78
7
Desenganchar el muelle de la cadena. Primero ha-
cer saltar la grapa de fijación de la cadena, para con
-
seguirlo colocar los extremos unos alicates dónde
indican las flechas de la imagen.
Extraer el eslabón de unión, y sacar el muelle y la
cadena.
8
El otro extremo de la cadena también esta fijado
mediante un eslabón de unión al brazo de la puerta.
Para extraer la grapa colocar los extremos de los ali-
cates dónde indican las flechas de la imagen.
9
Introducir la cadena y el muelle por los ejes del es-
labón de unión, a continuación colocar la placa del
eslabón y la grapa de fijación.
Para fijar la grapa colocar los extremos de los ali
-
cates dónde indican las flechas de la imagen y pre
-
sionar.
10
Unhook the spring and the chain. First, remove the
fastening clip by using pliers, to do it place the extre-
mes where the arrows of the image indicate.
Extract the bonding link, and then remove the spring
and the chain.
The other end of the chain is also fixed by a bonding
link to the door arm. To remove the clip, place the
extrems of the pliers where the arrows of the image
indicate.
Colocar la nueva cadena. Primero, unir la cadena
con el brazo de la puerta utilizando un eslabón de
unión y una grapa de fijación.
Place the new chain. First, connect the chain to the
door arm using a bonding link and a fastening clip.
Insert the chain and the spring through the bonding
link’s axes, then place the link’s plate and the fixing
clip.
To fix the clip, place the extrems of the pliers where
the arrows of the image indicate and press.
11
CAMBIO CADENA LARGA Y MUELLE
CHANGE OF LARGE CHAIN AND SPRING
8.4
REPAIRS / REPARACIONES
Summary of Contents for HJA-20
Page 1: ...1 ...
Page 4: ...4 ...
Page 6: ...6 ...
Page 8: ...2 ...
Page 9: ...3 1 BEFORE USING THE OVEN 1 ANTES DE USAR EL HORNO ...
Page 12: ...6 BEFORE USING THE OVEN ANTES DE USAR EL HORNO ...
Page 13: ...7 2 JOSPER TECHNOLOGY 2 TECNOLOGÍA JOSPER ...
Page 16: ...10 JOSPER TECHNOLOGY TECNOLOGÍA JOSPER ...
Page 17: ...11 3 JOSPER OVENS RANGE 3 GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 18: ...12 JOSPER OVENS RANGE GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 28: ...22 JOSPER OVENS RANGE GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 29: ...23 4 EQUIPMENT AND EXPLODED 4 EQUIPO Y DESPIECE ...
Page 38: ...32 EQUIPMENT AND EXPLODED EQUIPO Y DESPIECE ...
Page 39: ...33 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...
Page 54: ...48 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...
Page 55: ...49 6 USAGE INSTRUCTIONS 6 INSTRUCCIONES DE USO ...
Page 64: ...58 USAGE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO ...
Page 65: ...59 7 CLEANING AND MAINTENANCE 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...
Page 76: ...70 CLEANING AND MAINTENANCE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...
Page 77: ...71 8 REPAIRS 8 REPARACIONES ...
Page 92: ...86 REPAIRS REPARACIONES ...
Page 93: ...87 9 JOSPER COOKWARE 9 MENAJE JOSPER ...
Page 100: ...94 JOSPER COOKWARE MENAJE JOSPER ...
Page 101: ...95 10 JOSPER CHARCOAL 10 CARBÓN JOSPER ...
Page 102: ...96 JOSPER CHARCOAL CARBÓN JOSPER ...
Page 104: ...98 JOSPER CHARCOAL CARBÓN JOSPER ...
Page 105: ...99 11 WARRANTY 11 GARANTÍA ...
Page 108: ...102 WARRANTY GARANTÍA ...
Page 109: ...103 12 CONTACT DETAILS 12 DATOS DE CONTACTO ...
Page 110: ...104 CONTACT DETAILS DATOS DE CONTACTO ...
Page 112: ...106 ...