JUKI MO-6900C Series, Instruction Manual

Page: 44 / 76

2
! . ESPECIFICACIONES / CARATTERISTICHE TECNICHE /
規格
MO-6904C MO-6914C
8.000 sti/min (máx.)
0,8 a 3,5 mm
– 2,0 mm
3,2, 4,0, 4,8 mm 3,2, 4,0 mm
Puntada de fruncido 1 : 2,3 (máx. 1 : 4,5), Puntada de estirado 1 : 0,8
DC × 27 (estándar) Se puede usar DC × 1
7,0 mm 6,5 mm
JUKI Machine Oil 18
- Nivel de presión de ruido de emisión continua equivalente (L
pA
) en el puesto de trabajo:
Valor ponderado A de 81,5 dB (incluye K
pA
= 2,5 dB); de acuerdo con ISO 10821-
C.6.2 - ISO 11204 GR2 a 7.500 sti/min.
- Nivel de potencia acústica (L
WA
):
Valor ponderado A de 88,0 dB (incluye K
WA
= 2,5 dB); de acuerdo con ISO 10821-
C.6.2 - ISO 3744 GR2 a 7.500 sti/min.
Velocidad de cosido
Longitud de puntada
Calibre de aguja
Anchura de sobreorillado
Relación de transporte diferencial
Aguja
Elevación del prensatelas
Aceite lubricante
Ruido
Velocità di cucitura
Lunghezza del punto
Misura ago
Larghezza di sopraggitto
Rapporto trasporto differenziale
Ago
Leva di sollevament del
piedino premistoffa
Olio lubrificante
Rumorosità
MO-6904C MO-6914C
8.000 sti/min (max)
da 0,8 a 3,5 mm
– 2,0 mm
3,2, 4,0, 4,8, mm 3,2, 4,0 mm
Punto arricciato 1 : 2,3 (1 : 4,5 max), Punto tirato 1 : 0,8
DC × 27 (Standard), si può usare ago DC × 1
7,0 mm 6,5 mm
Olio JUKI Machine 18
- Livello di pressione acustica (L
pA
) dell'emissione continua equivalente
dell'ambiente lavorativo :
Valore ponderato A di 81,5 dB ; (Include K
pA
= 2,5 dB); secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 a 7.500 sti/min.
- Livello di potenza acustica (L
WA
) ;
Valore ponderato A di 88,0 dB; (Include K
WA
= 2,5 dB) ; secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2 a 7.500 sti/min.
縫紉速度
縫距長度
針幅
包邊寬度
差動送布比
使用機針
壓腳上昇量
使用機油
MO-6904C MO-6914C
最高 8,000 sti/min
0.8 ∼ 3.5 mm
−
2.0 mm
3.2, 4.0, 4.8 mm 3.2, 4.0 mm
縮縫 1：2.3（最大 1：4.5）、伸縫 1：0.8
DC
×
27（標準） DC
×
1 也可使用
7.0 mm 6.5 mm
18 JUKI 機油
3
@ . 据え付け / INSTALLATION / TECHNISCHE DATEN /
INSTALLATION / INSTALACION / INSTALLAZIONE /
安裝
1. フレーム受板の取り付け /
Installing the frame support plate
/
Installieren der rahmenstützplatte
/
Pose de la plaque-support du bati /
Mode de instalar la placa de soporte del armazon
/
Installazione della piastra di supporto della macchina
/
承托板的安裝方法
1） フレーム受板
1
に送風ケース
2
、防振ゴム
3
を取り
付けます。
1) Attach blower case
2
and rubber cushion
3
to frame
support plate
1
.
1) Das Gebläsegehäuse,
2
das Gummidämpfer
3
an der
Rahmenstützplatte
1
anbringen.
1) Poser la carter de soufflante
2
, la tampon en
caoutchouc
3
sur la plaque-support du bâti
1
.
1) Coloque la caja
2
del soplador, el amortiguador
3
en
la placa
1
de soporte del armazón.
1) Fissare il contenitore
2
, il tampone di gomma
3
alla piastra
1
di supporto della macchina.
1） 把送風膠蓋 2 、防震橡膠 3 安裝到機承托板 1 。
2） フレーム受板
1
は、直接テーブルに取り付けます。
2) Install frame support plate
1
directly to the table.
2) Die Rahmenstützplatte
1
direkt am Tisch anbringen.
2) Poser la plaque-support du bâti
1
directement sur la table.
2) Instale la placa
1
de soporte del armazón directamente
sobre la mesa.
2) Fissare la piastra
1
di supporto della fusione della macchina direttamente al tavolo.
2) 把機承托板 1 直接安裝到台板。
3） 布くずシュート（上）
4
をテーブルの左側に寄せて取
り付け、その後、布くずシュート（下）
5
を布くず
シュート（上）に取り付けます。取り付け長さは 56
mm の範囲内で調整できます。
3) Install upper waste chute
4
to the left on the table, and
then attach lower waste chute
5
to the upper waste
chute. The installation of the chutes can be adjusted
within a length of 56 mm.
3) Den oberen Abfallkanal
4
auf der linken Seite des
Tisches montieren, und dann den unteren Abfallkanal
5
in den oberen einhängen. Die Einbauposition des
unteren Abfallkanals kann innerhalb einer Länge von
56 mm eingestellt werden.
3) Poser la section supérieure de la rampe de chutes de tissus
4
sur la gauche de la table. Poser ensuite la section
inférieure de la rampe de chutes de tissus
5
sur la section supérieure. Il est possible de régler la longueur d’installation
des deux sections de la rampe sur 56 mm.
4
5
1
2
3
1
テーブル / Table / Tisch / Table / Mesa / Tavolo /
機台