5
C
B
4
3
4
小
minimum
最小
大
maximum
最大
1mm
飛散油 /
Oil spots/
飛濺油
適量(最少)
Adequate amount
(minimum)
適量(最少)
適量(最多)
Adequate amount
(maximum)
適量(最多)
[\
飛散油 /
Oil spots/
飛濺油
1
2
（2）面部油量調節
1) 油防板止めねじ
1
をゆるめ、油防板
2
を取り
外してください。
2）天びん及び針棒クランク部
3
への給油調節は油
量調節ピン
4
を回して調節します。
3） 調節ピンの刻点
A
が図の位置から
B
方向に回し
て針棒クランク
3
の近くにきたとき、油量は最
小となります。
4） 図の位置から
C
方向に回して針棒クランク
3
と正
反対のところにきたとき、油量は最大になります。
5) 油量調節ピンで調整した後は、
30秒間程度の空
運転を行い、油量(跡)確認用紙を矢印方向より
挿入し、
油量が適量であることを確認してさい。
(2) Adjusting the amount of oil supplied
to the face plate parts
1) Loosen setscrew
1
in the oil shield plate, and
remove oil shield plate
2
.
2) Adjust the amount of oil supplied to the thread take-
up and needle bar crank
3
by turning adjust pin
4
.
3) The minimum amount of oil is reached when marker
dot
A
is brought close to needle bar crank
3
by
turning the adjust pin in direction
B
.
4) The maximum amount of oil is reached when
marker dot
A
is brought to the position just opposite
from the needle bar crank
3
by turning the adjust
pin in direction
C
.
5) Make the sewing machine run idle for approximately
30 seconds after adjusting with the adjust pin, insert
a sheet of paper for confirming the oil amount (oil
spots) from the direction of arrow mark, and confirm
that the amount of oil is adequate.
（2）面部油量的調整
1) 請擰鬆防油板固定螺絲
1
，然後卸下防油板
2
。
2）調整挑線桿和針桿曲軸部
3
的油量時，轉動油量
調整銷
4
進行調整。
3）調詳銷刻點
A
從圖的位置向
B
方向轉動，轉動到
接近針桿曲軸
3
時，油量最小。
4）從圖上所示的位置向
C
方向轉動，當轉到與針桿
曲軸
3
的正對面的位置時，油量為最大。
5) 用油量調節銷調整後，請進行 30 秒左右的空運
轉，按照箭頭方向插入確認油量(油跡)專用紙確
認油量是否適量。
A
A
