12 D-304956 BW-DTM Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji
Figura 5. Diagramma di copertura e prova di
copertura / Figure 5. Range coverage / Rysunek 5. Pokrycie & Test przejścia
A.
Vista orizzontale
B.
Vista vertical
C.
18 tende vicine
D.
18 tende lontane
E.
Copertura microonde
A.
Horizontal view
B.
Vertical view
C.
18 near curtains
D.
18 far curtains
E.
Microwave coverage
A.
Widok z góry
B.
Widok z boku
C.
18 bliższych kurtyn
D.
18 dalszych kurtyn
E.
Zasięg mikrofali
END-USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT - READ THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") CAREFULLY BEFORE OPENING THE DISK
PACKAGE, DOWNLOADING THE SOFTWARE OR INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE
SOFTWARE.THIS EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND VISONIC LTD. (“TYCO”) AND GOVERNS YOUR
USE OF THE SOFTWARE ACCOMPANYING THIS EULA, WHICH SOFTWARE INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND
MAY INCLUDE MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY,
THE "SOFTWARE"). BY BREAKING THE SEAL ON THIS PACKAGE, DOWNLOADING THE SOFTWARE OR INSTALLING,
COPYING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF
YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA, DO NOT OPEN, DOWNLOAD,
INSTALL, COPY OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE.
1.
SCOPE OF LICENSE
. The Software may include computer code, program files and any associated media, hardware
or software keys, printed material and electronic documentation. The Software may be provided to you pre-installed on
a storage device (the media) as part of a computer system or other hardware or device
(“System”). The Software is
protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
All title and intellectual property rights in and to the Software (including but not limited to any images, photographs, and
text incorporated into the Software), the accompanying printed materials, and any copies of the Software, are owned by
Tyco and/or its suppliers. The Software is licensed, not sold. All rights not expressly granted under this EULA are
reserved by Tyco and its suppliers.
2.
GRANT OF LICENSE.
This EULA grants you the following rights on a non-exclusive basis:
a.
General.
This EULA permits you to use the Software for which you have purchased this EULA. Once you have
purchased licenses for the number of copies of the Software that you require, you may use the Software and
accompanying material provided that you install and use no more than the licensed number of copies at one time. The
Software is only licensed for use with specified Licensor-supplied Systems. If the Software is protected by a software or
hardware key or other device, the Software may be used on any computer on which the key is installed. If the key locks
the Software to a particular System, the Software may only be used on that System.
b.
Locally Stored Components.
The Software may include a software code component that may be stored and
operated locally on one or more devices. Once you have paid the required license fees for these devices (as
determined by Tyco in its sole discretion), you may install and/or use one copy of such component of the Software on
each of the devices as licensed by Tyco. You may then use, access, display, run or otherwise interact with ("use") such
component of the Software in connection with operating the device on which it is installed solely in the manner set forth
in any accompanying documentation or, in the absence of such, solely in the manner contemplated by the nature of the
Software.
c.
Remotely Stored Components.
The Software may also include a software code component for operating one or
more devices remotely. You may install and/or use one copy of such component of the Software on a remote storage
device on an internal network with all of the devices and may operate such component with each device over the
internal network solely in the manner set forth in any accompanying documentation or, in the absence of such, solely in
the manner contemplated by the nature of the Software; provided however, you must still acquire the required number
of licenses for each of the devices with which such component is to be operated.
d.
Embedded Software/Firmware.
The Software may also include a software code component that is resident in a
device as provided by Tyco for operating that device. You may use such component of the Software solely in
connection with the use of that device, but may not retrieve, copy or otherwise transfer that software component to any
other media or device without Tyco's express prior written authorization.
e.
Backup Copy.
You may make a back-up copy of the Software (other than embedded software) solely for archival
purposes, which copy may only be used to replace a component of the Software for which you have current valid
license. Except as expressly provided in this EULA, you may not otherwise make copies of the Software, including the
printed materials.
3.
OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
Your use of the Software is subject to the following additional limitations. Failure
to comply with any of these restrictions will result in automatic termination of this EULA and will make available to Tyco
other legal remedies.
a.
Limitations on Reverse Engineering and Derivative Works.
You may not reverse engineer, decompile, or
disassemble the Software, and any attempt to do so shall immediately terminate this EULA - except and only to the
extent that such activity may be expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not
make any changes or modifications to any portion of the Software, or create any derivative works, without the written
permission of an officer of Tyco (except as provided in Section 3(f) of this EULA with respect to “open source”
software). You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software. You shall institute
reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA by your personnel and agents.
b.
Copyright Notices.
You must maintain all copyright notices on all copies of the Software.
c.
Transfer
. You may only transfer your rights under this EULA (i) as part of a permanent sale or transfer of all of the
devices for which the Software is licensed as applicable; (ii) if you transfer all of the Software (including all component
parts, the media and printed materials, any upgrades and this EULA); (iii) if you do not retain any copies of any portion
of the Software; (iv) if the recipient agrees to the terms of this EULA; and (v) if the Software is an upgrade, such transfer
must also include all prior versions of the Software. You agree that failure to meet all of these conditions renders such
transfer null and void.
d.
Termination.
Without prejudice to any other rights, Tyco may terminate this EULA if you fail to comply with the terms
and conditions herein. In such event, you must immediately destroy all copies of the Software and all of its component
parts. To the extent the Software is embedded in hardware or firmware, you will provide prompt access to Tyco or its
representative to remove or lock Software features or functionality as Tyco determines.
e.
Subsequent EULA.
Tyco may also supersede this EULA with a subsequent EULA pursuant to providing you with any
future component, release, upgrade or other modification or addition to the Software. Similarly, to the extent that the
terms of this EULA conflict with any prior EULA or other agreement between you and Tyco regarding the Software, the
terms of this EULA shall prevail.
f.
Incorporation of
“Open Source” and other Third Party Software.
Portions of the Software may be subject to certain
third party license agreements governing the use, copying, modification, redistribution and warranty of those portions of
the Software, including what is comm
only known as “open source” software. A copy of each applicable third party
license can be found in the file
README.TXT or other documentation accompanying the Software. Such open source software is not subject to any warranty and
indemnity set forth in this EULA. By using the Software you are also agreeing to be bound to the terms of such third party licenses. If
provided for in the applicable third party license, you have a right to receive source code for such software for use and dis tribution in
any program that you create, so long as you in turn agree to be bound to the terms of the applicable third party license, and your
programs are distributed under the terms of that license. A copy of such source code may be obtained free of charge by contacting
your Tyco representative.
g.
Trademarks.
This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Tyco, its affiliates
or its suppliers.
h.
Rental.
You may not sublicense, rent, lease or lend the Software. You may not make it available to others or post it on a server
or web site or otherwise distribute it.
i.
Software Keys.
The hardware/software key, where applicable, is your proof of license to exercise the rights granted herein and
must be retained by you. Lost or stolen keys will not be replaced.
j.
Demonstration and Evaluation Copies.
A demonstration or evaluation copy of the Software is covered by this EULA;
provided that the licenses contained herein shall expire at the end of the demonstration or evaluation period.
k.
Registration of Software.
The Software may require registration with Tyco prior to use. If you do not register the Software,
this EULA is automatically terminated and you may not use the Software.
l.
Additional Restrictions.
The Software may be subject to additional restrictions and conditions on use as specified in the
documentation accompanying such Software, which additional restrictions and conditions are hereby incorporated into and
made a part of this EULA.
m.
Upgrades and Updates.
To the extent Tyco makes them available, Software upgrades and updates may only be used to
replace all or part of the original Software that you are licensed to use. Software upgrades and updates do not increase the
number of copies licensed to you. If the Software is an upgrade of a component of a package of Software programs that you
licensed as a single product, the Software may be used and transferred only as part of that single product package and may not
be separated for use on more than one computer or System. Software upgrades and updates downloaded free of charge via a
Tyco authorized World Wide Web or FTP site may be used to upgrade multiple Systems provided that you are licensed to use
the original Software on those Systems.
n.
Tools and Utilities.
Software distributed via a Tyco-authorized World Wide Web or FTP site (or similar Tyco-authorized
distribution means) as a tool or utility may be copied and installed without limitation provided that the Software is not dis tributed
or sold and the Software is only used for the intended purpose of the tool or utility and in conjunction with Tyco products. All
other terms and conditions of this EULA continue to apply.
4.
