D-304956 BW-DTM Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji 7
Humidity
Average relative humidity of up to approximately 75% non-condensing. For 30 days per year the relative humidity may vary between 85% and
95% non-condensing
PHYSICAL
Size (H x W x D)
115 x 60 x 48 mm (4-1/2 x 2-5/16 x 1-
15/16”)
Weight (with battery)
145 g (5 oz).
Color
White
PATENTS
U.S. Patents 5,693,943
6,211,522
D445,709 (another patent pending)
Warranty
Visonic Limited (the “
Manufacturer
") warrants this product only (the "
Product
") to the original purchaser only
(the “Purchaser”) against defective workmanship and materials under normal use of the Product for a period of
twelve (12) months from the date of shipment by the Manufacturer.
This Warranty is absolutely conditional upon the Product having been properly installed, maintained and operated
under conditions of normal use in accordance with the Manufacturers recommended installation and operation
instructions. Products which have become defective for any other reason, according to the Manufacturers
discretion, such as improper installation, failure to follow recommended installation and operational instructions,
neglect, willful damage, misuse or vandalism, accidental damage, alteration or tampering, or repair by anyone
other than the manufacturer, are not covered by this Warranty.
There is absolutely no warranty on software, and all software products are sold as a user license under the terms
of the software license agreement included with such Product."
The Manufacturer does not represent that this Product may not be compromised and/or circumvented or that the
Product will prevent any death and/or personal injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery,
fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. The Product,
properly installed and maintained, only reduces the risk of such events without warning and it is not a guarantee
or insurance that such events will not occur.
Conditions to Void Warranty
This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normal use of the Products. It does
not cover:
•
damage incurred in shipping or handling;
•
damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning;
•
damage due to causes beyond the control of the Seller such as excessive voltage, mechanical shock or water
damage;
•
damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications or foreign objects being used with or
in conjunction with the Products;
•
damage caused by peripherals (unless such peripherals were supplied by the Seller;
•
defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products;
•
damage caused by use of the Products for purposes other than those for which they were designed;
•
damage from improper maintenance;
•
damage arising out of any other abuse, mishandling or improper application of the Products.
Items Not Covered by Warranty
:
In addition to the items which void the Warranty, the following items shall not be covered by Warranty: (i) freight
cost to the repair centre; (ii) customs fees, taxes, or VAT that may be due; (iii) Products which are not identified
with the Seller's product label and lot number or serial number; (iv) Products disassembled or repaired in such
a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection or testing to verify any warranty
claim. Access cards or tags returned for replacement under warranty will be credited or replaced at the Seller's
option.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
OBLIGATIONS OR LIABILITIES, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE. IN
NO CASE SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTIES
WHATSOEVER, AS AFORESAID.
THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE, INCLUDING LOSS
OF USE, PROFITS, REVENUE, OR GOODWILL, DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING FROM
PURCHASER’S USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR FOR LOSS OR DESTRUCTION OF OTHER
PROPERTY OR FROM ANY OTHER CAUSE, EVEN IF MANUFACTURER HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY DEATH, PERSONAL AND/OR BODILY INJURY
AND/OR DAMAGE TO PROPERTY OR OTHER LOSS WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, BASED ON A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO FUNCTION.
HOWEVER, IF THE MANUFACTURER IS HELD LIABLE, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR ANY LOSS
OR DAMAGE ARISING UNDER THIS LIMITED WARRANTY,
THE MANUFACTURER'S MAXIMUM LIABILITY (IF
ANY) SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT INVOLVED,
WHICH
SHALL BE FIXED AS LIQUIDATED DAMAGES AND NOT AS A PENALTY, AND SHALL BE THE COMPLETE AND
EXCLUSIVE REMEDY AGAINST THE MANUFACTURER.
When accepting the delivery of the Product, the Purchaser agrees to the said conditions of sale and warranty and he
recognizes having been informed of.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations
may not apply under certain circumstances.
The Manufacturer shall be under no liability whatsoever arising out of the corruption and/or malfunctioning of any
telecommunication or electronic equipment or any programs.
The Manufacturers obligations under this Warranty are limited solely to repair and/or replace at the Manufacturer’s
discretion any Product or part thereof that may prove defective. Any repair and/or replacement shall not extend the
original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation costs. To
exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid and insured. All freight and
insurance costs are the responsibility of the Purchaser and are not included in this Warranty.
For sales in Israel only:
The Purchaser shall comply with the provisions of the Israeli Consumer Protection Law
– 1981("Consumer Protection
Law") related regulations, including the Israeli Consumer Protection Regulations (Warranty Sticker), 5772-2012)
("Regulations"), including, without limitation (i) providing its customers with at least the minimum warranty required
by the Consumer Protection Law, and (ii) ensuring that a warranty certificate and a warranty sticker (as defined in
the Regulations) ("Warranty Sticker") shall be attached to any sold Products and the date of the sale of the Product
to the consumer or the end-user shall be added in a readable manner on the Warranty Sticker.
