background image

 
 

 

Félicitations pour l’achat de votre nouveau foret à glace Jiffy® Rogue 
alimenté par batterie au lithium-ion. Votre nouveau foret à glace Jiffy® est 
alimenté par une batterie de 80 volts / 2.5  ampères qui  offre des 
performances de forage supérieures. 

 

   

            

Jiffy® Rogue™ Démarrage rapide 

1.  Retirez tout le contenu du JIFFY® Rogue™ du carton : 

bloc moteur, chargeur de batterie, batterie et tarière. 

2.  Connectez la tête motrice à la tarière à l'aide de notre 

goupille et collier EZ-connect en vous assurant que la 
goupille est insérée à travers  l'arbre de la tarière et 
l'arbre de sortie de la tête motrice et en faisant glisser 
complètement le collier jaune EZ Connect sur la goupille 
et en donnant le collier ¼ tourner pour verrouiller la 
goupille en place. 

3.  Faites glisser la batterie sur le chargeur de batterie  en 

vous assurant qu'elle est bien en place dans le chargeur. 
Laissez la batterie sur le chargeur jusqu'à ce qu'elle soit 
complètement chargée. 

4.  Lorsque le chargeur de batterie indique que la batterie 

est complètement chargée en ayant un voyant vert fixe 
sur le chargeur, la batterie peut être retirée du chargeur 
de batterie et le chargeur de batterie  peut  être 
débranché du mur à ce moment. 
Remarque : le chargeur de batterie doit toujours être 
débranché de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé. 

5.  Une fois la batterie complètement chargée et retirée du 

chargeur de batterie, elle peut être glissée dans le  bloc 
moteur. L'utilisation des glissières de batterie guidera la 
batterie dans la tête motrice. appuyez fermement sur la 
batterie jusqu'à ce que vous  entendiez un clic et que 
vous voyiez que le levier de verrouillage jaune sur la tête 
motrice est complètement engagé sur la batterie, 
verrouillant la batterie en place. 

6.   Retirez le protecteur de lame de la lame de coupe. 
7.  Votre Jiffy® Rogue™ est maintenant prêt à être utilisé 

pour découper des trous dans la glace. Lorsqu'il n'est 
pas utilisé, rangez-le dans un  endroit sûr avec le 
protecteur de lame encliqueté sur la tête de coupe. 

 
Avant / Arrière 

Votre Jiffy® Rogue™ peut fonctionner en marche avant ou en 
marche arrière. Cette fonction peut être activée pendant que la 
tête motrice est au repos ou en mouvement.  Lorsque la tête 
motrice change de direction pendant qu'elle est en mouvement, la 
tête motrice s'arrêtera complètement, puis changera de direction 
sans relâcher les interrupteurs d'accélérateur. La tête motrice 
aura une brève pause entre les changements de direction. 
 

Accélérateur / Homme mort 

Pour alimenter votre Jiffy® Rogue™, il aura une gâchette 
d'accélérateur et une gâchette Deadman. Les deux déclencheurs 
devront être enfoncés pour que le moteur s'allume et fasse 
tourner la tarière. Si une gâchette est enfoncée et qu'une autre ne 
l'est pas, la perceuse ne s'allumera pas et ne fera pas tourner la 
tarière. La gâchette d'accélérateur et la gâchette Deadman 
devront être complètement enfoncées pour que la tarière tourne. 
 

Glacière haute / turbo 

Votre Jiffy® Rogue™ est équipé d'un moteur de sélection à 2 
vitesses. Les 2 vitesses sont High Icehouse ou Turbo. La vitesse 
élevée de la glacière est idéale pour le forage de glace en 
profondeur, les forets de 10 pouces de diamètre et pour le forage 
dans les glacières.  Le mode Turbo est idéal lorsque vous 
souhaitez percer un trou très rapidement pour pouvoir pêcher le 
plus rapidement possible. 

Dôme LED 

Votre Jiffy® Rogue™ sera équipé de 2 lumières LED sur la face 
inférieure de la tête motrice. les lumières s'allumeront  lorsque 
l'interrupteur situé sur le côté droit du couvercle de la tête motrice 
est mis en position marche. Les plafonniers à LED illumineront la 
zone de coupe pour voir pendant le forage de nuit et peuvent être 
utilisés comme lumières pour voir autour de votre glacière lorsque 
vous ne percez pas. Les lumières LED resteront allumées si 
l'interrupteur à bascule est allumé et que la batterie est verrouillée 
dans le bloc moteur. 
 

Batterie aux ions lithium 

Fonctionnement par temps extrêmement froid 

La batterie Lithium Ion peut être utilisée à des températures allant 
jusqu'à (10°F / -12°C). Si votre batterie ne fonctionne pas bien, 
assurez-vous qu'elle est complètement chargée et chaude. Avoir 
une batterie chaude sera toujours le meilleur et donnera une 
longue durée de vie de la batterie. Si votre batterie est froide et 
n'alimente pas le moteur, placez la batterie dans un endroit chaud 
pendant 30 minutes  et essayez à nouveau d'alimenter le moteur 
une fois la batterie réchauffée. 
Remarque : rangez toujours la batterie dans un endroit chaud et 
sec.

              

     

                              
 
 
 
 

Partie# 5805 

Informations sur la batterie : 
- Tension – 80V DC – wattheure – 200WH 
- Capacité - 2,5 Ah -- temps de charge - 1 heure 
- Poids – 1,5 kg (3,3 livres) 
 
Chargeur de batterie Jiffy® Rogue™ Démarrage rapide 

1. Retirez le chargeur de batterie Jiffy® Rogue™ du carton et  

branchez le chargeur de batterie dans une prise 110 - 120 
volts 

2. Retirez la batterie Jiffy® Rogue™ du carton et faites glisser 

la batterie sur le chargeur de batterie. Le voyant vert du 
chargeur de batterie commencera à clignoter pour vous 
indiquer que la batterie est en cours de chargement. 

 

Remarque : la batterie n'est pas complètement chargée 
lorsqu'elle est retirée de la boîte pour la première fois. 

3. lorsque la batterie est complètement chargée, indiquée par 

un voyant vert fixe sur le chargeur de batterie, retirez la 
batterie du chargeur et débranchez le chargeur de la prise 
110-120 volts. 

 
Entretien et maintenance de la batterie Jiffy® Rogue™

 

1.  Rangez la batterie dans un endroit chaud et sec 
2.  En saison 

A-  Gardez la batterie complètement chargée et prête à 

pêcher 

B-  Conserver sur un chargeur de batterie branché dans 

un endroit chaud et sec (35°F / 2°C - 100°F / 38°C) 

3.  Hors saison 

A-  Chargez complètement la batterie 
B-  Rangez la batterie dans un endroit chaud et sec 

(35°F / 2°C -  100°F / 38°C) hors du chargeur de 
batterie. 

C-  Si la batterie est stockée pendant plus de 6 mois, la 

batterie doit être rechargée à pleine charge avant 
utilisation. 

Summary of Contents for ROGUE 58

Page 1: ...tery 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com or Phone 9...

Page 2: ...rills and when drilling in icehouses The Turbo mode is great for when you want to drill a hole very fast to be able to get you fishing as quick as possible LED Dome Light Your Jiffy Rogue will be equi...

Page 3: ...he throttle trigger or Deadman trigger 3 When the auger is not in use remove the battery Reverse Drill Operation 1 Make sure control switch is in the proper position counterclockwise position for clea...

Page 4: ...THROTTLE ASSEMBLY AND RELATED MECHANISM MUST MOVE FREELY AND RETURN IMMEDIATELY TO THE DISENGAGED POSITION WHEN RELEASED NEVER OPERATE YOUR JIFFY ICE DRILL IF IT HAS BEEN DAMAGED IMPROPERLY ADJUSTED O...

Page 5: ...illing Never modify your Jiffy Power Ice Drill in any way Only Jiffy Ice Drills and accessories supplied by Feldmann Engineering or expressly approved by Feldmann Engineering for use with your Jiffy P...

Page 6: ...led Loss of drill assembly due to improper assembly of the EZ Connect Collar is not covered under the Jiffy Limited Warranty REPLACEMENT BLADE Difficult drilling may be due to a dull or damaged drill...

Page 7: ...emperature is above 35 F 2 C 100 F 38 C in the area you are charging the charger will not charge the battery 6 If the battery is warm or hot the charger will not charge until the battery cools down Yo...

Page 8: ...8 Manufactured by FELDMANN ENGINEERING MANUFACTURING CO INC 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 2513 E mail admin jiffyonice com Website www jiffyonice com...

Page 9: ...E ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA APPELEZ LE 1 800 861 9559 POUR OBTENIR UNE R PARATION SOUS GARANTIE Feldmann Engineering Ma...

Page 10: ...ront tre compl tement enfonc es pour que la tari re tourne Glaci re haute turbo Votre Jiffy Rogue est quip d un moteur de s lection 2 vitesses Les 2 vitesses sont High Icehouse ou Turbo La vitesse lev...

Page 11: ...Assurez vous que la batterie est compl tement charg e b Assurez vous que la batterie est bien en place dans le bloc moteur c Assurez vous que la batterie n est pas trop froide r chauffez la si n cess...

Page 12: ...iliariser avec votre perceuse glace lectrique Jiffy et ses composants puis utilisez la en toute s curit tudiez les sections appropri es de ce manuel pour la description des commandes et de la fonction...

Page 13: ...la batterie correctement et remplacez la par une nouvelle batterie 2 Si votre batterie se fissure ou se brise pour viter les blessures les risques d incendie d explosion de choc lectrique ou de danger...

Page 14: ...concernant les composants op rationnels de votre perceuse glace Jiffy en raison de l environnement extr mement froid et des autres l ments auxquels votre perceuse glace Jiffy est soumise pendant l uti...

Page 15: ...NT TRANCHANTES ET DOIVENT TRE MANIPUL ES AVEC SOIN POUR VITER LES COUPES DE CHAIR OU LES BLESSURES LAME DE GARANTIE Mode d emploi 1 S il vous pla t envoyer les informations suivantes Nom Num ro de t l...

Page 16: ...chargeur 2 Assurez vous que le chargeur est branch 3 V rifiez le disjoncteur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d...

Reviews: