7
7. 下糸の巻き方
/ WINDING A BOBBIN /
底線的繞線方法
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine
and check to be sure that the motor has totally stopped rotating in prior.
注意
不意の起動による人身の損傷を防ぐために電源を切り、モータの回転が止まったことを確認し
てから行ってください。
注意
為了防止突然啟動造成人身事故，請關掉電源，確認馬達確實停止轉動後再進行。
1)
A
、
B
、
C
の順に糸を通し、ボビンに数回巻
きつけます。
2) ボビン押え
1
を倒して、糸巻車をベルトに接
触させます。
3) 糸が八分目位巻けるように糸巻量調節ねじ
2
で
調節します。糸巻量調節ねじ
2
を右に回すと糸
巻量は多くなり、左に回すと少なく巻けます。
4) 糸が片寄って巻けるときは、糸巻糸調子棒台
3
を左右に動かして、正しく巻ける位置にし
ます。
5) 巻き終わると、ボビン押えが外れて糸巻車は自
動的に止まります。
ミシンを空回しさせる場合は、釜に糸が
からまるおそれがありますので、ボビン
ケース及びボビンを取り外しておいてく
ださい。
1
2
C
A
B
3
1) Route the thread in the order of
A
,
B
, and
C
, and then wind it round the bobbin several times.
2) Set bobbin presser
1
down to make the winder come in contact with the belt.
3) Adjust adjustment screw
2
of the amount of bobbin thread to be wound round the bobbin so that the
bobbin is wound with thread about 80%.Turn the adjustment screw
2
clockwise to increase the bobbin
thread amount or counterclockwise to decrease it.
4) If thread is wound unevenly, move winder tension adjust base
3
to the right or left until it is correctly
positioned.
5) The moment the bobbin has been wound up, the bobbin presser is released, and the bobbin winder will
stop automatically.
When making the sewing machine run idle, remove the bobbin case and the bobbin since
there is the possibility that thread is entangled in the hook.
1)
按照
A
、
B
、
C
的順序穿線，然後在梭芯上繞數圈線。
2)
放倒梭芯壓片
1
，讓繞線輪接觸皮帶。
3)
用繞線量調節螺絲
2
進行調節，讓線繞到 80% 。向右轉動繞線量調節螺絲
2
繞線量變多，向左轉
動則變小。
4)
繞線時，請左右移動繞線張力桿座
3
，設定到正確的繞線位置。
5)
繞線結束之後，梭芯壓片分離，繞線輪自動地停止。
讓縫紉機空轉時，有可能機線空繞而卷繞不到旋鎖上，因此請卸下梭殼和梭芯。
Cau tion
注 意