In no event sha
ll the Purchaser’s compliance with the Consumer Protection Law and Regulations expand any of the
Manufacturer's warranty obligations under this warranty, and the Purchaser shall be responsible for any warranty that
it provides with respect to the Products which exceeds or is different from this warranty.
This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to act
on its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the Product only.
All products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including batteries, shall be
covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any damage or loss whatsoever,
whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the malfunction of the Product due
to products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in conjunction with the Products. This
Warranty is exclusive to the original Purchaser and is not assignable.
This Warranty is in addition to and does not affect your legal rights. Any provision in this warranty which is contrary
to the Law in the state or country were the Product is supplied shall not apply.
Governing Law:
This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the domestic laws of Israel.
Warning
The user must follow the Manufacturer’s installation and operational instructions including testing the Product and its
whole system at least once a week and to take all necessary precautions for his/her safety and the protection of
his/her property.
* In case of a conflict, contradiction or interpretation between the English version of the warranty and other versions,
the English version shall prevail.
POLSKI
1.
WSTĘP
BW-
DTM to cyfrowy, bezprzewodowy, lustrzany, dualny czujnik PIR o komunikacji dwukierunkowej, współpracujące z centra lami alar mowymi serii GTI ONE. Cechy czujnika to:
•
Adaptacyjny, aktywny system
antymaskingu, chroniący przed zasłonięciem lub zamalowaniem czujnika
•
Wbudowany, w pełni nadzorowany nadajnik PowerG
•
Moduł mikrofalowy 24 GHz K-band
•
Czarne lustro całkowicie odporne na działanie światła białego
•
Zaawansowana technologia eliptyczno-paraboliczna lustra
•
Technologia optyczna V-
slot dla zwiększonej niezawodności i odporności na fałszywe alarmy
•
Ochrona strefy podejścia
•
Zaawansowana, opatentowana technologia True Motion Recognition redukująca fałszywe alarmy
•
Wbudowana autodiagnostyka dla czujników ruchu i osobno mikrofali
•
Wbudowany wskaźnik diodowy jakości sygnału
•
Niewymagana regulacji pionowa
•
Licznik impulsów
•
Automatyczne wyjście z trybu testu przejścia po 15 minutach
•
Cyfrowa kompensacja temperatury
•
Szczelna obudowa,
•
Sygnalizacja sabotażu - otwarcie oraz oderwanie od ściany
•
Antymasking mikrofali
•
Tryb antymaskingu temperatury chroni przed sabotażem podczerwieni
2.
INSTALACJA
2.1
Wskazówki ogólne
(patrz Rys. 2)
Ważne!
Czujnik jest odporny na ruch zwierząt do 40 kg poruszających się po podłodze lub znajdujących się na meblach pod warunkiem, że ich aktywność ma miejsce poniżej wysokości
1 m. Powyżej jednego metra odporność czujnika maleje wraz ze zbliżaniem się zwierzęcia do czujnika. W związku z tym zalecane jest takie wybranie lokalizacji czujnika, która
minimalizuje możliwość zbliżenia się zwierzęcia do czujnika.
2.2
M
ontaż
(patrz Rys. 3)
1.
Zdejmij kapsel za pomocą kciuka przesuwając go ku górze.
2.
Wykręć śrubkę i zdejmij pokrywę w kierunku wskazanym na rysunku
3.
Włóż śrubokręt do otworu i popchnij lekko do wewnątrz aby oddzielić pokrywę od tylnej części obudowy.
4.
Ustaw
pożądany zasięg czujnika
5.
Załóż baterię zwracając uwagę na polaryzację
A.
Wysokość montażu
B.
Zasięg
Uwaga:
Użyj otworów montażow i , jak pokazano w tabeli poniżej, dla żądanej wysokości i zasięgu.
a -
wyższa powierzchnia (bez nachylenia ku dołowi)
b -
niższa powierzchnia (z nachyleniem ku dołowi)
UWAGA!
TYLNY PRZEŁĄCZNIK SABOTAŻOWY NIE BĘDZIE CHRONIŁ URZĄDZENIA, JEŻELI WYŁAMYWALNA CZĘŚĆ OBUDOWY NIE
JEST PRZYTWIERDZONA DO ŚCIANY PRZYNAJMNIEJ JEDNYM WK RĘTEM
UWAGA!
WYSTĘPUJE RYZYKO EKSPLOZJI PO UŻYCIU NIEWŁAŚCIWEJ BATERII. POZBĄDŹ SIĘ ZUŻYTEJ BATERII ZGODNIE Z
ZALECENIAMI PRODUCENTA.
2.3
Montaż na suficie
(patrz Rys. 2)
