background image

 
 

 

       

                                       

 

 

 

 

MODE D’EMPLOI / GUIDE DES PIÈCES 

Nous vous remercions d’avoir acheté une tarière à glace Jiffy.  En cas 
d’entretien et de service appropriés, nous sommes sûrs qu’elle vous 
procurera un rendement fiable pendant  de nombreuses années.  Ce 
manuel présente le mode d’emploi en toute sécurité de la tarière à glace 
mécanique Jiffy.  Afin d’en obtenir le meilleur rendement possible en toute 
satisfaction, et pour réduire les risques de blessures, il est important, 
avant d’employer la tarière, de lire et  de comprendre toutes les 
instructions d’assemblage, d’utilisation et d’entretien, ainsi que les 
conseils de sécurité indiqués.  Si vous ne comprenez pas une quelconque 
instruction de ce manuel, veuillez contacter Feldmann Engineering. 
 
Comme pour tout outil  mécanique, il faut respecter les précautions de 
sécurité en utilisant la tarière à glace mécanique Jiffy, afin d’éviter les 
blessures corporelles.  Toute utilisation impropre ou sans attention peut 
entraîner des blessures  graves, ainsi que des dégâts à la  tarière à glace 
Jiffy. 

 

INDEX   

 

 

 

PAGE 

Généralités  ...................................................................  

Garantie  .......................................................................  

Démarrage rapide ..........................................................  

Fonctionnement et Utilisation du chargeur de batterie…  

Avant la première utilisation ……………………………. ..   4 
Transport et remisage ....................................................  

Précautions de sécurité importantes………… ………….. 

Entretian et réglages………………………………………. 

Guide de dépannage……………………………………..…  7 
   
 

Garantie limitée de deux ans du FABRICANT 

(30 jours en cas d’usage commercial ou de location) 

 

 

RÉPARATION  SOUS  GARANTIE  –  NE RAPPORTEZ PAS LA 
TARIÈRE AU DÉTAILLANT QUI VOUS L’A VENDUE..  ALLEZ 
EN LIGNE SUR www.jiffyonice.com 
POUR TROUVER VOTRE 
CENTRE DE SERVICE JIFFY.  SI VOUS HABITEZ AU 
CANADA, APPELEZ LE 1-800-861-9559 POUR OBTENIR  UNE 
RÉPARATION SOUS GARANTIE.

 

 

 
Feldmann Engineering & Manufacturing Co., Inc. garantit que la tarière à 
glace mécanique Jiffy a été fabriquée avec des matériaux de première 
qualité et, à son gré, réparera ou remplacera toute tarière sur laquelle est 
découvert un défaut de matériaux ou de fabrication, en vertu de laquelle 
elle est retournée prépayée À l'usine dans les deux ans suivant son achat 
par le premier acheteur.  Pour obtenir une réparation sous garantie ou des 
pièces de rechange, allez sur www.jiffyonice.com pour trouver le centre de 
service à la clientèle Jiffy le plus proche.  Les frais de port dans les deux 
sens sont à la charge de l’acheteur.  Feldmann Engineering n’assume 
aucune responsabilité en cas de défaut dû à un manque d’attention lors 
de l’emploi ou de la manutention de la tarière, ni en cas de réparation 
effectuée ou essayée par une personne non autorisée.  Pour obtenir des 
pièces de rechange, allez chez un détaillant Jiffy autorisé ou en ligne sur 

www.jiffyonice.com

.  Consultez la liste des détaillants Jiffy sur le Site 

Web.  

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fabriqué par : 
FELDMANN ENGINEERING & MANUFACTURING CO., INC. 
520 Forest Avenue   Sheboygan Falls WI 53085-2513 (É.-U.) 
Courriel [email protected]     Site Internet :  www.jiffyonice.com 
 
Autres produits: Matériel d’aération des pelouses BADGER

MD

 

www.badgerearthtools.com

 

   

           

 

Form 5803 (01/21) 

 

 

N

o

 de modèle _____________ 

 
Lieu de l’achat _____________ 
 
Date de l’achat ____________ 
 
N

o

 de série _______________ 

 
Diamètre de tarière _________ 
 
 
D’enregistrer la tarière à 
www.jiffyonice.com 

 

Summary of Contents for ROGUE 58

Page 1: ...tery 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com or Phone 9...

Page 2: ...rills and when drilling in icehouses The Turbo mode is great for when you want to drill a hole very fast to be able to get you fishing as quick as possible LED Dome Light Your Jiffy Rogue will be equi...

Page 3: ...he throttle trigger or Deadman trigger 3 When the auger is not in use remove the battery Reverse Drill Operation 1 Make sure control switch is in the proper position counterclockwise position for clea...

Page 4: ...THROTTLE ASSEMBLY AND RELATED MECHANISM MUST MOVE FREELY AND RETURN IMMEDIATELY TO THE DISENGAGED POSITION WHEN RELEASED NEVER OPERATE YOUR JIFFY ICE DRILL IF IT HAS BEEN DAMAGED IMPROPERLY ADJUSTED O...

Page 5: ...illing Never modify your Jiffy Power Ice Drill in any way Only Jiffy Ice Drills and accessories supplied by Feldmann Engineering or expressly approved by Feldmann Engineering for use with your Jiffy P...

Page 6: ...led Loss of drill assembly due to improper assembly of the EZ Connect Collar is not covered under the Jiffy Limited Warranty REPLACEMENT BLADE Difficult drilling may be due to a dull or damaged drill...

Page 7: ...emperature is above 35 F 2 C 100 F 38 C in the area you are charging the charger will not charge the battery 6 If the battery is warm or hot the charger will not charge until the battery cools down Yo...

Page 8: ...8 Manufactured by FELDMANN ENGINEERING MANUFACTURING CO INC 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 2513 E mail admin jiffyonice com Website www jiffyonice com...

Page 9: ...E ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA APPELEZ LE 1 800 861 9559 POUR OBTENIR UNE R PARATION SOUS GARANTIE Feldmann Engineering Ma...

Page 10: ...ront tre compl tement enfonc es pour que la tari re tourne Glaci re haute turbo Votre Jiffy Rogue est quip d un moteur de s lection 2 vitesses Les 2 vitesses sont High Icehouse ou Turbo La vitesse lev...

Page 11: ...Assurez vous que la batterie est compl tement charg e b Assurez vous que la batterie est bien en place dans le bloc moteur c Assurez vous que la batterie n est pas trop froide r chauffez la si n cess...

Page 12: ...iliariser avec votre perceuse glace lectrique Jiffy et ses composants puis utilisez la en toute s curit tudiez les sections appropri es de ce manuel pour la description des commandes et de la fonction...

Page 13: ...la batterie correctement et remplacez la par une nouvelle batterie 2 Si votre batterie se fissure ou se brise pour viter les blessures les risques d incendie d explosion de choc lectrique ou de danger...

Page 14: ...concernant les composants op rationnels de votre perceuse glace Jiffy en raison de l environnement extr mement froid et des autres l ments auxquels votre perceuse glace Jiffy est soumise pendant l uti...

Page 15: ...NT TRANCHANTES ET DOIVENT TRE MANIPUL ES AVEC SOIN POUR VITER LES COUPES DE CHAIR OU LES BLESSURES LAME DE GARANTIE Mode d emploi 1 S il vous pla t envoyer les informations suivantes Nom Num ro de t l...

Page 16: ...chargeur 2 Assurez vous que le chargeur est branch 3 V rifiez le disjoncteur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d...

Reviews: