background image

 
 

 

REMARQUE : Pour mieux protéger votre bloc moteur 
lors du transport, assurez-vous que le bloc moteur est 
couvert afin de minimiser toute accumulation de neige 
ou de glace sur l'une des pièces fonctionnelles du bloc 
moteur, telles que la batterie, la gâchette d'accélérateur 
ou la gâchette Deadman. Jiffy® est doté d'un couvercle 
de tête d'alimentation accessoire (Jiffy® n° 4022) pour 
protéger la tête d'alimentation de ces types de 
conditions et peut être acheté dans la plupart des 
magasins de vente au détail d'articles de sport ou en 
ligne sur www.jiffyonice.com.

 

 
 
Collier Jiffy® E-Z Connect™ 
 

Connectez l'ensemble de perçage à la tête motrice  en faisant 
glisser le collier E-Z Connect™ vers le bas et en tirant l'axe de 
chape vers l'extérieur. Faites ensuite glisser l'ensemble de 
perçage sur l'arbre de sortie de la tête motrice. Alignez le trou de 
l'ensemble de perçage avec le trou de l'arbre de sortie et insérez 
l'axe de chape à travers l'ensemble de perçage et l'arbre de 
sortie. Faites glisser le collier E-Z Connect™ vers le haut sur l'axe 
de chape et tournez le collier d'un quart de tour dans le sens des 
aiguilles d'une montre pour verrouiller l'axe en place. 

 
Remarque : ne retirez pas l'axe de chape de l'attache à collier 
jaune. 
 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

Veuillez lire attentivement ce manuel. Utilisez votre équipement 
conformément aux consignes de sécurité et aux 
recommandations qui se trouvent tout au long de ce manuel. 
Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et comprendre 
parfaitement les instructions et se familiariser avec son 
opération.. 
 
 
 
 
 
 
  
 
Pour obtenir les meilleures performances et la plus grande 
satisfaction possible de votre perceuse à glace électrique Jiffy® et 
pour réduire le risque de blessure, il est important que vous lisiez 
et compreniez les instructions de montage, d'utilisation, 
d'entretien et de sécurité avant d'utiliser votre perceuse à glace 
électrique Jiffy®. Contactez Feldmann Engineering si vous ne 
comprenez pas les instructions de ce manuel. 
 
Votre perceuse à glace électrique Jiffy® est conçue et fabriquée 
pour offrir un fonctionnement sûr et fiable, à condition qu'elle soit 
utilisée conformément aux précautions de sécurité suivantes. 
 
La  prévention des accidents est la responsabilité de chaque 
opérateur d'équipement électrique. Les précautions de sécurité 
identifiées dans ce manuel doivent être parfaitement comprises et 
suivies par chaque opérateur de cette perceuse à glace électrique 
Jiffy®. Revoyez fréquemment les précautions de sécurité et ne 
prenez jamais de risques. 
 
Prenez le temps de vous familiariser avec votre perceuse à glace 
électrique Jiffy® et ses composants, puis utilisez-la en toute 
sécurité. Étudiez les sections appropriées de ce  manuel pour la 
description des commandes et de la fonction de votre perceuse à 

glace électrique Jiffy®. Enseignez les précautions de sécurité à 
toutes les personnes qui utilisent votre perceuse à glace électrique 
Jiffy®.

 

 

VÉRIFIEZ AVANT DE DÉMARRER VOTRE PERCEUSE 

À GLACE JIFFY® : 

 

1.   Assurez-vous que l'interrupteur de commande est dans la 

bonne position pour la position de perçage (dans le sens 
des aiguilles d'une montre) ou la position de nettoyage du 
trou (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). 

2.   Inspectez l'état et le bon fonctionnement de la machine, 

en accordant une attention  particulière à l'ensemble de 
commande des gaz et à l'ensemble de perçage. 

 

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE 
PROVENANT DE L'ENSEMBLE DE FORET DE 
TOURNAGE OU DE FORCES RÉACTIVES, L'ENSEMBLE 
DE PAPILLON ET LE MÉCANISME ASSOCIÉ DOIVENT 
SE DÉPLACER LIBREMENT ET RETOURNER 
IMMÉDIATEMENT EN POSITION DÉSENGAGÉE 
LORSQU'IL EST LIBÉRÉ. 

 
 

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER VOTRE PERCEUSE 
À  GLACE JIFFY® S'IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ,  MAL 
RÉGLÉ OU NON ASSEMBLÉ ENTIÈREMENT ET 
SREMENT. 

 

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PAR DES 
FORCES RÉACTIVES, L'OPÉRATEUR DOIT AVOIR UNE 
PRISE FERME SUR LA MACHINE ET UNE BONNE 
PRISE DE PIED SUR LA GLACE AVANT DE DÉMARRER 
LA PERCEUSE ET D'OUVRIR LE PAPILLON. 
 

 

GARDER LES MAINS, LES PIEDS, LES CHEVEUX, LES 
PIQUAGES, LES ÉCHARPES, LES CHAPEAUX ET LES 
VÊTEMENTS AMORTISSANTS À L'ÉCART DE TOUTE 
PIÈCE MOBILE DE L'APPAREIL. 

 

Informations sur la sécurité et l'utilisation de la batterie

 

      Pour une utilisation, un entretien et un stockage corrects de la 
batterie, il  est important que vous lisiez et compreniez les 
instructionsdonnés dans ce manuel.  Pour éviter des blessures 
graves, des risques d'incendie, d'explosion et  de  choc électrique 
ou électrocution : 

1.  Ne sondez pas le chargeur avec des matériaux 

conducteurs. Les bornes de charge tiennent 120 volts. 

2. Si le boîtier de la batterie est fissuré ou endommagé, 

N'insérez rien dans le chargeur. 

3. Ne chargez pas ces batteries avec un autre type de 

chargeur. 

4.  Ne laissez aucun type de liquide pénétrer à l'intérieur du 

chargeur 

5. N'essayez pas d'utiliser le chargeur à d'autres fins que 

celles présentées dans ce manuel. 

 

        

Attention prudence: 

1. Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou dans des 
conditions humides. 
2. Ne plongez pas la batterie dans l'eau ou tout autre liquide. 
 

        

Notes de sécurité et précautions : 

1. Ne démontez pas la batterie. 
2. Gardez la batterie hors de portée des enfants. 
3. N'exposez pas la batterie à l'eau salée. 

ATTENTION 

CE MOT AVERTIT QUE SI LA CONSIGNE DE SÉCURITÉ QUI SUIT 
N’EST PAS RESPECTÉE, CECI POURRAIT ENTRAÏNER DES 
DÉGÄTS MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. 

Summary of Contents for ROGUE 58

Page 1: ...tery 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com or Phone 9...

Page 2: ...rills and when drilling in icehouses The Turbo mode is great for when you want to drill a hole very fast to be able to get you fishing as quick as possible LED Dome Light Your Jiffy Rogue will be equi...

Page 3: ...he throttle trigger or Deadman trigger 3 When the auger is not in use remove the battery Reverse Drill Operation 1 Make sure control switch is in the proper position counterclockwise position for clea...

Page 4: ...THROTTLE ASSEMBLY AND RELATED MECHANISM MUST MOVE FREELY AND RETURN IMMEDIATELY TO THE DISENGAGED POSITION WHEN RELEASED NEVER OPERATE YOUR JIFFY ICE DRILL IF IT HAS BEEN DAMAGED IMPROPERLY ADJUSTED O...

Page 5: ...illing Never modify your Jiffy Power Ice Drill in any way Only Jiffy Ice Drills and accessories supplied by Feldmann Engineering or expressly approved by Feldmann Engineering for use with your Jiffy P...

Page 6: ...led Loss of drill assembly due to improper assembly of the EZ Connect Collar is not covered under the Jiffy Limited Warranty REPLACEMENT BLADE Difficult drilling may be due to a dull or damaged drill...

Page 7: ...emperature is above 35 F 2 C 100 F 38 C in the area you are charging the charger will not charge the battery 6 If the battery is warm or hot the charger will not charge until the battery cools down Yo...

Page 8: ...8 Manufactured by FELDMANN ENGINEERING MANUFACTURING CO INC 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 2513 E mail admin jiffyonice com Website www jiffyonice com...

Page 9: ...E ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA APPELEZ LE 1 800 861 9559 POUR OBTENIR UNE R PARATION SOUS GARANTIE Feldmann Engineering Ma...

Page 10: ...ront tre compl tement enfonc es pour que la tari re tourne Glaci re haute turbo Votre Jiffy Rogue est quip d un moteur de s lection 2 vitesses Les 2 vitesses sont High Icehouse ou Turbo La vitesse lev...

Page 11: ...Assurez vous que la batterie est compl tement charg e b Assurez vous que la batterie est bien en place dans le bloc moteur c Assurez vous que la batterie n est pas trop froide r chauffez la si n cess...

Page 12: ...iliariser avec votre perceuse glace lectrique Jiffy et ses composants puis utilisez la en toute s curit tudiez les sections appropri es de ce manuel pour la description des commandes et de la fonction...

Page 13: ...la batterie correctement et remplacez la par une nouvelle batterie 2 Si votre batterie se fissure ou se brise pour viter les blessures les risques d incendie d explosion de choc lectrique ou de danger...

Page 14: ...concernant les composants op rationnels de votre perceuse glace Jiffy en raison de l environnement extr mement froid et des autres l ments auxquels votre perceuse glace Jiffy est soumise pendant l uti...

Page 15: ...NT TRANCHANTES ET DOIVENT TRE MANIPUL ES AVEC SOIN POUR VITER LES COUPES DE CHAIR OU LES BLESSURES LAME DE GARANTIE Mode d emploi 1 S il vous pla t envoyer les informations suivantes Nom Num ro de t l...

Page 16: ...chargeur 2 Assurez vous que le chargeur est branch 3 V rifiez le disjoncteur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d...

Reviews: