JUKI LU-1560N, Instruction Manual, Page: 96 / 112

– 54 –
23. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE
La vitesse maximale de couture est indiquée dans le tableau ci-dessous pour différentes conditions de couture.
Régler la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture en veillant à ne pas dépasser la vitesse spéci fi ée
pour les conditions respectives.
1) Vitesse de couture maximale en fonction de la hauteur de mouvement alternatif vertical du pied trotteur et du pied
presseur
• LU-1560N, LU-1561N • LU-1560N-7, LU-1561N-7
2) Vitesse maximale de couture en fonction de l’écartement des aiguilles
• LU-1560N, LU-1560N-7 • LU-1561N, LU-1561N-7
23. TABLA DE VELOCIDADES DE COSIDO
La velocidad máxima de cosido ha sido especi fi cada en conformidad con la máquina de coser como se ilustra en la
siguiente tabla.
Fije la velocidad máxima de cosido debidamente en conformidad con las condiciones de cosido establecida teniendo
cuidado en no exceder el correspondiente valor especi fi cado.
1) Velocidad máxima de cosido en conformidad con la cantidad del movimiento vertical alternativo de pie móvil y del
prensatelas.
• LU-1560N, LU-1561N • LU-1560N-7, LU-1561N-7
2) Velocidad máxima en conformidad con la distancia entre agujas
• LU-1560N, LU-1560N-7 • LU-1561N, LU-1561N-7
Hauteur de mouvement alternatif
vertical du pied trotteur et du pied
presseur
Longueur
des points
: Jusqu’à 6
mm Longueur
des points :
Plus de 6 mm
jusqu’à 9 mm
Moins de 3 mm 2.500 sti/min 2.000 sti/min
3 mm jusqu’à à moins de 4 mm 2.000 sti/min 2.000 sti/min
4 mm jusqu’à moins de 6,5 mm 1.600 sti/min 1.600 sti/min
Hauteur de mouvement alternatif
vertical du pied trotteur et du pied
presseur
Longueur
des points
: Jusqu’à 6
mm Longueur
des points :
Plus de 6 mm
jusqu’à 9 mm
Moins de 2,5 mm 2.500 sti/min 1.800 sti/min
2,5 mm jusqu’à à moins de 4 mm 2.200 sti/min 1.800 sti/min
4 mm jusqu’à moins de 4,75 mm 1.800 sti/min 1.800 sti/min
4,75 mm jusqu’à moins de 6,5 mm 1.600 sti/min 1.600 sti/min
Ecartement des aiguilles
Vitesse maximale de
couture
3,2 mm (1/8) à 9,5 mm (3/8) 2.500 sti/min
12,7 mm (1/2) à 19,1 mm (3/4) 2.000 sti/min
22,2 mm (7/8) à 31,8 mm (1-1/4) 1.600 sti/min
Ecartement des aiguilles
Vitesse maximale de
couture
4 mm à 10 mm 2.500 sti/min
12 mm à 20 mm 2.000 sti/min
22 mm à 30 mm 1.600 sti/min
Cantidad de movimiento vertical
alterno del pie móvil y del
prensatelas Longitud de
puntada : 6
mm o menos
Longitud de
puntada : Más
de 6 mm y 9
mm o menos
Menos de 3 mm 2.500 sti/min 2.000 sti/min
3 mm o menos de 4 mm 2.000 sti/min 2.000 sti/min
4 mm o menos de 6,5 mm 1.600 sti/min 1.600 sti/min
Cantidad de movimiento vertical
alterno del pie móvil y del
prensatelas Longitud de
puntada : 6
mm o menos
Longitud de
puntada : Más
de 6 mm y 9
mm o menos
Menos de 2,5 mm 2.500 sti/min 1.800 sti/min
2,5 mm o menos de 4 mm 2.200 sti/min 1.800 sti/min
4 mm o menos de 4,75 mm 1.800 sti/min 1.800 sti/min
4,75 mm o menos de 6,5mm 1.600 sti/min 1.600 sti/min
Distancia entre agujas
Velocidad máxima de
cosido
3,2 mm (1/8) a 9,5 mm (3/8) 2.500 sti/min
12,7 mm (1/2) a 19,1 mm (3/4) 2.000 sti/min
22,2 mm (7/8) a 31,8 mm (1-1/4) 1.600 sti/min
Distancia entre agujas
Velocidad máxima de
cosido
4 mm a 10 mm 2.500 sti/min
12 mm a 20 mm 2.000 sti/min
22 mm a 30 mm 1.600 sti/min