JUKI HZL-K65, Instruction Manual

Page: 37 / 68

36
How To Adjust Stitch Width (manually)
如何调节针迹宽度（手动）
땀 폭 조절 방법 ( 수동 )
* To adjust the stitch width, press the zigzag width manual adjustment
button (the button will light up) and move the adjusting lever to left or
right.
* To cancel the manual adjustment mode, select a pattern or press the
zigzag width manual adjustment button again.
* 如果想调节针迹宽度，须按下手动调节按钮（指示灯亮），左右移动调
节杆。针迹宽度的数值会在液晶显示屏上出现。
* 如果想取消手动调节针迹宽度模式，可重新选择花样或再次按下手动调
节按钮。
* 땀 폭을 조절하기 위하여 수동 지그재그 폭 조절 버튼 ( 버튼에
불이켜짐 ) 을 누르고 좌우 레버를 조절 하십시요 .
* 수동 조절 모드를 취소하기 위하여 수동 지그재그 폭 조절 버튼을
누르십시요 .
Zigzag width manual adjustment button
曲线缝宽度手动调节按钮
수동 지그재그 폭 조절 버튼
Adjusting lever
调节杆
조절 레버
Stitch width vs. stitch length
针迹宽度和针距
땀 폭 vs. 땀 길이
Stitch patterns which are possible to adjust stitch width
可以调节针迹宽度的花样
땀 폭을 조절 할 수 있는 스티치 패턴
LED display (HZL-K85) /
LED 显示（HZL-K85）
LED 창 (HZL-K85)
Stitch width (mm)
针迹宽度 (mm)
땀 폭 (mm)
Stitch length (mm)
针距
땀 길이 (mm)
Automatic
自动
자 동
Manual
手动
수 동
~ ~ ~ ~
2.0
2.0
2.0 2.0
0.5 ~ 4 0.5 ~ 4 0.5 ~ 4
HZL-K85 Only
※ ※ ※ ※ ※
Stitch pattern
花样
스티치 패턴
Automatic (mm)
自动 (mm)
자 동 (mm)
6.3 3.
7
7.0 4.7 7.0 5.0 7.0 5.0
Manual (mm)
手动 (mm)
수 동 (mm)
3.3
~
6.3
2.
5
~
4.5
2.5
~
7.0
3.5
~
5.5
5.0
~
7.0
3.0
~
7.0
3.0 ~ 5.0 5.0 ~ 7.0 3.0 ~ 5.0
HZL-K85 Only
※ ※ ※
Stitch pattern
花样
스티치 패턴
Automatic (mm)
自动 (mm)
자 동 (mm)
7.0 3.5 7.0 7.0
Manual (mm)
手动 (mm)
수 동 (mm)
2.5 ~ 7.0 4.0 ~ 7.0 2.5 ~ 7.0
0.5 ~ 4
※
for HZL-K85 only
* 仅适用于 HZL-K85 型
※표시는 HZL-K85 에만 적용