– 10 –
A hangfalrendszer típusa/Typy reproduktorových soustav/
Типы динамиков
JVC
JVC
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5S/SP-XE51S
Elülső/Középső hangszóró (3)
Körhangás hangszóró (2)
Přední/Středový reproduktor (3)
Surround reproduktor (2)
Фронтальный/Чентральный
Боковой громкоговоритель (2)
громкоговоритель (3)
Bekötés/Zapojení/
Подключение
1. Ha a vezetéken szigetelés van, akkor csavarja meg a vezetőket a vezeték
végein, majd távolítsa el a szigetelést.
1. Pokud je kabel opatřen izolací, otáčejte jádrem na konci kabelu a následně
izolaci odstraňte.
1. Если шнуры покрыты изоляцией, скрутите жилу по краям шнура, а
затем снимите изоляцию.
2. Illessze be a nyílásba, miközben lenyomva tartja a csatlakozókart.
Ügyeljen az egyes zsinórokhoz rögzített cédulára, és használja a megfelelő
zsinórt az egyes hangszórókhoz.
2. Zasuňte do otvoru a stiskněte přitom páčku na koncovce.
Sledujte štítek připojený ke každé šňůře a použijte správnou šňůru pro
každý reproduktor.
2. Вставьте провод в это отверстие, нажимая на зажим терминала вниз.
Обратите внимание на этикетку, прикрепленную к каждому шнуру, и
используйте соответствующий каждому громкоговорителю шнур.
SP-XE5F/SP-XE51F-hez / Pro SP-XE5F/SP-XE51F /
Для SP-XE5F/SP-XE51F
(Hátul / Vzadu /
Сзади
)
SP-XE5S/SP-XE51S-hez / Pro SP-XE5S/SP-XE51S /
Для SP-XE5S/SP-XE51S
(Alul / Spodek /
Снизу
)
3. Csatlakoztassa az erősítőhöz.
3. Zapojte zesilovač.
3. Подсоедините к усилителю.
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5F/SP-XE51F
SP-XE5F/SP-XE51F
CENTER
FRONT
RIGHT
SURROUND
LEFT
SURROUND
RIGHT
FRONT
LEFT
Fekete
·
Černý
·
Черный
·
Fekete csíkos
Černý pruhovaný
Черный полосатый
Piros
ª
Červený
ª
Красный
ª
Réz
Měděný
Медный
Fekete
·
Černý
·
Черный
·
Fekete csíkos
Černý pruhovaný
Черный полосатый
Piros
ª
Červený
ª
Красный
ª
Réz
Měděný
Медный
A nyíláson keresztül
Skrz otvor
Через отверстие
Az erősítő hangfalcsatlakozó kapcsai
Koncovky reproduktoru na zesilovači
Терминалы динамика усилителя
MAGYAR
Óvintézkedések
Csatlakoztatás előtt:
•
Ügyeljen rá, hogy egyeztesse a pólusokat (
ª
és
·
) a hangszóró
zsinórok csatlakoztatásakor.
•
Kapcsolja le az erősítő tápfeszültségét, mielőtt csatlakoztatja a
hangszóró rendszert, különben a hangszórók megrongálódhatnak.
•
Az egyes hangszórók impedanciája 6
Ω
.
Ha ez nem egyezik meg az erősítőn feltüntetett hangszóró impedancia
tartománnyal, ez a rendszer nem csatlakoztatható az erősítőhöz.
•
Az SP-XE5/SP-XE51 maximális tápfeszültség fogadó kapacitása 50 W.
A túlzott beadás abnormális zajt és esetleges rongálódást
eredményezhet.
Napi üzemeltetés és karbantartás:
•
Vegye le az erősítő hangerejét a nem kívánatos zaj elkerülésére a
következő műveletek végrehajtása előtt:
–
A többi alkotórész be- vagy kikapcsolása
–
Az erősítő üzemeltetése
–
FM állomások behangolása
–
Szalag gyors előre tekercselése
–
Magas frekvenciájú oszcilláció vagy magas hangfekvésű
elektronikus hang folyamatos reprodukálása
–
Mikrofon csatlakoztatása vagy leválasztása
•
Mikrofon használatakor ne tartsa azt a hangszórók felé, vagy ne
használja a hangszórók közelében, különben búgó hang keletkezik,
mely megrongálhatja a hangszórókat.
•
A pick-up kicserélése előtt mindig kapcsolja le a tápfeszültséget mind
az erősítőhöz, mind a lemezjátszóhoz; különben a kattogó hang
megrongálhatja a hangszórókat.
Figyelem
Amikor a szatellit hangsugárzókat a falra szereli;
•
Gondoskodjon róla, hogy képzett szakember végezze a felszerelést.
NE szerelje a szatellit hangszórókat a falra, kerülje el, hogy váratlan
kárt okozzon a helytelen felszerelésből, vagy a falszerkezet
gyengeségéből adódó leesésük.
•
A hangsugárzók felszerelési helyét a falon gondosan kell kiválasztani.
Személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhat, ha a felszerelt
hangsugárzók zavarják a rendszeres napi tevékenységeket.
Hangfal A/V kombinációhoz
Az SP-XE5/SP-XE51 mágnesesen árnyékolt kialakítású, így elhelyezhető
TV-k és monitorok közelében színtorzulás okozása nélkül. A színt
azonban befolyásolhatja a hangfal beszerelése. Ezért ügyeljen az
alábbiakra:
1. Ha a hangfalakat TV-készülék mellé helyezi, akkor kapcsolja ki a TV
hálózati kapcsolóját vagy húzza ki a hálózati vezetékét a hangfalak
telepítése előtt! A rendszer telepítése után várjon legalább 30 percet a
TV bekapcsolásával!
2. Ha másik hangfalrendszer került telepítésre a TV-készülék mellé, akkor
az a rendszer színtorzulást okozhat a TV-képben.
3. A hangfalak árnyékolt kivitele ellenére egyes típusú TV-kre hatással
lehet. Ha ez történik, akkor kissé távolítsa el a hangfalakat a TV-től.
Műszaki adatok
SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)
Típus
: 1-utas, basszreflex típus
(Mágnesesen árnyékolt típus)
Hangsugárzók
: 8 cm kónuszos
Bemenő teljesítmény
: 50 W
Impedancia
: 6
Ω
Frekvenciatartomány
: 90 Hz – 20 000 Hz
Hangnyomásszint
: 83 dB/Wám
Méretek (szélesség
×
magasság
×
mélység)
: 106 mm
×
119,5 mm
×
102 mm
Tömeg
: 0,64 k
g
/db
Tartozékok
: Hangfalvezeték (4 m) ... 3
SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)
Típus
: 1-utas, basszreflex típus
(Mágnesesen árnyékolt típus)
Hangsugárzók
: 8 cm kónuszos
Bemenő teljesítmény
: 50 W
Impedancia
: 6
Ω
Frekvenciatartomány
: 80 Hz – 20 000 Hz
Hangnyomásszint
: 76 dB/Wám
Méretek (szélesség
×
magasság
×
mélység)
Külső hangfalak
: 111,5 mm
×
139 mm
×
106,5 mm
Tömeg
: 0,52 k
g
/db
Tartozékok
: Hangfalvezeték (10 m) ... 2
A formaterv és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül bármikor
változhatnak.
SP-XE5S/SP-XE51S
SP-XE5S/SP-XE51S
02_SP-XE5
2/2/04, 4:43 PM
10
