4
1
A
B
2
5. 給油 /
LUBRICATION
/
加油
（1）ミシンを運転される前に
1） オイルパン
1
にジューキマシンオイルNo.7を
HIGH マーク
A
のところまで入れてください。
2） 油面が LOW マーク
B
以下にさがったら再注
油してください。
3) 面部矢印で示された個所に適量注油してくだ
さい。 (1 日1 回必ず適量注油してください。
)
4） 注油後ミシンを運転しますと、潤滑が正常のと
きは、油窓
2
に油が振り掛かるのが見えます。
5） 油が振り掛かる量の多い少ないは油量の多い
少ないには関係ないので心配いりません。
(1) Information on lubrication
1) Fill oil pan
1
with JUKI Machine Oil No. 7 up to
HIGH mark
A
.
2) When the oil level lowers below LOW mark
B
, refill
the oil pan with the specified oil.
3) Apply an adequate amount of oil to the points
marked with the arrows of the face plate
components. (Be sure to apply an adequate amount
of oil once a day.)
4) When you operate the machine after lubrication,
you will see splashing oil through oil sight window
2
if the lubrication is adequate.
5) Note that the amount of the splashing oil is
unrelated to the amount of the lubricating oil.
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
（1）運轉縫紉機前
1）請把JUKI Machine Oil No.1機油倒進油槽
1
裡，
一直加到 HIGH 標記
A
的位置。
2）油槽的油面降到 LOW 標記
B
以下時，請再次補
充機油。
3) 請向面部箭頭所示的部位加入適量的機油。(請1
日一定適量加油 1 次。)
4）加油後運轉縫紉機，如果潤滑正敘時，可以通過
油窗
笆
看到油的流動。
5）油流動量的多少，與油量的多少無關。
