Kapriol Sirmex SC Plus Series, Instruction Handbook Manual

Page: 8 / 20

Spegnimento:
Premere il pulsante rosso.
Staccare la spina della presa di corrente elettrica.
Impedire ad altre persone di trattenersi vicino alla
macchina durante il lavoro.

Disattivare sempre la macchina prima di lasciarla
incustodita.
Assicurarsi che alla fine della giornata di lavoro
l’alimentazione della macchina venga staccata.
In caso di lavoro in spazi aperti, coprire la macchina
con un telo per ripararla quanto più possibile dagli
agenti atmosferici.
Switch off the machine:
Push the red button.
Disconnect the electrical plug.
Do not let anyone approach the machine while it is
working.
Always switch off the machine before leaving.
Ensure that the electrical plug is disconnected at
the end of the day.
If you work outside, cover the machine by a cloth to
repair it from the wheather conditions.
8. MANUTENZIONE
ATTENZIONE: prima di qualsiasi manutenzione
occorre sempre spegnere la cesoia e disinserire la spina
d’alimentazione.
 Sostituire i componenti usurati o guasti con pezzi di
ricambio originali. Esaminare periodicamente
l’integrità del cavo d’alimentazione ed adoperarsi
eventualmente per la riparazione o sostituzione. Le
riparazioni nell’impianto elettrico devono essere
eseguite esclusivamente da personale specializzato.

I ricambi da utilizzare devono essere esclusivamente
quelli originali SIRMEX e non possono essere
modificati.

Controllare che i contatti della spina del gruppo spina-
interruttore siano puliti. Qualsiasi ossidazione deve
essere subito rimossa.
Sostituzione delle lame:

Spegnere la macchina e togliere l’alimentazione.

Togliere le viti di serraggio del coperchio laterale grande,
in modo da poter accedere alla slitta portalama.
 Rimuovere le viti utilizzando la chiave a brugola apposita
e sostituire le lame (fissa e mobile).
 Assicurarsi di aver fissato tutte le viti prima di riattivare la
macchina.
Lubrificazione:
 La macchina è dotata di una scatola di riduzione ad
ingranaggi: per garantire il perfetto funzionamento,
pertanto, viene fornita al cliente con il pieno di lubrificante.

Controllare periodicamente il livello del lubrificante,
mediante l’apposita apertura laterale.

La sostanza lubrificante è stata studiata ed
appositamente realizzata al fine di garantire un perfetto
funzionamento anche nelle condizioni più critiche di
temperatura, senza rischi di emulsione.

Al momento della sostituzione, si consiglia di richiedere
il lubrificante originale direttamente alla casa costruttrice.
 Non disperdere il lubrificante nell’ambiente: attenersi alle
norme nazionali vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti.
8. MAINTENANCE
CAUTION: before every maintenance work, switch
off the machine and disconnect the electrical plug.

Replace worn or faulty components using original spare
parts. Examine periodically the good state of the power cable
and, if necessary, make sure that possible repairs or
replacements are carried out. Any repairs to the electrical
system must be carried out by specialized personnel.
 Only SIRMEX original spare parts must be used and
must not be modified in any way.

Check that the contacts of the plug-switch unit are
clean. Any corrosion must be removed immediately.
Share blade substitution:

Switch off the machine and disconnect the electrical
plug.

Take the bigger lateral cover away.

Remove the socket head screws using the Allen wrench
given by SIRMEX and change the shear blades.

Ensure that all the screws are well fixed before starting
the machine again.
Lubrication:

The gear reductor inside the machine is given full of
lubricant.

Periodically check the oil level, looking through the window
on the side.

The standard lubricant is engineered to work perfectly in
the range of temperature you can see below, with no risk of
emulsion.
 It is recommended to ask for only the original lubricant
directly to SIRMEX srl.
 Do not throw away the exhaust lubricant in the
environment: it can be pollutant. Follow the laws in force in
your country.