EXPORT RESTRICTIONS
. You agree that you will not export, re-export or transfer any portion of the Software, or any direct
product thereof (the foregoing collectively referred to as the "Restricted Components"), to IRAN, NORTH KOREA, SYRIA, CUBA
and SUDAN,
including any entities or persons in those countries, either directly or indirectly (“Tyco’s Position”). You also agree
that you will not export, re-export or transfer the Restricted Components to any other countries except in full compliance with all
applicable governmental requirements, including but not limited to applicable economic sanctions and constraints administered
by any Israeli governmental authority, including, but not limited to the Israeli Ministry of Defense, by any applicable treaty,
applicable export control measures administered by Israel , U.S. Treasury Department and applicable export control measures
administered by the U.S. Department of Commerce and U.S. Department of State, any other U.S. government agencies, and
measures administered by the European Union or the government agencies of any other countries. Any violation by you of the
applicable laws or regulat
ions of the U.S. or any other government, or where you breach Tyco’s Position notwithstanding
whether or not this is contrary to any aforementioned applicable laws or regulations, will result in automatic termination of this
EULA.
5.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.
The Software is Commercial Computer Software provided with "restricted rights"
under Federal Acquisition Regulations and agency supplements to them. Any use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at DFAR 255.227-7013 et. seq. or 252.211-7015, or subparagraphs (a) through (d) of the Commercial
Computer Software Restricted Rights at FAR 52.227-19, as applicable, or similar clauses in the NASA FAR Supplement.
Contractor/manufacturer is Visonic Ltd., 24 Habarzel St., Tel-Aviv, Israel 69710.
6. LIMITATION OF LIABILITY & EXCLUSION OF DAMAGES.
a.
LIMITATION OF LIABILITY.
IN NO EVENT WILL TYCO’S AGGREGATE LIABILITY (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
LIABILITY FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, MISREPRESENTATION AND OTHER
CONTRACT OR TORT CLAIMS) ARISING FROM OR RELATED TO THIS EULA, OR THE USE OF THE SOFTWARE,
EXCEED THE AMOUNT OF FEES YOU PAID TO TYCO OR ITS RESELLER FOR THE SOFTWARE THAT GIVES RISE TO
SUCH LIABILITY. BECAUSE AND TO THE EXTENT THAT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS OF LIABILITY ABOVE, THESE MAY NOT APPLY TO YOU.
b.
EXCLUSION OF OTHER DAMAGES.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL TYCO OR ANY OF ITS RESELLERS OR
LICENSORS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (I) THIRD PARTY CLAIMS; (II) LOSS OR DAMAGE TO ANY
SYSTEMS, RECORDS OR DATA, OR LIABILITIES RELATED TO A VIOLATION OF AN INDIVIDUAL'S PRIVACY RIGHTS;
OR (III) INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR COVER DAMAGES (INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR BUSINESS INFORMATION
AND LOST SAVINGS), IN EACH CASE EVEN IF TYCO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE AND LIABLE FOR VERIFYING THE SECURITY, ACCURACY AND
ADEQUACY OF ANY OUTPUT FROM THE SOFTWARE, AND FOR ANY RELIANCE THEREON. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR THE LIMITATION ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT
PERMITTED BY THOSE LAWS.
GENERAL
. If any provision of this EULA is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be
severed from this EULA and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. You should retain proof of the
license fee paid, including model number, serial number and date of payment, and present such proof of payment when seeking
service or assistance covered by the warranty set forth in this EULA. This EULA is governed by the laws of Israel, without giving effect
to any choice or conflict of law provision or rule that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than Israel. Each
of the Parties submits to the exclusive jurisdiction of any court sitting in Tel Aviv, Israel for purposes of resolving any and all disputes
arising under or related to these terms and conditions. The parties specifically exclude the application of the provisions of the United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
EMAIL: inf
INTERNET: www.bentelsecurity.com
D-304956 BW-DTM Rev. 3, 04/21
© 2021 Johnson Controls. Tutti i diritti riservati. JOHNSON CONTROLS, TYCO e BENTEL SECURITY sono marchie/o marchi registrati. L'uso non
autorizzato è severamente proibito.
© 2021 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON CONTROLS, TYCO and BENTEL SECURITY are trademarks of Jonson Controls.
© 2021 Johnson Controls. Wszelkie prawa zastrzeżone. JOHNSON CONTROLS, TYCO i BENTEL SECURITY są znakami towarowymi firmy Johnson Controls
