– 26 –
8） 釜の油量調節は、ナット
!5
をゆるめ油量調節
ねじ
!4
で行います。右に回すと少なく、左に
回すと多くなります。
9） 適正量は、紙を釜外周近くに置いて、約 5 秒で
油量（跡）が左図のように、薄くすじができる
程度です。
8) Loosen
nut
!5
and turn oil amount adjustment screw
!4
to adjust the amount of oil in the hook.
Turning the screw clockwise
A
will decrease the
amount of oil in the hook or counterclockwise
B
will
increase it.
9) The appropriate amount of oil, when a sheet of paper
is placed near the periphery of the hook, is to such
an extent that splashes of oil from the hook appear in
approximately
fi
ve seconds as shown in the
fi
gure on
the left.
!4
A
B
!5
紙片
A sheet of paper
Blatt Papier
Feuille de papier
Una hoja de papel
Foglio di carta
ᇃ
多い
少ない
■
Ⴙҩ֬౩೨
ϣႹҩ
2
֬ࡍႹܼ
3
ྈ༶দè
ྈ༶ףྠઋଢ
6
ƗಃԢບᅾƓഏƔ
7
Ɨ౩ఝ
8
Ɨ
ບᅾƓ༶Ɣ
9
࣐ྡྷ౩೨è
ಃ༶౩ఝގܬઋර
!0
Ɨ౩೨౩ఝގୄ֬ݝ
ྐ
!1
ދՏ๔
!2
è
ƓሆၰƔ
౯ોᄌ౩೨၉Ⴙҩދݝఝގè
ݛ౩ఝ؈ೝƗ҉ࡍႹƗः߽نഺܪᅷè
۾ߗႹҩୄࠖႹ൏ƗϣႹҩ֬ᆿੇඤ
!3
ྈ༶ःढ़
ϣٳႹ٩֥ٳႹಿఝৡè
ႹޱƗ౯ϣႹҩᆿੇඤ
!3
୩࣌è
ಃԢႹҩ൏Ɨ౯༼٩ࠖႹޱᄣಃԢè
ϣݝྐ
!1
ދՏ๔
!2
٩್౩ఝގƗಝޱϣ౩
ఝގႯܬઋර
!0
ܬ֥ບᅾƓഏƔ
7
è
φບᅾƓ༶Ɣ
9
Ɨ౩ఝ
8
ƗບᅾƓഏƔ
7
֬ද
࿄٩࣐ಇƗಝޱႯףྠઋර
6
ܬ֥Ⴙҩഏè
ϣࡍႹܼҳ࣐ႹҩƗಝޱႯࡊܬè
౯ࡍ್ 2=316M_,MNZQ`7QT6WƗѰࡍ֥ 01/0
֬໑ᇉè
6
7
8
9
!0
!1
!2
!3
