JMA BERNA SIMPLY, User Manual

Page: 21 / 44

SCHLÜSSELKOPIERFRÄSE
Deutsch
21
BERNA SIMPLY
1. Reide
2. Hals
3. Anschlag oben
4. Anschlag unten
5. Verzahnung
6. Bart
7. Rücken
8. Spitze
4.2 HAUPTELEMENTE DER MASCHINE
Die Maschine verfügt über die folgenden Hauptteile, die im Weiteren aufgeführt sind:
Siehe Abbildungen 1A und 1B
1.- Fräser: Der Fräser ist aus Hochgeschwindigkeitsstahl HSS gefertigt.
2.- Taster: Spezifisch für das Auslesen der Verschlüsselung des Schlüssels vorgesehen.
3. Spannbacken: Die Spannbacken sind an 4 Seiten drehbar, damit können verschiedene
Schlüsselmodelle eingespannt werden. Siehe Punkt 4.4.3
4.- Knauf zum Ent- und Verriegeln der Spannbacke: Der Verschluss der Spannbacken wird
über zwei ergonomische Griffe ausgeführt.
5.- Schlitten: Ist mit zwei Spannbacken ausgestattet.
6. Bedienhebel des Schlittens. Er dient der Bewegung des Schlittens.
7.- Griff zur Einstellung der Positionierer: Die Positionierer dienen der Positionseinstellung
und Ausrichtung des Schlüssels.
8.- Knauf zur Tiefeneinstellung des Tasters: Dient der Tiefeneinstellung unter Verwendung
eines Zentesimal-Hebels.
9.- Bürste: Dient der Beseitigung der Grate, die beim Schlüsselkopiervorgang entstehen.
10.- Spänefach.
11.- Fach für Schlüssel, Zubehör, etc…
12- Griffe zum Anheben der Maschine:
Beim Umstellen der Maschine, fassen Sie diese nur an den Griffen an, nicht an
einer anderen Stelle.
13.- Betriebsschalter:
Eingeschalteter Leuchtschalter zeigt an, dass die Maschine eingeschaltet ist.
14.- Transparente Schutzvorrichtung: Dient als Schutzvorrichtung des Fräsers
15.- Stecker:
Der Stecker ist mit einer 6 A/220 V-Sicherung versehen, die vor einer eventuellen
Störung schützt, die im Schaltkreis auftreten kann.
16.- Motorschutz:
Der antrieb des motors erfolgt über einen zahnriemen, der den fräser und die bürste in
bewegung setzt. diese komponenten sind über den motorschutz geschützt.
4.3 TECHNISCHE DATEN
Die wichtigsten technischen Daten sind im Weiteren aufgeführt:
Motor: Einphasig 110 V, 60 Hz, 0,18 kW, 1700 U/min, 3,14 A
Fräse: 80x5x16 HSS (Referenz: FP-24)
Geschwindigkeit der Fräse: 712 U/min
Spannbacken: Aus Stahl, mit vier Befestigungsseiten
Schlittenbewegung: Auf selbstschmierenden Lagern
Nutzbare Strecke: 55 mm
Abmessungen: Breite: 340 mm; Höhe: 243 mm; Tiefe: 435 mm
Gewicht: 15 kg
4.4 KOMPONENTEN UND FUNKTIONSTEILE
4.4.1 ZUBEHÖR
1- 18er-Hakenschlüssel
2- Einstellbleche
3- Spitzenanschlagsbleche
4- Anschlagbleche für Kreuzbartschlüssel
5- Stifte 1,20
RISIKEN AM INSTALLATIONSORT
Der Ort, an dem die Maschine installiert wird, kann gewisse Gefahren in sich bergen,
die den korrekten Maschinenbetrieb beeinflussen (Temperatur, Feuchtigkeit, Regen, etc.)
