtige tihendliist v lja Keerake tihendliistu kinnitus kinni Tagumine tihendliist T hjendage prahimahuti Vabastage tihendliistu kinnitus Reguleerige tihendliistu v i vahetage v lja Reguleer...

Page 230: ...ei p hi korralikult Kontrollige p hkimisvaltsi ja k lgmist harja kulumise osas vajadusel vahetage v lja Kontrollige j meda mustuse klapi funktsiooni Laske j meda mustuse klapi Bowdeni trossi j rele re...

Page 231: ...eljataktiline Silindri maht cm3 135 T p rete arv 1 min 2600 50 V imsus maks kW PS 3 3 4 5 K tusepaagi maht normaalbensiin pliivaba l 0 9 Mootor li SF SG l 0 55 SAE 10W30 S tek nal NGK BPR 6 ES Filtri...

Page 232: ...umu g anas risks Neskarieties kl t piedzi as dzin jam past v apdegumu g anas risks Izmantojot apar tu telp s ir j nodro ina pietieko a ventil cija un atg zu izvade saind an s briesmas Izpl des g zes i...

Page 233: ...tajiem materi liem Neuzs ciet nesaslauciet dego us vai kv lojo us priek metus Apar ts paredz ts tikai lieto anas instrukcij nor d tajiem segumiem Apar tu ekspluat t at auts tikai uz t d m virsm m kura...

Page 234: ...k u 21 Svira lielo net rumu tvertnes v ka pacel anai un nolai anai 1 Startera aukla 2 Multifunkcion l svira 3 Svira s nu slotas nolai anai un pacel anai 4 Putek u filtra v ci a nosl gskr ve 5 Net rumu...

Page 235: ...de Apar ts darbojas optim li tikai aj darba st vokl Iedarbiniet motoru L n m pavelciet startera auklu l dz j tama pretest ba Sp c gi pavelciet startera auklu Kad s k darboties motors atlaidiet starte...

Page 236: ...tiem VDE 0701 Uzman bu Boj jumu briesmas Apar tu nedr kst t r t izmantojot deni vai augstspiediena dens str klu ssl guma vai citu boj jumu briesmas B stami Savaino an s risks Lietojiet pretputek u mas...

Page 237: ...p rsegu Nosl dziet degvielas padevi Noregul jiet groz mpogu rseniski pret degvielas v rsta teni Saspiediet tvertni un degvielas v rstu savienojo o degvielas teni Atbr vojiet tenes skavu pie degvielas...

Page 238: ...nomainiet bl vpl ksni Noregul jiet bl vpl ksnes att lumu l dz zemei t lai t p c 0 10 mm atloc tos atpaka Izl dziniet bl vpl ksni Pievelciet bl vpl ksnes stiprin juma skr ves Aizmugur j bl vpl ksne No...

Page 239: ...t brauk anas piedzi as kontroles vadu P rbaud t siksnu Inform t K rcher klientu servisu Apar ts neslauca k rt gi P rbaud t s nu slotu un slauc t jvelt u nodilumu p c vajadz bas nomain t P rbaud t liel...

Page 240: ...pgriezienu skaits 1 min 2600 50 Maks jauda kW ZS 3 3 4 5 Saturs degvielas tvertne standarta benz ns bez svina l 0 9 Motore a SF SG l 0 55 SAE 10W30 Aizdedzes svece NGK BPR 6 ES Filtru un pumpju sist m...

Page 241: ...s kyla pavojus nusideginti Nesilieskite prie variklio kyla pavojus nusideginti Naudodami prietaisais patalpose u tikrinkite pakankam v dinim ir tinkam i metam j duj pa alinimo sistem gali kilti pavoju...

Page 242: ...s Nevalykite nesiurbkite degan i arba smilkstan i daikt renginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms Ma in galima naudoti tik mon s arba jos galiot asmen nurodytoje teritorijoje Dra...

Page 243: ...lend s pak limo ir nuleidimo rankena 1 Starterio trosas 2 Daugiafunkc rankena 3 onin s luotos pak limo ir nuleidimo rankena 4 Dulki filtro dang io u sukamasis dangtelis 5 Ne varum kameros pavalk lis 6...

Page 244: ...unkc ranken nustatykite pad t Darbinis apsuk kiekis o altoje arba dr gnoje aplinkoje pad t Oro sklend Pastaba prietaisas optimaliai veikia tik b damas darbin je pad tyje Paleiskite varikl L tai tempki...

Page 245: ...rov s gali vykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pa eidimas Pavojus Su alojim pavojus Naudokite respiratori ir apsauginius akinius Atverkite prietaiso gaubt Prietais nuvalykite luoste Nup ski...

Page 246: ...egal tiekim Reguliatori nustatykite skersai degal iaupo arnos Suspauskite degal arn tarp degal bako ir degal iaupo Atleiskite arnos pavalk lius prie degal iaupo Nutraukite degal arn Atidarykite bako d...

Page 247: ...si atgal Nustatykite tarpin juost Priver kite tarpin s juostos tvirtinamuosius var tus Galin tarpin juosta Pa alinkite ne varum kamer Atleiskite tarpin s juostos fiksatori I naujo nustatykite arba pak...

Page 248: ...ietaisas valo netinkamai Patikrinkite ar nesusid v j valomasis velenas ir onin luota ir jei reikia pakeiskite Patikrinkite kaip veikia stambi atliek sklend I naujo nustatykite stambi atliek sklend s l...

Page 249: ...eiga cm3 135 Darbinis apsuk kiekis 1 min 2600 50 Did iausia galia kW PS 3 3 4 5 Degal bako talpa benzinas be vino l 0 9 Variklio alyva SF SG l 0 55 SAE 10W30 Kaitinamoji vak NGK BPR 6 ES Filtravimo ir...

Page 250: ...1 5 956 250 15 15 3 4 www kaercher com UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 8 UK 9 CE UK 9 UK 9 UK 10 249 UK...

Page 251: ...2 1 2 3 4 5 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 250 UK...

Page 252: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0 OFF 1 2 3 251 UK...

Page 253: ...4 Normal 92 1 2 0 Betr ebsdrehzahl Choke Choke Betr ebsdrehzahl 30 30 50 252 UK...

Page 254: ...5 40 OFF 1 2 VDE 0701 5 253 UK...

Page 255: ...6 50 K rcher 5 50 100 300 K rcher 3 4 5 M N MAX M N MAX 5 6491 538 5 254 UK...

Page 256: ...7 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 255 UK...

Page 257: ...8 10 15 10 15 2 6 905 625 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 256 UK...

Page 258: ...4 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 1 3 CE M 1 049 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 200...

Page 259: ...750 x 1190 x x 1160 x 750 x 930 84 4 5 15 265 410 2 3400 550 750 40 IPX 3 Honda 1 3 135 2600 50 3 3 4 5 0 9 SF SG 0 55 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES 2 1 8 L 5 45 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA 75 KpA 2 LWA...

Page 260: ...259...

Page 261: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Search results

Summary of Contents for 1.049-200

Reviews:

Related manuals for 1.049-200

Brands by name

Popular brands

Kärcher 1.049-200, Manual

Search results

Summary of Contents for 1.049-200

Reviews:

Related manuals for 1.049-200

Brands by name

Popular brands