EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA, PO, HU, CZ, RU, CT
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
0104NSMBICHCE
中文
注意事項
進行連接之前﹕
． 在連接揚聲器導線時請確保對准電極（
ª
和
·
）
． 在連接揚聲器系統之前，請首先關閉功率放大器的電源，否則可能損壞揚聲器。
． 每隻揚聲器的阻抗為6Ω。
若揚聲器的阻抗與功率放大器上標示的阻抗範圍一不致，請勿將其連接到功率放大
器。
． SP-XE5/SP-XE51的最大額定功率為50W。超過該值以上的訊號傳入時該機將產生異
常噪音並可能愛到損壞。
日常使用和保養﹕
．為了防止出現異常噪音，在執行下列操作之前請務必調低功率放大器的音量水平﹕
- 啟動或關閉其他組件
- 操作功率放大器
- 調收FM電臺
- 快速向前倒帶
- 連續播放高頻振幅或高調的電子音
- 連接或拔下麥克風
． 在使用麥克風時，請勿將其朝向揚聲器，亦請勿在揚聲器附近使用，否則顫噪可能
會損壞揚聲器。
． 在更換唱頭之前，請務必將接至功率放大器和接至唱機的電源均關掉，否則喀噪音
可能會損壞揚聲器。
注意
將衛星喇叭安裝在牆上時﹕
． 務必要讓合格的人員將它們安裝在牆上。
切勿自已動手將衛星喇叭安裝在牆上，以免因為安裝不正確或牆壁結構的弱點摔下
來而造成意外傷害。
． 選擇將喇叭安裝在牆上的位置時要小心。如果安裝的喇叭會妨礙日常活動，可能會
對人員或設備造成傷害。
A/V組合揚聲器
SP-XE5/SP-XE51具有防磁設計，使之可臨置于電視機和監視器旁而不會引起熒光屏色
彩失常。然而，色彩將因揚聲器系統的位置而受影響，所以請注意下列事項﹕
1. 當靠近電視機安置這些揚聲器時，在安裝之前先關斷電視機的主電源開關或拔出電
源插頭。
在整個系統被裝好后，至少等待30分鐘才可打開電視機的電源。
2. 如果其他的揚聲器系統已被置于電視機旁，則那個系統可能會引起電視機圖像的色
彩不平衡。
3. 盡管這些揚聲器具有防磁設計，但有些電視機仍會受其影響。如果發生此現象，請
稍微移動揚聲器系統離開電視機遠一些。
規格
SP-XE5F/SP-XE51F（FRONT/CENTER SPEAKER）
類型
﹕ 1通道低音反射型（防磁型）
揚聲器
﹕ 錐型8 cm
最大功率
﹕ 50 W（瓦）
阻抗
﹕ 6
Ω
（歐姆）
頻率範圍
﹕ 90 Hz-20 000 Hz
聲壓級
﹕ 83 dB/W．m
尺寸（寬×高×深）
﹕ 106 mm×119.5 mm×102 mm
質量
﹕ 每個0.64 Kg
附件
﹕ 揚聲器連接線（4 m）... 3
SP-XE5S/SP-XE51S（SURROUND SPEAKER）
類型
﹕ 1通道低音反射型（防磁型）
揚聲器
﹕ 錐型8 cm
最大功率
﹕50 W（瓦）
阻抗
﹕ 6
Ω
（歐姆）
頻率範圍
﹕ 80 Hz-20 000 Hz
聲壓級
﹕ 76 dB/W．m
尺寸（寬×高×深）
﹕ 111.5 mm×139 mm×106.5 mm
質量
﹕ 每個0.52 Kg
附件
﹕ 揚聲器連接線（10 m）... 2
設計及規格可能變更而不事先通知。
揚聲器的種類
連接
1. 如果電線上覆有絕緣物，則卷燃電線兩端的電線芯線束，然後剝除絕緣物。
2. 按下終端控制桿，將其插入插孔。
對於SP-XE5F/SP-XE51F
（背面）
對於SP-XE5S/SP-XE51S
（底部）
3. 連接放大器。
CENTER
FRONT
RIGHT
SURROUND
LEFT
SURROUND
RIGHT
FRONT
LEFT
SP-XE5F/SP-XE51F
前置/中置揚聲器 (3)
SP-XE5S/SP-XE51S
環繞揚聲器 (2)
銅色
黑色斑紋線
銅色
穿過插孔
放大器上的揚聲器終端
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5S/SP-XE51S
SP-XE5S/SP-XE51S
黑色斑紋線
黑色
·
紅色
ª
黑色
·
紅色
ª
JVC
JVC
