JUKI MO-6900C Series, Instruction Manual

Page: 40 / 76

xxxviii
INALT
! . TECHNISCHE DATEN .................................................................................................. 1
@ . INSTALLATION ............................................................................................................. 3
1. Installieren der rahmenstützplatte .................................................................................................... 3
2. Anbringen der riemenabdeckung ...................................................................................................... 4
3. Installieren der pedale ........................................................................................................................ 5
4. Installieren des garnständers ............................................................................................................ 6
# . VORBEREITUNG UND BETRIEB ................................................................................. 7
1. Schmierung ......................................................................................................................................... 8
2. Kontrolle der drehrichtung .............................................................................................................. 11
3. Anbringen der nadeln ....................................................................................................................... 12
4. Einfädeln der maschine .................................................................................................................... 14
5. Einstellen des nähfussdrucks und entfernen des nähfusses ...................................................... 16
6. Einstellen der stichlänge .................................................................................................................. 17
7. Differentialtransportmechanismus ................................................................................................. 18
$ . WARTUNG .................................................................................................................. 20
1. Messer und überwendlichbreite ...................................................................................................... 20
2. Reinigen des maschinenkopfes ...................................................................................................... 23
3. Überprüfen und auswechseln der filterpatrone ............................................................................. 24
4. Masse zur einstellung der taktung der greifer und des nadeluntersetzers ................................. 26
5. Masse für die position von fadenhebel (standardeinstellung) ..................................................... 29
6. Motorriemenscheiben und keilriemen ............................................................................................ 31
SOMMAIRE
! . CARACTERISTIQUES .................................................................................................. 1
@
. INSTALLATION ............................................................................................................. 3
1. Pose de la plaque-support du bati .................................................................................................... 3
2. Pose du couvre-courroie .................................................................................................................... 4
3. Pose des pedales ................................................................................................................................ 5
4. Pose du porte-bobines ....................................................................................................................... 6
# . PREPARATION ET UTILISATION ................................................................................ 7
1. Lubrification ........................................................................................................................................ 8
2. Verification du sens de rotation ...................................................................................................... 11
3. Pose des aiguilles ............................................................................................................................. 12
4. Enfilage de la machine ..................................................................................................................... 14
5. Reglage de la pression du pied presseur et retrait du pied presseur ......................................... 16
6. Reglage de la longueur des points ................................................................................................. 17
7. Mecanisme d’entrainement differentiel .......................................................................................... 18
$ . ENTRETIEN ................................................................................................................. 20
1. Couteaux et largeur de surjet .......................................................................................................... 20
2. Nettoyage de la tete de la machine ................................................................................................. 23
3. Verification et remplacement de la cartouche filtrante ................................................................. 24
4. Dimensions pour le reglage de la synchronisation des boucleurs et du garde-aiguille ........... 26
5. Cotes relatives a la position du releveur de fil (reglage standard) .............................................. 29
6. Poulies de moteur et courroies ....................................................................................................... 31
xxxix
INDICE
! . ESPECIFICACIONES .................................................................................................... 2
@ . INSTALACION ............................................................................................................... 3
1. Mode de instalar la placa de soporte del armazon .......................................................................... 3
2. Mode de montar la cubierta de la correa .......................................................................................... 4
3. Mode de instalar los pedales ............................................................................................................. 5
4. Modo de instalar el pedestal de hilos ............................................................................................... 6
# . PREPARACION Y OPEARCION .................................................................................. 7
1. Lubricacion .......................................................................................................................................... 8
2. Comprobacion de la direccion de rotacion .................................................................................... 11
3. Mode de colocar las agujas ............................................................................................................. 12
4. Mode de enhebrar la maquina ......................................................................................................... 14
5. Mode de ajustar la presion del prensatelaa y de desmontar el prensatelas ............................... 16
6. Mode de ajustar la longitud de puntada ......................................................................................... 17
7. Mecanismo de transporte diferencial ............................................................................................. 18
$ . MANTENIMIENTO ....................................................................................................... 20
1. Cuchillas y anchurade sobreorillado .............................................................................................. 20
2. Mode de limpiar el cabezal de la maquina ...................................................................................... 23
3. Mode de comprobar y de reemplazar el filtro del cartucho .......................................................... 24
4. Dimensiones para ajustar la temporizacion de enlazadores y protector de aguja .................... 26
5. Dimensiones relacionadas con la posicion del tirahilo (ajuste estandar) .................................. 29
6. Poleas y correas del motor .............................................................................................................. 31
INDICE
! . CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................. 2
@
. INSTALLAZIONE .......................................................................................................... 3
1. Installazione della piastra di supporto della macchina ................................................................... 3
2. Installazione del copricinghia ............................................................................................................ 4
3. Installazione dei pedali di compando ............................................................................................... 5
4. Installazione del portafilo ................................................................................................................... 6
# . PREPARAZIONE E FUNZIONAMENTO ....................................................................... 7
1. Lubrificazione ...................................................................................................................................... 8
2. Controllo de senso di rotazione ...................................................................................................... 11
3. Posizionamento aghi ........................................................................................................................ 12
4. DIagramma de infilatura ................................................................................................................... 14
5. Regolazione della pressione del piedino premistoffa e rimozione del piedino .......................... 16
6. Regolazione della lunghezza del punto .......................................................................................... 17
7. Meccanismo di trasporto differenziale ........................................................................................... 18
$ . MANUTENZIONE ........................................................................................................ 20
1. Coltelli e larghezza sopragitto ......................................................................................................... 20
2. Pulizia della testa della macchina ................................................................................................... 23
3. Controllo e sostituzione della cartuccia del filtro .......................................................................... 24
4. Dimensioni per regolazione della tempestività delle spolette per asole e il riparo dell’ago ..... 26
5. Misure relative alla posizione del tirafilo (regoalzione standard) ................................................ 29
6. Pulegge motore e cinguie ................................................................................................................ 31