Kapriol Sirmex SC Plus Series, Instruction Handbook Manual

Page: 19 / 20

Información para los usuarios
Este producto no debe eliminarse junto con la basura normal del hogar. Al final de su vida útil de la unidad se debe dar
a la colección.
La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje y la reutilización de materiales. La
reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación ambiental, los efectos negativos sobre la salud y
reduce la demanda de materias primas.
La recogida selectiva de este equipo al final de la vida está organizada por el nombre APIRAEE consorcio del
productor. El usuario que quiera deshacerse de este equipo debe entonces conectarse a la página web de la
www.apiraee.it consorcio y siga las instrucciones proporcionadas.
El usuario no profesional privado puede, de acuerdo con la normativa local, se puede obtener de la colección de
aparatos disponibles en los puntos de recogida municipales.
Vertido ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones previstas por la ley.
www.kapriol.com
www.apiraee.it
Informações para usuários
Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. No final da sua vida útil, a unidade deve ser
dada para a recolha.
Coleta seletiva de produtos e embalagens utilizados permite a reciclagem e reutilização de materiais. A reutilização de
materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental, os efeitos negativos sobre a saúde e reduz a demanda por
matérias-primas.
A coleta seletiva deste equipamento no final da vida é organizada pelo nome consórcio APIRAEE do produtor. O
usuário que deseja eliminar este equipamento deve então se conectar ao site do www.apiraee.it consórcio e siga as
instruções fornecidas.
O usuário não-profissional privada pode, de acordo com os regulamentos locais, pode ser obtido a partir da coleção de
aparelhos disponíveis em pontos de recolha municipais.
O descarte abusivo do produto por parte do usuário comporta a aplicação das sanções previstas na lei.
www.kapriol.com
www.apiraee.it
ﻦﯿﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻠﻟ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞ ﺼﻔﻨﻣ ﻊ ﻤﺟ.
ه ﻦ ﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا مﺪ ﻋ ﺐ ﺠﯾﻊ ﻤﺠﻟ ةﺪ ﺣو ﻰ ﻄﻌﺗ نأ ﺐ ﺠﯾ ﻲﺟﺎ ﺘﻧﻹا هﺮ ﻤﻋ ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ .ﺔ ﯾدﺎﻌﻟا ﺔ ﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊ ﻣ ﺞ ﺘﻨﻤﻟا اذ.
دﺎ ﻌﻤﻟا داﻮ ﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا ةدﺎ ﻋإ .داﻮ ﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا ةدﺎ ﻋإو ﺮﯾوﺪ ﺘﻠﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﻒ ﯿﻠﻐﺘﻟاو ﺔ ﺌﺒﻌﺘﻟاو تﺎ ﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﺼﻔﻨﻣ ﻊ ﻤﺟ
ﻰ ﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠ ﺴﻟا رﺎ ﺛﻵاو ،ﻲﺌ ﯿﺒﻟا ثﻮ ﻠﺘﻟا ﻊ ﻨﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺪﻋﺎ ﺴﯾ ﺎھﺮﯾوﺪ ﺗ مﺎ ﺨﻟا داﻮ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻠﻘﯾو ﺔﺤ ﺼﻟا.
مﻮﯿﺗرﻮ ﺴﻧﻮﻜﻟا ﻢ ﺳﺎﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ ﮫ ﺗﺎﯿﺣ ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ تاﺪ ﻌﻤﻟا هﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺔﻠ ﺼﻔﻨﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢ ﯿﻈﻨﺗ ﻢ ﺘﯾو APIRAEE مﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا .ﺞ ﺘﻨﻤﻠﻟ
دﺎ ﺤﺗﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘ ﻜﻟﻹا ﻊ ﻗﻮﻤﻟا لﺎ ﺼﺗﻻا ﻚ ﻟذ ﺪ ﻌﺑ ﻲ ﻐﺒﻨﯾو تاﺪ ﻌﻤﻟا هﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟا ﺪ ﯾﺮﯾ يﺬ ﻟا www.apiraee.it ﻊ ﺒﺗاو
تادﺎ ﺷرﻹا ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا.
طﺎ ﻘﻧ ﻲ ﻓ ﺔ ﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺰ ﮭﺟﻷا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ﻣ صﺎ ﺨﻟا ﺔ ﯿﻨﮭﻤﻟا ﺮﯿ ﻏ مﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻟا ﻦ ﻜﻤﯾو ،ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮ ﻘﻠﻟ ﺎ ﻘﻓو ،ﻦ ﻜﻤﯾ
ﺔ ﯾﺪﻠﺒﻟا ﻊ ﻤﺟ.
نﻮﻧﺎ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ صﻮ ﺼﻨﻤﻟا تﺎ ﺑﻮﻘﻌﻟا ﻖ ﯿﺒﻄﺗ مﺰﻠﺘ ﺴﯾ مﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ ﺞ ﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎ ﻘﻟا ﺮﯿ ﻏ قاﺮ ﻏﻹا.
www.kapriol.com
www.apiraee.it