126
17. FONALBEFŰZŐ
17.
NAWLEKACZ
* A tűk befűzésének megkönnyítése érdekében
használja a kiegészítőkhöz mellékelt tűbefűzőt.
* Forgassa a kézikereket úgy, hogy a tűk a
legmagasabb helyzetbe kerüljenek, és engedje le a
nyomótalpat. Győződjön meg arról, hogy a
tűbefűzőn lévő egyik négyszögletű jelzés felfelé
mutat. Jobbról balra haladva, helyezze a cérnát a
tűbefűző csúcsán lévő bevágásba.
* Fogja meg a tűbefűzőt és tegye a tűhöz. Mozgassa
a tűbefűzőt lefelé a tű szeméhez és óvatosan
nyomja a tűnek, amitől a kisméretű fémtű átnyomja
a cérnaszálat a tű szemén és hurkot alakít belőle.
* Aby ułatwić nawlekanie igieł, użyj dostarczony z
akcesoriami nawlekacz.
* Obróć koło ręcznego obracania, aby igły znalazły
się w ich najwyższej pozycji i opuść stopkę.
Upewnij się, że prostokątne oznaczenia
nawlekacza są skierowane do góry. Przełóż nitkę
od prawej do lewej w wycięciu na końcówce
nawlekacza igły.
* Przytrzymaj nawlekacz igły z drugiej strony igły.
Przesuń nawlekacz igły w dół do oczka igły i
delikatnie naciśnij z drugiej strony igły, aby
wepchnąć mały, metalowy trzpień przepchnął
nitkę przez oczko igły i uformował pętlę nitki.
18. SZÁLAK CSERÉJE: RÁKÖTÉSSEL
18. JAK ZMIENIĆ NICI: METODA WIĄZANIA
* A cérna más típusúra és színűre történő
cseréjéhez vágja el a cérnát az orsó közelében.
* W celu zmiany rodzaju nici lub koloru, zaciśnij
nitkę w pobliżu szpulki.