5
9
-72
Центры послепродажного обслуживания
По вопросам обслуживания или заказа запасных частей обращайтесь в
соответствующий офис, используя перечисленные ниже адреса, или на веб-сайт
www.jilong.com для получения ответов на часто задаваемые вопросы
UK
BML UK
Benross House,Bridge Industrial Estate,
Speke Hall Road,
Liverpool, L24 9WD, UK
Tel:440151-448-69-73
E-mail: [email protected]
USA / CANADA / MEXICO
JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH
AMERICA INC.
271, EAST 2ND AVENUE
VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA
Tel:1-866-946-3002
E-mail: [email protected]
DENMARK
HP Schou
Industrivej 67,7080 Borkop
Tel:45-7662-1110
E-mail: [email protected]
FINLAND
HP Schou
Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420
JORVAS
Tel:358(0)102710424
E-mail: [email protected]
NETHERLANDS / BELGIUM / LUXEMBURG
Aqua-fun
Icarus 11
8448 CJ Heerenveen
Tel. 0031 513 62 66 66
Fax 0031 513 41 80 37
E-mail [email protected]
RUSSIAN / UKRAINE
АСБ-Рейтинг
115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1
Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)
по рабочим дням с 9.00 до 18.00
Факс: +7 (495) 231-20-22
Электронная почта: [email protected]
BRAZIL
Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltd
Al. Tambaqui, 59 - Residencial 11 - Alphaville
Santana de Parnaíba/SP
CEP: 06540-300
CNPJ: 02.976.412/0001-97
[email protected] / 55( 1) 4602-1176
FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL / GREECE /
TURKEY
Jilong Europe Srl unipersonale
Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali
Tel:France - 0800908976
Italy - 800911531
E-mail:[email protected]
GERMANY / AUSTRIA
HEISSNER GmbH
（
pools/spas
）
Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany
Tel:49-1805- 4347
E-mail: [email protected]
SWEDEN
HP Schou
Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm
Tel:46-451-381-980
E-mail: [email protected]
NORWAY
Osjord
Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger
Tel:47-51-63-72-00
E-mail: [email protected]
POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY
SASKA SP. Z O.O.
Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland
Tel:+ 48 58 3004633, 3004863
E-mail:[email protected]
CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA / ROMANIA
/ BULGARIA
Eurom Denis d.o.o
Borongajska 81a, 10000 Zagreb
Hrvatska
tel.:385 1 230 70 00
E-mail: [email protected]
ASIA
上海吉龙塑胶制品有限公司
上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号
Tel:+86-21-58942200
E-mail:[email protected]
UA
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ БАСЕЙНОМ
Будь ласка, прочитайте і зрозумійте перед користуванням басейном.
Щоб від користування басейном Prompt SetTM лишилися максимально позитивні
враження, а також заради безпеки всіх, хто перебуває в басейні та поруч,
ЗАВЖДИ СУВОРО ДОТРИМУЙТЕСЯ наступних заходів безпеки та правил
догляду:
1) ПЕРШ НІЖ встановлювати басейн і користуватися ним, його власник
мусить дізнатися про всі регіональні та загальнонаціональні закони щодо
користування басейнами і їх виконувати. Закони і рекомендації включають, але
не обмежуються: настили, паркани, загорожі, кришки, драбинки для басейнів,
освітлювальні прилади і необхідні пристрої безпеки. Будь ласка, порадьтеся з
місцевими органами влади, щоб забезпечити дотримання норм.
2) У процесі встановлення не застосовуйте пісок. Якщо здається, що
потрібен "матеріал для вирівнювання", це означає, що місце не підходить
для встановлення. ЯКЩО ЗНЕХТУВАТИ ЦИМ ПОПЕРЕДЖЕННЯМ, МОЖНА
ОТРИМАТИ СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ.
3) Не дозволяйте дітям без нагляду знаходитися в басейні. Завжди дбайте про
те, щоб хоча б одна відповідальна доросла людина ВЕСЬ ЧАС стежила за всіма
дітьми і тими дорослими, хто не вміє плавати. Ніколи не плавайте/не купайтеся у
басейні на самоті.
4) НІКОЛИ не дозволяйте пірнати в басейні або стрибати в нього. Ніколи не
заходьте в басейн з настилів або інших підвищень. Рівень води в басейні
надзвичайно низький, тому він не підходить для подібних дій. Невиконання цих
інструкцій може призвести до серйозних травм і навіть смерті.
5) Не дозволяйте дітям і дорослим влаштовувати буйні або агресивні ігри в
басейні або поруч із ним. Недотримання цих вимог може призвести до серйозних
травм у осіб у басейні та поруч із ним.
6) Завжди тримайте потрібні рятівні засоби у легко доступному місці поруч із
басейном. Розмістіть поруч легко помітні і придатні для читання таблички на
зразок "Не стрибати і не пірнати" і "Не плавати на самоті". Не пускайте людей до
басейну, якщо ділянка недостатньо освітлена.
7)
Проте для того, щоб вода лишалася ідеально чистою, без водоростей і
шкідливих бактерій, ДУЖЕ ВАЖЛИВО РЕГУЛЯРНО ОБРОБЛЯТИ ЇЇ
СПЕЦІАЛЬНИМИ ХІМІЧНИМИ ЗАСОБАМИ. Зверніться до місцевого
розповсюджувача витратних матеріалів для басейнів по безпечні та ефективні
засоби для хлорування та знищення водоростей і вказівки, як правильно ними
користуватися.
8) Щоб уникнути подразнення очей і шкіри та навіть травм у осіб, ніколи не
додавайте хімічні речовини в басейн, поки там хтось є. Ніколи не додавайте
жодних хімічних та інших речовин до басейну, якщо не можете визначити
правильний обсяг або тип того, що додається до води. Зверніться до
розповсюджувача витратних матеріалів по інструкції до хімічних речовин для
вашого басейну.
9) Наполегливо радимо власникам басейнів регулярно перевіряти якість води
у басейнах, щоб концентрація хлору і pH-баланс лишалися безпечними і
гарантували приємне купання протягом всього купального сезону. Будь ласка,
зверніться до розповсюджувача витратних матеріалів по набір для аналізів води
та інструкції до нього.
1
0
) Басейни Prompt SetTM створені для сезонного використання і можуть
зберегатися складеними. Якщо ви живете у поміреному кліматі, де басейн не
буде використовуватися цілий рік, НАПОЛЕГЛИВО РАДИМО після закінчення
купального сезону випустити воду з басейну, ретельно очистити і висушити
його і зберегати в безпечному місці. Так ви подовжите робочий строк басейна
та уникните небезпечних пошкоджень, які можуть трапитися, коли басейном не
користуються.
1
1
) Безпека дітей повністю залежить від вас! Діти до 5 років становлять найпершу
групу ризику. "Нещасні випадки трапляються лише з іншими" - дуже неправильна
думка! Будь ласка, завжди пам'ятайте про небезпеку!
1
2
) Нагляд і дії:
- Завжди стежте за дітьми.
- Призначте відповідального за безпеку.
- Більше нагляду потрібно, якщо в басейні знаходиться кілька осіб.
- Підготуйте засоби для безпечного плавання (для людей, які не вміють плавати).
Summary of Contents for SOMMERSOL
Page 1: ...JYSK com 1 72 ...
