V1.00/EN/00643259
Page 37/57
Data Sheet 406012
JUMO GmbH & Co. KG
Delivery address: Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postal address:
36035 Fulda, Germany
Phone:
+49 661 6003-0
Fax:
+49 661 6003-607
Email:
Internet:
www.jumo.net
JUMO Instrument Co. Ltd.
JUMO House
Temple Bank, Riverway
Harlow, Essex CM20 2DY, UK
Phone: +44 1279 635533
Fax:
+44 1279 635262
Email:
Internet: www.jumo.co.uk
JUMO Process Control, Inc.
6733 Myers Road
East Syracuse, NY 13057, USA
Phone: 315-437-5866
1-800-554-5866
Fax:
315-437-5860
Email:
Internet: www.jumousa.com
40601200T10Z001K000
Operation in zone 1 – devices with PROFIBUS-PA
When operating in potentially explosive areas, observe the following electrical data for the transmitter signal inputs and outputs. For the (PROFI-
BUS-PA) version, see the identification marking in the device's terminal box.
Model: 406012/1-1, 406018/2-1 (dual-compartment housing)
The fieldbus and the digital output can be connected in zone 1 in three different variants.
Variante 1: Intrinsically safe fieldbus connection according to FISCO, intrinsically safe digital output connection
Variante 2: Intrinsically safe fieldbus connection (not according to FISCO!), intrinsically safe digital output connection
Variante 3: Fieldbus connection according to FNICO (zone 2), digital output connection (zone 2)
All inputs and outputs are galvanically isolated from each other and from the voltage supply.
IMPORTANT (NOTE)!
For devices in zone 1, the bus termination must comply with the FISCO model (Fieldbus Intrinsically Safe COncept) or the explo-
sion protection regulations. For devices in zone 2, the bus termination must comply with the FNICO model (Fieldbus NonIncendive
COncept) or the explosion protection regulations.
IMPORTANT (NOTE)!
Special connection conditions:
The output circuits are designed so that they can be connected to intrinsically safe and non-intrinsically safe electrical circuits. In-
trinsically safe and non-intrinsically safe electrical circuits may not be combined. Potential equalization is required for intrinsically
safe electrical circuits.
The rated voltage of the non-intrinsically safe electrical circuits is UM = 60 V.
If the rated voltage UM = 60 V is not exceeded when non-intrinsically safe electrical circuits are connected, the intrinsic safety is
maintained.
Operating data
Ex-data – Ex i, IS,
and FISCO
Signal inputs and outputs
U
N
[V]
I
N
[mA]
U
i
[V]
I
i
[mA]
P
i
[mW]
C
i
[nF]
C
iPA
[nF]
L
i
[µH]
Digital output DO2
passive
Terminal 41/42
30
220
60
200
a
5000
a
3.6
3.6
0.17
Fieldbus
Terminal 97/98
32
30
17
380
5320
1
1
5
a
Single-channel or multichannel barriers (supply isolators) with resistance characteristic curve must be used.
Operating data
Ex-data – Ex i, IS,
and FISCO
Signal inputs and outputs
U
N
[V]
I
N
[mA]
U
i
[V]
I
i
[mA]
P
i
[mW]
C
i
[nF]
C
iPA
[nF]
L
i
[µH]
Digital output DO2
passive
Terminal 41/42
30
220
60
200
a
5000
a
3.6
3.6
0.17
Fieldbus
Terminal 97/98
32
30
60
500
5000
1
1
5
a
Single-channel or multichannel barriers (supply isolators) with resistance characteristic curve must be used.
Operating data
Ex-data – Ex n, NI,
and FNICO
Signal inputs and outputs
U
N
[V]
I
N
[mA]
U
i
[V]
I
i
[mA]
P
i
[mW]
C
i
[nF]
C
iPA
[nF]
L
i
[µH]
Digital output DO2
passive
Terminal 41/42
30
220
-
-
-
-
-
Fieldbus
Terminal 97/98
32
30
60
500
a
5000
a
1
1
5
a
Single-channel or multichannel barriers (supply isolators) with resistance characteristic curve must be used.
