(3) VARRÓTŰ(K) BEHELYEZÉSÉHEZ
(3) JAK ZAŁOŻYĆ IGŁĘ (S)
* Fogja meg a tűt és tartsa a lapos felével a hátsó
részhez.
* Helyezze be a tűt a tűbefogó nyílásába ütközésig.
* Amikor a tűt behelyezi, ha először leengedi a tűlap
lyukába, egy vonalba fog esni a tű foglalatával.
Ezután hajtsa felfelé.
Megjegyzés: Amikor tűket helyez az A vagy B
foglalatba, mind az A, mind a B
imbuszcsavart meg kell lazítani. Miután
behelyezte a tűket, húzza meg
egyformán mindkét csavart*
Ez a gép ELx705 tűkkel működik. Ne használjon
szabványos háztartási tűket.
* Chwyć igłę z płaską powierzchnią skierowaną do
tyłu.
* Włóż igłę jak najdalej do gniazda igły.
* Podczas wkładania igły, po jej pierwszym
opuszczeniu do otworu na płytce ściegowej,
będzie wyrównana z gniazdem igły. Następnie
skieruj ją do góry.
Uwaga: Podczas wkładania igieł do gniazd A lub B,
konieczne jest poluzowanie obydwu śrub
imbusowych A i B. Po włożeniu igieł należy
równo dokręcić obie śruby*
Ta maszyna wykorzystuje igły ELx705. Nie należy
używać standardowych igieł do maszyn domowych.
81
* Emelje fel a nyomótalpat.
* Forgassa a kézikereket Ön felé, hogy a tűk a
legmagasabb helyzetbe kerüljenek.
* Nyomja meg a nyomótalp tövének hátulján lévő
piros gombot a nyomótalp kioldásához.
* Emelje fel a nyomótalpat extra magas helyzetbe,
amire a nyomótalp leválik.
* Helyezze be az új talpat úgy, hogy a tű a tövén lévő
rovátka alá essen, miközben a talp extra magas
helyzetben van.
* Engedje le a nyomótalpat. Nyomja meg a nyomótalp
tövének hátulján lévő piros gombot, amire a talp a
helyére kattan.
* Podnieś stopkę.
* Obróć koło ręcznego obracania do siebie, aż igły
znajdą się w najwyższej pozycji.
* Naciśnij czerwony przycisk z tyłu kostki stopki w
celu zwolnienia stopki.
* Podnieś trochę wyżej stopkę, po czym stopka
zostanie zwolniona.
* Włóż nową stopkę z trzpieniem pod rowkiem
kostki w pozycji dodatkowego podniesienia igły.
* Opuść stopkę. Naciśnij czerwony przycisk z tyłu
kostki stopki, po czym stopka zaskoczy na swoje
miejsce.
12. A NYOMÓTALP CSERÉJE
12. ZMIANA STOPKI
Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót és a hálózati
kábel csatlakozóját húzza ki az áramforrásból.
Wyłącz główny przełącznik zasilania i odłącz
maszynę od zasilania.
11. NYOMÓTALP EMELŐ
11. PODNOSZENIE STOPKI
* Emelje fel a nyomótalpat a gép bal oldalán lévő
nyomótalpemelő kar felemelésével.
Nyomja le a nyomótalpemelő kart, hogy a talpat
*
extra emelt helyzetbe hajtsa.
* Podnieś stopkę naciskając w dół lewą dźwignię
z lewej strony maszyny.
* Opuść lewą dźwignię stopki, aby podnieść stopkę
trochę wyżej.
