38
1. PODSTAWOWE CZĘŚCI
1. GLAVNI DELI NAPRAVE
(1) PRZEGLĄD MASZYNY
1. Prowadnice nici i uchwyt
2. Uchwyt
3. Pokrętło naprężenia nitki lewej igły
(pomarańczowe)
4. Pokrętło naprężenia nitki prawej igły (zielone)
5. Pokrętło naprężenia górnego chwytacza
(niebieskie)
6. Pokrętło naprężenia dolnego chwytacza
(czerwone)
7. Płytka ściegowa
8. Płytka materiałowa
9. Założona przedłużka stołu
10. Pokrętło szerokości cięcia
11. Pokrywa chwytacza
12. Przełącznik zasilania i oświetlenia
13. Koło ręcznego obracania
14. Gniazdo
15. Pokrętło regulacji podawania różnicowego
16. Pokrętło długości szwu
17. Stojak szpulki
18. Uchwyt szpulki
19. Trzpień szpulki
20. Nieruchomy dolny nóż
21.
Pojemnik na odpadki
(1) PREGLED STROJA
1. Vodilo in držalo za sukance
2. Ročaj
3. Kolesce za nastavljanje napetosti sukanca na
levi igli (oranžna)
4. Kolesce za nastavljanje napetosti sukanca na
desni igli (zelena)
5. Kolesce za nastavljanje napetosti sukanca za
zgornji zajemalec (modra)
6. Kolesce za nastavljanje napetosti sukanca za
spodnji zajemalec (rdeča)
7. Vbodna plošča
8. Plošča za blago
9. Rokavnik
10. Gumb za nastavljanje širine reza
11. Sprednji pokrov
12. Stikalo za vklop in luč
13. Ročno kolesce
14. Vtičnica
15. Regulator diferencialnega transporta
16. Regulator dolžine vboda
17. Stojalo za motke
18. Držalo za motek
19. Igla za motek
20. Spodnji nož
21. Posoda za odrezke
1. COMPONENTE PRINCIPALE
(1) PREZENTARE GENERALĂ A MAȘINII
1. Ghidaje și suport dispozitiv de introducere a firului
2. Mâner
3. Cadran de tensiune a firului acului stâng (portocaliu)
4. Cadran de tensiune a firului acului drept (verde)
5. Cadran de tensiune a firului maiezei superioare
(albastru)
6. Cadran de tensiune a firului maiezei inferioare (roșu)
7. Placă de cusătură
8. Placă de pânză
9. Tabel de extensii atașat
10. Cadran cu lăimi de tăiere
11. Capac maieză
12. Comutator alimentare și lumină
13. Roată de mână
14. Soclu
15. Cadran de reglare a alimentării difereniale
16. Cadran lungime cusătură
17. Stand bobină
18. Suport bobină
19. Știftul bobinei
20. Cuit inferior staionar
2 . Cutie de resturi
1
1.
OSNOVNI DIJELOVI
(1)
PREGLED STROJA
1. Vodilice konca i držač
2. Ručka
3. Regulator napetosti konca lijeve igle (narančasti)
4. Regulator napetosti konca desne igle (zeleni)
5. Regulator napetosti konca gornjeg petljača (plavi)
6. Regulator napetosti konca donjeg petljača (crveni)
7. Ploča za šav
8. Ploča za platno
9. Pričvršćena produžna ploča
10. Regulator širine rezanja
11. Poklopac petljača
12. Sklopka napajanja i svjetla
13. Ručno kolo
14. Utičnica
15. Regulator za podešavanje diferencijalnog uvlačenja
16. Regulator duljine šava
17. Stalak za špulu
18. Stalak za špulu
19. Zatik za špulu
20. Nepomični donji nož
Kutija za otpad
21.
