Kapriol Sirmex SC Plus Series, Instruction Handbook Manual

Page: 18 / 20

Informazione agli utenti
Raccolta differenziata.
Questo prodotto NON deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Alla fine della sua vita utile, l’apparecchio
deve essere conferito alla raccolta differenziata.
La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i
materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale, gli effetti negativi sulla salute e riduce la richiesta di
materie prime.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata dal consorzio APIRAEE per
conto del produttore. L’utente che vuole disfarsi della presente apparecchiatura deve quindi connettersi al sito internet
del consorzio
www.apiraee.it e seguire le istruzioni fornite.
L’utente privato non professionale può, in base alle normative locali, rivolgersi ai servizi per la raccolta differenziata di
elettrodomestici disponibili presso i punti di raccolta municipali.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla
normativa vigente.
www.kapriol.com
www.apiraee.it
Information for users
Separate disposal.
This product must not be disposed of with normal household waste. At the end of its useful life, the unit should be given
to the collection.
Separate collection of used products and packaging allows the recycling and reuse of materials. Reuse of recycled
materials helps prevent environmental pollution, the negative effects on health and reduces the demand for raw
materials.
The separate collection of this equipment at the end of life is organized by the consortium APIRAEE behalf of the
producer. The user who wants to dispose of this equipment should then connect to the website of the consortium
www.apiraee.it and follow the instructions provided.
The private non-professional user can, according to local regulations, can be obtained from the collection of appliances
available at municipal collection points.
Illegal dumping of the product by the user entails the application of the sanctions provided by law.
www.kapriol.com
www.apiraee.it
Informations pour les utilisateurs
Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. A la fin de sa durée de vie utile de l'unité doit être accordée
à la collection.
La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage et la réutilisation des matériaux. Réutilisation
des matériaux recyclés aide à prévenir la pollution de l'environnement, les effets négatifs sur la santé et réduit la
demande pour les matières premières.
La collecte séparée de cet équipement à la fin de la vie est organisée par le nom consortium APIRAEE du producteur.
L'utilisateur qui souhaite disposer de cet équipement doit alors se connecter au site de la www.apiraee.it du consortium
et suivez les instructions fournies.
L'utilisateur non-professionnel privé peut, conformément aux réglementations locales, peut être obtenu à partir de la
collecte des appareils disponibles dans les points de collecte municipaux.
Déversement illégal du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions prévues par la loi.
www.kapriol.com
www.apiraee.it