– 9 –
DANSK
Forholdsregler
Før tilslutning:
• Sørg for at matche polariteten (
ª
og
·
), når højttalerledningerne
tilsluttes.
• Sluk for strømmen til forstærkeren før højttalersystemet tilsluttes, ellers
kan højttalerne blive beskadiget.
• Hver højttalers impedans er på 6
Ω
.
Hvis denne impedans ikke passer til højttalerens impedansområde som
angivet på forstærkeren, kan dette system ikke sættes til forstærkeren.
• SP-XE5/SP-XE51 kan maksimalt håndtere 50 W. En for stor
strømtilførsel vil resultere i abnorm støj og mulig beskadigelse.
Daglig betjening og vedligeholdelse:
• Sørg for at skrue ned for lydniveauet på forstærkeren for at forhindre
uønsket støj, inden nogen af følgende funktioner udføres:
– Tænding eller slukning af andre komponenter
– Betjening af forstærkeren
– Indstilling af FM-stationer
– Spoling af et bånd
– Vedvarende gengivelse af højfrekvenssvingninger eller elektroniske
lyde med høj tonehøjde
– Når du slutter en mikrofon til eller fra
• Når der bruges mikrofon, må man ikke sigte med den på højttalerne
eller bruge den i nærheden af højttalerne, da den hyletone, der opstår,
kan beskadige højttalerne.
• Før kassettebåndet udskiftes, skal strømmen til forstærkeren og
pladespilleren altid slås fra, da klik-lyden ellers kan beskadige
højttalerne.
Forsigtg
Hvis satellithøjttalerne skal monteres på væggen:
• Sørg for, at højttalerne monteres på væggen af en faguddannet person.
Du må IKKE selv montere satellithøjttalerne på væggen. Derved
undgår du, at de uventet falder på gulvet på grund af forkert montering
eller svage punkter i væggen.
• Der skal udvises forsigtighed i forbindelse med valg af placering af
højttalerne på væggen. Hvis højttalerne monteres, så de er i vejen for
daglig aktivitet, kan det resultere i personskade eller skade på udstyret.
Højttalere til A/V/-kombination
SP-XE5/SP-XE51 er magnetisk afskærmede og kan således placeres
indtil TV-apparater og monitorer uden at farverne påvirkes.
Farverne kan imidlertid påvirkes afhængig af, hvordan højttalersystemet
installeres.
Der skal derfor tages hensyn til følgende:
1. Ved placering af højttalerne I nærheden af et TV-apparat, skal der
slukkes for apparatet eller det skal kobles fra netter før højttalerne
installeres.
Vent så i mindst 30 minutter efter højttalerinstallationen før der tændes
for TV-apparatet igen.
2. Hvis der er andre højttalere i TV-apparatets nærhed kan disse påvirke
farvegengivelsen.
3. Selvom højttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne alligevel,
afhængig af TV-modellen, påvirkes. Hvis dette indtræffer, bør
højttalerne placeres lidt længere væk fra TV-apparatet.
Specifikationer
SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)
Type
: 1-vejs basrefleks-højttaler
(Magnetisk afskërmet type)
Højttalere
: 8 cm membran
Belastningskapacitet
: 50 W
Impedans
: 6
Ω
Frekvensområde
: 90 Hz – 20 000 Hz
Lydtryksniveau
: 83 dB/W·m
Dimensioner (B
×
H
×
D)
: 106 mm
×
119,5 mm
×
102 mm
Vægt
: 0,64 k
g
hver
Tilbehør:
: Højttalerledning (4 m) ... 3
SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)
Type
: 1-vejs basrefleks-højttaler
(Magnetisk afskërmet type)
Højttalere
: 8 cm membran
Belastningskapacitet
: 50 W
Impedans
: 6
Ω
Frekvensområde
: 80 Hz – 20 000 Hz
Lydtryksniveau
: 76 dB/W·m
Dimensioner (B
×
H
×
D)
: 111,5 mm
×
139 mm
×
106,5 mm
Vægt
: 0,52 k
g
hver
Tilbehør:
: Højttalerledning (10 m) ... 2
Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.
POLSKI
Ostrzeżenia
Przed podłączeniem:
•
Przy podłączaniu głośników dopasuj bieguny (
ª
i
·
).
•
Przed podłączeniem zestawu głośnikowego wyłącz zasilanie, w
przeciwnym wypadku głośniki mogą zostać uszkodzone.
•
Impedancja każdego z głośników wynosi 6
Ω
.
Jeśli nie jest ona zgodna z impedancją głośników zaznaczoną na
wzmacniaczu, nie można podłączyć tego zestawu do wzmacniacza.
•
Maksymalna moc SP-XE5/SP-XE51 wynosi 50 W. Wprowadzenie
wyższej mocy spowoduje nienormalny dźwięk i ewentualnie
uszkodzenie.
Codzienna obsługa i konserwacja:
•
Przed wykonaniem następujących czynności, aby uniknąć
niepożądanego hałasu, zmniejsz głośność na wzmacniaczu:
–
Włączanie i wyłączanie innych komponentów
–
Obsługa wzmacniacza
–
Dostrajanie stacji FM
–
Szybkie przewijanie taśmy do przodu
–
Ciągłe odtwarzanie dźwięków elektronicznych o znacznych
różnicach częstotliwości lub wysokich tonach.
–
Podłączanie lub odłączanie mikrofonu
•
Podczas użytkowania mikrofonu, nie kieruj go w stronę głośników ani
nie używaj w ich pobliżu, w przeciwnym wypadku powstały wyjący
dźwięk może spowodować uszkodzenie głośników.
•
Przed wymianą wkładki adapterowej zawsze wyłączaj zasilanie
zarówno wzmacniacza jak i adaptera, w przeciwnym wypadku hałas
związany z kliknięciem może uszkodzić głośniki.
Ostrzeżenie
Podczas montowania głośników satelitarnych na ścianie
•
Należy zapewnić, aby montaż ten został wykonany tylko przez
wykwalifikowane osoby.
NIE WOLNO wykonywać samemu montażu naściennego głośników
satelitarnych, gdyż nieprawidłowe zmontowanie lub słaby materiał
ściany mogą spowodować ich uszkodzenie przez odpadnięcie od
ściany.
•
Miejsce zamontowania głośników na ścianie należy wybrać rozważnie;
jeśli głośniki przeszkadzają w wykonywaniu codziennych czynności, to
mogą one ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia ciała.
Głośnik dla kombinacji A/V
SP-XE5/SP-XE51 posiada ekranowanie magnetyczne, które umożliwia
ustawianie go obok odbiornika telewizyjnego bez wywoływania
zniekształcenia kolorów. Jednak kolory mogą ulec zniekształceniu
zależnie od tego w jaki sposób jest zainstalowany system głośnikowy. W
związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę na następujące
sytuacje:
1. w przypadku ustawiania głośników w pobliżu odbiornika
telewizyjnego, przed przystąpieniem do instalowania głośników,
wyłącz przełącznik zasilania tego odbiornika, albo wyjmij wtyczkę z
gniazdka sieciowego; po zainstalowaniu systemu głośnikowego,
odczekaj co najmniej 30 minut zanim ponownie włączysz zasilanie
odbiornika telewizyjnego;
2. jeżeli w pobliżu odbiornika telewizyjnego został ustawiony inny system
głośnikowy, ten system może spowodować zniekształcenia koloru na
obrazie telewizyjnym;
3. pomimo ekranowania tych głośników, mogą one wywierać wpływ na
pewne rodzaje odbiorników telewizyjnych; jeżeli to się wydarzy, odsuń
głośniki na niewielką odległość od odbiornika telewizyjnego.
Dane techniczne
SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)
Typ
: 1-drożny Bass-Reflex
(ekranowany magnetycznie)
Głośniki
: stożkowy o śr. 8 cm
Maksymalna moc
: 50 W
Impedancja
: 6
Ω
Zakres częstotliwości
: 90 Hz – 20 000 Hz
Poziom ciśnienia akustycznego
: 83 dB/Wám
Wymiary (Szer.
×
Wys.
×
Głęb.)
: 106 mm
×
119,5 mm
×
102 mm
Masa
: 0,64 k
g
jedna sztuka
Wyposażenie
: Przewód głośnikowy (4 m) ... 3
SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)
Typ
: 1-drożny Bass-Reflex
(ekranowany magnetycznie)
Głośniki
: stożkowy o śr. 8 cm
Maksymalna moc
: 50 W
Impedancja
: 6
Ω
Zakres częstotliwości
: 80 Hz – 20 000 Hz
Poziom ciśnienia akustycznego
: 76 dB/Wám
Wymiary (Szer.
×
Wys.
×
Głęb.)
: 111,5 mm
×
139 mm
×
106,5 mm
Masa
: 0,52 k
g
jedna sztuka
Wyposażenie
: Przewód głośnikowy (10 m) ... 2
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
02_SP-XE5
2/2/04, 4:43 PM
9
