JUSK SOMMERSOL, Manual

Page: 56 / 73

5 6 -72
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед использованием бассейна прочтите и уясните данные правила.
Для того, чтобы пользоваться всеми функциями быстросборного бассейна и
обеспечить безопасность тех, кто находится в бассейне и около него, ВСЕГДА
СТРОГО СЛЕДУЙТЕ следующим правилам безопасности и указаниям по
техническому обслуживанию:
1) Выявление всех местных и государственных законов, имеющих отношение к
наземному плавательному бассейну и соблюдение этих законов ДО установки
или использования бассейна возлагается на владельца бассейна. Они могут
относиться, помимо прочего, к настилам, ограждениям, барьерам, покрытиям,
лестницам для бассейнов, освещению и к необходимому оборудованию
обеспечения безопасности. В случае неясности или сомнений обратитесь за
консультацией в местные административные органы.
2) В процессе установки не используйте песок. Выбранное для установки место
не подходит, если на нем требуется использовать средства для выравнивания.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛОЙ
ТРАВМЕ.
3) Не оставляйте детей в бассейне без присмотра. Всегда обеспечивайте
ПОСТОЯННОЕ присутствие не менее одного ответственного взрослого,
наблюдающего за детьми и за теми, кто не умеет плавать. Никогда не плавайте и
не купайтесь в бассейне в одиночку.
4) НИКОГДА не позволяйте нырять в бассейне или прыгать в него. Никогда
не заходите в бассейн с настила или с других возвышенных поверхностей. В
бассейне слишком мелко, он непригоден для таких действий. Несоблюдение этих
указаний может привести к тяжелой травме или даже гибели.
5) Не позволяйте ни детям, ни взрослым ввязываться в какие-либо хулиганские
или иные агрессивные действия в бассейне или вокруг него. Пренебрежение
этим указанием может привести к тяжелой травме того, кто находится в бассейне
или поблизости от него.
6) Всегда храните соответствующее оборудование обеспечения безопасности
бассейна в легко доступном месте неподалеку от бассейна. Разборчиво
обозначьте телефонные номера спасательных служб, а также рекомендации и
правила по технике безопасности (например, "Прыгать и нырять запрещено", "
Не купайтесь без присмотра") Не пускайте купальщиков в бассейн, если место, в
котором он находится, недостаточно освещено.
7) Однако, для поддержания чистоты воды в бассейне, без водорослей
и вредных бактерий, ОЧЕНЬ ВАЖНО РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТЬ
ХИМИЧЕСКУЮ ОБРАБОТКУ. Свяжитесь с местным поставщиком для
получения указаний о безопасности и эффективном применении хлора,
ударной очистке, препаратов для борьбы с водорослями и других подобных
химических препаратов.
8) Во избежание раздражения кожи и глаз, вплоть до причинения вреда здоровью
купающихся, не добавляйте в воду бассейна химические препараты, если в
нем находятся люди. Не добавляйте в воду бассейна химические препараты и
другие вещества, если невозможно отмерить точное количество или определить
их тип. Относительно использования химических препаратов в бассейне
проконсультируйтесь с местным поставщиком бассейнов и получите у него
специальные инструкции и указания.
9) Владельцам бассейнов настоятельно рекомендуется на протяжении всего
сезона регулярно проверять воду в бассейне, с целью удостовериться, что
уровень рН и концентрация хлора в воде оптимальна для безопасного и
приятного купания. Для того, чтобы подыскать комплекты для проверки воды
и получить инструкции по их использованию, свяжитесь с вашим поставщиком
бассейнов.
1
0 ) Быстросборные бассейны рассчитаны на использование в течение
сезона, после чего они убираются на хранение. Если вы проживаете в районе
с умеренным климатом, при котором бассейн не будет использоваться
круглогодично, НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ по окончании теплого
сезона слить воду из бассейна, тщательно его очистить, высушить и хранить
в защищенном месте. Это позволит продлить срок службы вашего бассейна
и предотвратить его повреждение, которое может произойти, когда он не
используется.
1 1 ) Безопасность ваших детей зависит только от вас! Дети до 5 лет подвергаются
максимальной опасности. Несчастный случай может произойти с вами! Никогда
об этом не забывайте!
1 2 ) Наблюдение и действия.
- Не оставляйте детей без присмотра;
- Выберите ответственного за безопасность;
- В случае нахождения в бассейне нескольких человек требуется более
тщательный надзор;
- Требуйте, чтобы люди, не умеющие плавать, пользовались приспособлениями,
удерживающими их на воде;
- По возможности научите детей плавать;
- Перед тем, как ребенок войдет в воду, смочите ему шею, руки и ноги;
- Научите детей мерам по самоспасению, особенно касающихся детей;
- Запрещайте детям нырять или прыгать в воду;
- Запрещается бегать и играть в подвижные игры вокруг бассейна;
- Дети, не умеющие плавать, либо находящиеся без присмотра, должны носить
спасательные жилеты;
- Не оставляйте игрушки в бассейне, находящемся без присмотра, или
рядом с ним;
- Соблюдайте чистоту и гигиеничность воды;
- Храните средства для обработки воды в местах, недоступных для детей.
1 3 ) Всегда имейте вблизи бассейна:
- Доступный телефон, чтобы не оставлять детей одних, когда нужно позвонить;
- Буй и шест.
1 4 ) Некоторое дополнительное оборудование, которое может повысить
безопасность:
- Защитное ограждение с калиткой, которая всегда запирается (например,
изгородь не может рассматриваться как ограждение);
- Ручная или автоматическая крышка, установленная и закрепленная
надлежащим образом;
- Электронный детектор прохода или падения, в рабочем состоянии и
действующий; Но никакое из этих средства не может заменить непосредственный
присмотр.
1 5 ) Если произошел несчастный случай:
- Как можно скорее вытащите ребенка из воды;
- Обратитесь за помощью и примите меры в соответствии с полученными
указаниями;
- Снимите мокрую одежду и накройте ребенка теплым одеялом.
1 6 ) Запомните и запишите на стенке бассейна номера телефонов спасательных
служб:
1 7 ) Предупреждение. Не храните пустой плавательный бассейн на открытом
воздухе.
# ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ПРЕЖДЕ чем заполнять бассейн водой, абсолютно необходимо выбрать
подходящее место для его установки. Это обеспечит простоту установки и
отсутствие затруднений при использовании нового быстросборного бассейна.
Выбирайте место для установки, которое строго соответствует следующим
указаниям:
A. Участок должен быть твердым и плоским (никаких ям или выступов грунта)
и строго горизонтальным, уклон не должен превышать 3° в любой точке
выбранного участка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бассейны, установленные на неровных
поверхностях, подвержены утечке, нарушению формы или обрушению, что может
привести к ущербу для вашей собственности или к травмам людей, находящихся
в бассейне или вблизи него! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать под бассейном песок
или другую выравнивающую подсыпку!
B. Удостоверьтесь, что на участке, который выбран для установки бассейна, нет
РАЗБОРНОЙ БАССЕЙН PROMPT SET™ - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Плоский, горизонтальный грунт -
ПРАВИЛЬНО
Неровный грунт, уклон - НЕПРАВИЛЬНО
НЕ
ПЛАВАЙТЕ,
КОГДА ВЫ
ОДИН
НЕ
НЫРЯЙТЕ
И НЕ
ПРЫГАЙТЕ
В ВОДУ
ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RUS