Josper HJA-20, Manual, Page: 56 / 112

50
ADVERTENCIAS
WARNINGS 6.0
Caliente
Frío
Hot
Cold
Muy caliente Very hot
Remember that all accesible surfaces in the oven are at high temperature. Use
isulating gloves or tongs when handling the grill racks to avoid burns. Do not touch
the oven with unprotected hands.
WARNING!
Operate the oven only with doors fully opened or fully closed. When doors
are left partly open, gas and flame may be drawn outof the oven, creating risk of fire.
Recuerde que todas la superfícies accesibles del horno están a alta temperatura.
Utilizar guantes aislantes o pinzas para la manipulación de las parrillas para evitar
quemaduras. No tocar el horno con las manos desprotegidas.
PELIGRO! Trabaje solo con la puerta del horno completamente abierta o cerrada. Si la
puerta está parcialmente abierta el riesgo de incendio aumenta.
CAUTION! Use Charcoal fuel only.
CUIDADO!
Utilize sólo carbón vegetal como combustible.
WARNING!
Do NOT cover the air refrigeration entry and exit.
PELIGRO!
No cubra la entrada y salida de aire de refrigeración.
The temperature reached in the different parts of the oven will depend on the ambient conditions,
the time use of the oven and the quantity and quality of the charcoal.
La temperatura alcanzada en las diferentes partes del horno dependerá de las condiciones am-
bientales, el tiempo que lleve en uso el horno y la cantidad y calidad de carbón.
*
*
USAGE INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE USO