JUKI HZL-K65, Instruction Manual

Page: 6 / 68

5
CONTENTS / /
목차
CONTENTS
目 录
Important safe guards ······························································1
Principal parts ······································································ 6,7
Accessories ············································································7
Major functions ·································································· 8-13
Winding the bobbin ····························································14-16
Placing bobbin in the case
Threading the machine ·······················································17-19
Automatic needle threader / Pulling up the bobbin thread
Changing the presser foot ······················································ 20
Attaching the needle ······························································ 21
Types of feet and their applications ·····································22,23
How to adjust stitch shape ····················································· 23
How to adjust thread tension ·················································· 24
Fabric, thread and needle table ···········································25,26
How to adjust stitch length(manually) ··································27,28
Straight stitch ···································································29,30
Straight stitch on strechy fabric
Automatic lock stitch ·························································31-34
Manual lock stitch and sewing start on heavy fabric
Zigzag stitch ········································································· 35
How to adjust stitch width (manually) ······································ 36
Overcasting ·········································································· 37
Reinforced stretch stitch ························································ 38
Automatic buttonholes ·······················································39-41
Bartacking ········································································42,43
Darning stitch ······································································· 44
Quilting stitch ······································································· 45
Patchwork ············································································ 46
Inserting zippers································································47-50
Lapped insertion / Centered insertion
Blindstitch ········································································51,52
Quilting attachment,Quilt guide ··············································· 53
Optional parts ···································································54-61
Invisible zipper foot /Manual buttonhole foot
Rolled hemming foot / Even feed foot / Smooth foot
Maintenance(Cleaning) ··························································· 62
Performance check list ·······················································63-66
목차
안전에 관한 중요한 수칙 ····························································3
주요 부품 ············································································· 6,7
악세사리 ·················································································7
주요 기능 ···········································································8-13
보빈 실감기 ······································································14-16
북집에 보빈 놓기
실꿰기··············································································17-19
자동 바늘 실꿰기 / 보빈 실 위로 잡아 당기기
노루발 교환하기 ····································································· 20
바늘 설치 ·············································································· 21
노루발 종류와 응용 ···························································· 22,23
스티치 모양의 조작방법 ··························································· 23
실장력 조절방법 ····································································· 24
천 , 실 및 바늘 표 ······························································· 25,26
땀 길이 조절 방법 ( 수동 ) ···················································· 27,28
직선 박기 ········································································· 29,30
늘어나는 천에서의 원단 직선박기
자동 간맺기 (lock stitch) ·····················································31-34
수동 간맺기와 두꺼운 천 박기 시작
지그재그 스티치 ····································································· 35
땀폭 조절 방법 ( 수동 ) ····························································· 36
오버캐스팅 ············································································ 37
직선 강화 재봉 ······································································· 38
자동 단추구멍 ···································································39-41
바텍 (Bartacking) ······························································· 42,43
다닝 (Darning) 스티치 ······························································ 44
퀼트 스티치 ··········································································· 45
패치워크 ··············································································· 46
지퍼 달기 ·········································································47-50
겹삽입 / 중심 삽입
블라인드 스티치 ································································ 51,52
퀼트 어타치먼트 , 퀼트 가이드 ·················································· 53
옵션 부속 ·········································································54-61
투명 지퍼노루발 / 수동 단추구멍 노루발
말아박기 노루발 / 워킹풋 노루발 / 스무스 노루발
유지관리 ( 청소 ) ····································································· 62
작동 체크 리스트 ·······························································63-66
目录
重要安全提示 ··························· 2
主要部件 ···························· 6,7
附件 ······························· 7
主要功能 ····························8-13
绕底线 ···························· 14-16
安装梭芯
穿面线
···························· 17-19
针自动穿线 / 引底线
更换压脚
·····························20
安装机针 ·····························21
压脚的形式及其应用 ······················ 22,23
如何调节线的张力 ·························24
选择合适面料的缝线和机针的方法 ················ 25,26
如何调节针距（手动） ····················· 27,28
直线缝 ···························· 29,30
伸缩布料的直线缝
自动倒缝
··························· 31-34
手动倒缝及在厚料上开始缝纫
曲折缝
······························35
如何调节针迹宽度（手动） ·····················36
包边缝 ······························37
伸缩加固缝 ····························38
自动锁眼 ··························· 39-41
打结 ····························· 42,43
织补缝 ······························44
绗缝线迹 ·····························45
拼缝 ·······························46
装拉链 ···························· 47-50
侧缝部位装拉链 / 中置部装拉链
暗缝
····························· 51,52
绗缝附件 , 绗缝导线器 ·······················53
附件 ····························· 54-61
隐蔽压脚 / 手动锁眼压脚 / 卷边压脚
上送料压脚 / 防滑压脚
清洁保养 ( 扫除 )
·························62
故障排除 ··························· 63-66