3
IMPORTANT
IMPORTANTE
Version 03 / Serie 03
Edited by:
JOSPER S.A.
06/10/2017
El manual de usuario te ayudará a hacer un mejor uso del producto de manera segura.
•
Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar el producto.
•
Guarde estas instrucciones.
•
Mantenga este manual a su alcance para futuras referencias.
Cuando este horno no está instalado correctamente, puede causar un incendio. Para reducir el riesgo de incendio,
siga las instrucciones de instalación y uso.
Por favor lea este manual antes de instalar el horno. El incumplimiento del seguimiento de las instrucciones puede
resultar en daño de la propiedad, daño físico o la muerte.
The user manual will help you make a better use of the product safely.
•
Read all instructions before installing and using the appliance.
•
Save these instructions.
•
Keep the user manual within reach for future reference
When this oven is not properly installed, a fire may result. To reducre risk of fire, follow the installation instructions.
Please read this entire manual before you install the oven. Failure to follow instructions may result in property damage,
bodily injury or death.
EN 12815:2002
Gutenberg 11 • 08397 Pineda de Mar
Barcelona - SPAIN
Summary of Contents for HJA-20
Page 1: ...1 ...
Page 4: ...4 ...
Page 6: ...6 ...
Page 8: ...2 ...
Page 9: ...3 1 BEFORE USING THE OVEN 1 ANTES DE USAR EL HORNO ...
Page 12: ...6 BEFORE USING THE OVEN ANTES DE USAR EL HORNO ...
Page 13: ...7 2 JOSPER TECHNOLOGY 2 TECNOLOGÍA JOSPER ...
Page 16: ...10 JOSPER TECHNOLOGY TECNOLOGÍA JOSPER ...
Page 17: ...11 3 JOSPER OVENS RANGE 3 GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 18: ...12 JOSPER OVENS RANGE GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 28: ...22 JOSPER OVENS RANGE GAMA DE HORNOS JOSPER ...
Page 29: ...23 4 EQUIPMENT AND EXPLODED 4 EQUIPO Y DESPIECE ...
Page 38: ...32 EQUIPMENT AND EXPLODED EQUIPO Y DESPIECE ...
Page 39: ...33 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...
Page 54: ...48 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...
Page 55: ...49 6 USAGE INSTRUCTIONS 6 INSTRUCCIONES DE USO ...
Page 64: ...58 USAGE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO ...
Page 65: ...59 7 CLEANING AND MAINTENANCE 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...
Page 76: ...70 CLEANING AND MAINTENANCE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...
Page 77: ...71 8 REPAIRS 8 REPARACIONES ...
Page 92: ...86 REPAIRS REPARACIONES ...
Page 93: ...87 9 JOSPER COOKWARE 9 MENAJE JOSPER ...
Page 100: ...94 JOSPER COOKWARE MENAJE JOSPER ...
Page 101: ...95 10 JOSPER CHARCOAL 10 CARBÓN JOSPER ...
Page 102: ...96 JOSPER CHARCOAL CARBÓN JOSPER ...
Page 104: ...98 JOSPER CHARCOAL CARBÓN JOSPER ...
Page 105: ...99 11 WARRANTY 11 GARANTÍA ...
Page 108: ...102 WARRANTY GARANTÍA ...
Page 109: ...103 12 CONTACT DETAILS 12 DATOS DE CONTACTO ...
Page 110: ...104 CONTACT DETAILS DATOS DE CONTACTO ...
Page 112: ...106 ...