STROMSCHLAGGEFAHR
Da die Maschine mit elektrischen Vorrichtungen ausgestattet ist, besteht im Störfall die
Gefahr eines Stromschlags. Das Stromkabel muss mit den entsprechenden Kontroll- und
Schutzvorrichtungen ausgestattet sein (magnetothermischer Schutzschalter und Fehlers-
trom-Schutzschalter).
MECHANISCHE GEFAHREN
Die Maschine ist mit Werkzeugen ausgestattet (Fräser und Taster), die für den Betrieb
der Schlüsselkopiermaschine notwendig sind, deshalb muss der Bediener darauf achten,
sich beim Kopieren der Schlüssel oder beim Werkzeugwechsel nicht in die Finger zu sch-
neiden.
Der Bediener muss Halsketten, Armbänder, Ringe und/oder Kleidung vermeiden, die sich
in die Maschine einklemmen oder in die beweglichen Teile einwickeln können.
Es ist das Tragen einer Kappe zu empfehlen, um die Haare darunter zu verbergen, beson-
ders bei Bedienern mit langen Haaren.
3. AUFBAU UND VORBEREITUNG DER
MASCHINE
Die Installation der Maschine ist nicht schwierig, es sollte aber kein Versuch unternommen
werden, sie aufzubauen, einzustellen oder zu verwenden, ohne zuvor dieses Benutzerhandbuch
gelesen zu haben. Die Maschine verlässt unsere Fabrik in betriebsfertigem Zustand, sie muss nur
für die Werkzeuge kalibriert werden, die verwendet werden sollen.
3.1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN DER BETRIEBSSTÄTTE
• Die Maschine muss an Orten mit einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 ºC, einer relativen
Luftfeuchtigkeit unter 50 – 60 % und bei guter Beleuchtung eingesetzt werden, um sie korrekt
einsetzen und warten zu können.
Der Einsatz der Maschine in explosionsgefährdeten Umgebungen und in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen ist verboten.
3.2 EIGENSCHAFTEN DES AUFBAUORTES
• Stellen Sie die Maschine auf eine horizontale, feste und dem Gewicht (15 kg) angemessene
Arbeitsfläche.
• Die Höhe der Werkbank muss an die Arbeitshöhe angepasst sein. Die Höhe muss mit dem
Becken des Bedieners übereinstimmen.
• Wir empfehlen einen Freiraum von 30 cm um die Maschine herum, um sie normal nutzen und
warten zu können.
Die Stromspannung der Maschine muss die der Betriebsstätte sein, die Betriebsstätte
muss mit einem Erdanschluss und einem Fehlerstorm-Schutzschalter ausgestattet sein.
3.3 VORBEREITUNG DER MASCHINE
Nach Aufstellung der Maschine am Arbeitsplatz sind die extra verpackten Teile vom Kunden fol-
gendermaßen zu montieren:
• Es besteht die Möglichkeit, die Maschine auf der Werkbank, anhand eines Befestigungswer-
kzeugs, das mit dem Zubehör geliefert wird, zu befestigen. Dazu auf folgende Weise vorgehen:
Siehe Abbildung 3
Maschine abschalten und Netzkabel trennen.
1) Die Maschine ganz vorsichtig auf die Rückseite kippen.
2) Das Werkzeug (E) auf der Maschine, mithilfe der 2 mit dem Zubehör gelieferten Schrauben
(U), befestigen.
3) Die Maschine erneut auf die Oberfläche stellen und auf der Werkbank über die Schlitze an den
Werkzeugenden befestigen.
• Den Bedienhebel in den Schlitten der Maschine einschrauben
• Stecken Sie das Stromkabel in den Stromanschluss.
4.- EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE
Die BERNA SIMPLY ist eine robuste und präzise Maschine für das Kopieren von Flachschlüsseln
für Zylinderschlösser, Fahrzeuge, Kreuzbartschlüssel und Spezialschlüssel.
4.1 SCHLÜSSELNOMENKLATUR