Kapriol Sirmex SC Plus Series, Instruction Handbook Manual

Page: 9 / 20

Caratteristiche tecniche del lubrificante:
Tipo di lubrificante Rothen Stark 80W/S
Quantità necessaria 3 l
Intervallo di temperatura per un
corretto funzionamento
-20°/+50°
Durata garantita in condizioni
previste (vedi sopra)
5000 h
Technical features of the lubricant:
Lubricant type Rothen Stark 80W/S
Amount requested 3 l
Range of working temperature -20°/+50°
Expected lubricant life 5000 h
Mantenere sempre leggibili le scritte e le
segnalazioni poste sulla macchina.
Rispettare il programma di manutenzione come
indicato sulla tabella seguente:
Keep readable warnings and labels on the machine.
Follow the maintenace program as you can see
below:
9. PULIZIA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
spegnere la macchina e scollegare la presa
dell’alimentazione.
Rimuovere giornalmente la calamina e la sporcizia
dalla zona di taglio tra le due lame.
9.CLEANING
Before every maintenance work, switch off the
machine and disconnect the electrical plug.
Keep working area clean. Repeat this operation
daily.
10. DISATTIVAZIONE DELLA MACCHINA

Una volta raggiunto il limite di vita utile per il quale è
stata progettata, la macchina deve essere disattivata nel
rispetto delle norme vigenti, in particolare per la tutela
ambientale.

Staccare l’alimentazione della macchina e tagliare la
spina del cavo elettrico.

Togliere l’olio di lubrificazione, raccogliendolo in un
contenitore adeguato.

Smontare le ruote e smaltire la cesoia in un centro per la
raccolta dei rifiuti autorizzato.
L’olio esausto è un rifiuto speciale. Come tale va
gestito secondo le normative nazionali vigenti.
10. MACHINE DISMANTLING

When the machine ends its working life, it must be
dismantled respecting current laws.

Cut off the power supply and cut the elctrical plug.

Take the lubricant away and hold it in appropriate
containers.

Take the wheels away and get rid of the machine in an
authorized salvage dump.
Exhaust lubricant is a special waste. Follow the
laws currently in force to treat it.
Periodicità Tipo di controllo
Giornaliera Pulizia dell’area di lavoro
100 ore Ingrassare portalama mobile
2 anni Ricambio completo del lubrificante
Periodicity Maintenance work
Daily Clean working surface
100 hours Grease the sliding blade
2 years Change the lubricant