background image

 
 

 

Vérification de la capacité de la batterie : 

La batterie n'est pas expédiée complètement chargée. Il est 
recommandé de charger complètement la batterie avant la 
première utilisation pour garantir une autonomie maximale. La 
batterie Lithium Ion ne développera pas de mémoire et peut être 
rechargée à tout moment. Appuyez sur le bouton de capacité sur 
le devant de la batterie pour déterminer le pourcentage de 
capacité de charge. 

3 feux verts = 100 % - 66 % 
2 feux verts = 65% - 33% 
1 feu vert = moins de 32% 
 

Nettoyage du chargeur: 

1. Si la batterie est montée sur le chargeur, retirez d'abord 

la batterie. 

2. Brossez ou soufflez la poussière et les débris des 

bouches d'aération à l'aide d'air comprimé ou d'un 
aspirateur. Gardez les bouches d'aération libres 
d'obstructions. Ne pas vaporiser, laver ou immerger 
dans l'eau. 

3. Essuyez le boîtier et les composants en plastique à l'aide 

d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de 
détergents sur le boîtier en plastique ou les composants 
en plastique. Certains nettoyants ménagers peuvent 
causer des dommages et peuvent également provoquer 
un risque d'électrocution. 

 

FONCTIONNEMENT USB 

Le port de chargement USB sert à charger les téléphones 
portables, les appareils photo, les tablettes et tout autre appareil 
électronique pouvant être chargé via les ports USB. Le port de 
charge USB est situé sur le côté de la batterie. le port de 
chargement USB de la batterie est un chargeur USB de 5 volts et 
de 2 ampères. 

 
PROCÉDURE DE PRÉ-UTILISATION 

Avant d'utiliser votre perceuse à glace électrique Jiffy® pour 
percer des trous dans la glace, suivez cette procédure pour vous 
préparer à une utilisation appropriée et correcte. 
 

1. Trouver, lire et comprendre le manuel d'utilisation Jiffy® 
2. Assemblez les composants de votre perceuse à glace 

électrique Jiffy® comme indiqué dans la section de 
démarrage rapide Jiffy® ROGUE™ de ce manuel. 

3. Si l'unité ne fonctionne pas de manière satisfaisante, 

rendez-vous sur www.jiffyonice.com ou envoyez un e-
mail à [email protected]

4. NE RETOURNEZ PAS VOTRE PERCEUSE  À GLACE 

JIFFY® POWER AU DÉTAILLANT QUI VOUS L'A 
VENDU. ILS PEUVENT NE PAS ÊTRE AUTORISÉS À 
FOURNIR DES RÉPARATIONS OU UN 
REMPLACEMENT SOUS GARANTIE. 

 

MODE D'EMPLOI 

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE :

 

1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée 

avant d'essayer de démarrer l'unité. 

2. Faites glisser la batterie sur le bloc moteur. Vous devriez 

entendre un clic lorsqu'il est bien en place. 

3. En tenant les poignées, appuyez sur la gâchette 

d'accélérateur et la gâchette Deadman avec vos index. 

4. Si l'unité ne démarre pas, vérifiez les points suivants :  
 

a.  une. Assurez-vous que la batterie est complètement 
chargée. 

b. Assurez-vous que la batterie est bien en place dans le 
bloc moteur. 

c. Assurez-vous que la batterie n'est pas trop froide - 
réchauffez-la si nécessaire. 

5. Pour arrêter la tarière, relâchez simplement la gâchette 

d'accélérateur ou la gâchette Deadman. 

6.  Lorsque la tarière n'est pas utilisée, retirez la batterie 

 

Opération de perçage inverse 

1. Assurez-vous que l'interrupteur de commande est dans la 

bonne position (position dans le sens inverse des aiguilles 
d'une montre) pour éliminer la neige fondante du trou percé. 

2.   Faites glisser l'ensemble de perçage dans le trou déjà percé, 

puis augmentez la puissance de la tête motrice tout en 
maintenant l'unité dans le trou (environ 6 à 8 secondes). 
Répétez cette procédure 2-3 fois. 

3.  Baissez le moteur et retirez la perceuse du trou. 
 

Remarque : pendant la pêche, retirez la batterie de  la tête 
d'alimentation et gardez-la dans un endroit chaud entre les 
trous de perçage. Ceci est particulièrement important dans 
des conditions froides. 
 

UTILISATION DE VOTRE PERCEUSE À GLACE JIFFY® 
ROGUE™ :

 

REMARQUE : Retirez le protecteur de lame de l'ensemble de 
perçage avant de percer. Réinstaller lorsque le forage est terminé. 
 
REMARQUE : Pour minimiser les éclaboussures d'eau, réduisez 
les gaz lorsque la perceuse perce la glace, puis relevez la 
perceuse lentement. 
 

TRANSPORT ET STOCKAGE : 

1. Lorsque vous transportez ou rangez votre perceuse à glace 

Jiffy® ROGUE™, débranchez toujours la batterie. 

2. Si la batterie n'est pas utilisée pendant 3 mois ou plus, 

chargez complètement la batterie et stockez-la entre 35 °F / 
2 °C et 100 °F / 38 °C. 

 

NOTE IMPORTANTE: 
Lorsque vous transportez votre perceuse à glace Jiffy® 
ROGUE™  sur un VTT ou une motoneige, il est 
extrêmement important de suivre ces instructions et de 
faire preuve de prudence pour éviter d'endommager la 
tête motrice et la transmission ou l'équipement 
connexe. 
 
Il existe de nombreux systèmes de montage de support 
de perceuse à glace après-vente parmi lesquels choisir. 
Assurez-vous que le système de support que vous 
achetez ou utilisez a le support approprié pour la tête 
motrice. De nombreux systèmes sont conçus pour 
supporter et monter uniquement sur l'ensemble  de 
forage inférieur. Cela laisse la tête motrice sans 
support. Cette situation entraînera des dommages 
importants à la tête motrice et à la transmission. Prenez 
les mesures nécessaires pour assurer un support 
adéquat de la tête motrice comme indiqué ci-dessus. Si 
la tête d'alimentation n'est pas correctement soutenue 
pendant le transport, cela annulera la garantie limitée et 
tous les frais de réparation ou de remplacement seront 
à la charge du propriétaire. Achetez le système de 
montage de support approprié et faites preuve d'une 
extrême prudence lors du transport de la tarière. 
 

Summary of Contents for ROGUE 58

Page 1: ...tery 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com or Phone 9...

Page 2: ...rills and when drilling in icehouses The Turbo mode is great for when you want to drill a hole very fast to be able to get you fishing as quick as possible LED Dome Light Your Jiffy Rogue will be equi...

Page 3: ...he throttle trigger or Deadman trigger 3 When the auger is not in use remove the battery Reverse Drill Operation 1 Make sure control switch is in the proper position counterclockwise position for clea...

Page 4: ...THROTTLE ASSEMBLY AND RELATED MECHANISM MUST MOVE FREELY AND RETURN IMMEDIATELY TO THE DISENGAGED POSITION WHEN RELEASED NEVER OPERATE YOUR JIFFY ICE DRILL IF IT HAS BEEN DAMAGED IMPROPERLY ADJUSTED O...

Page 5: ...illing Never modify your Jiffy Power Ice Drill in any way Only Jiffy Ice Drills and accessories supplied by Feldmann Engineering or expressly approved by Feldmann Engineering for use with your Jiffy P...

Page 6: ...led Loss of drill assembly due to improper assembly of the EZ Connect Collar is not covered under the Jiffy Limited Warranty REPLACEMENT BLADE Difficult drilling may be due to a dull or damaged drill...

Page 7: ...emperature is above 35 F 2 C 100 F 38 C in the area you are charging the charger will not charge the battery 6 If the battery is warm or hot the charger will not charge until the battery cools down Yo...

Page 8: ...8 Manufactured by FELDMANN ENGINEERING MANUFACTURING CO INC 520 Forest Avenue Sheboygan Falls WI 53085 2513 E mail admin jiffyonice com Website www jiffyonice com...

Page 9: ...E ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA APPELEZ LE 1 800 861 9559 POUR OBTENIR UNE R PARATION SOUS GARANTIE Feldmann Engineering Ma...

Page 10: ...ront tre compl tement enfonc es pour que la tari re tourne Glaci re haute turbo Votre Jiffy Rogue est quip d un moteur de s lection 2 vitesses Les 2 vitesses sont High Icehouse ou Turbo La vitesse lev...

Page 11: ...Assurez vous que la batterie est compl tement charg e b Assurez vous que la batterie est bien en place dans le bloc moteur c Assurez vous que la batterie n est pas trop froide r chauffez la si n cess...

Page 12: ...iliariser avec votre perceuse glace lectrique Jiffy et ses composants puis utilisez la en toute s curit tudiez les sections appropri es de ce manuel pour la description des commandes et de la fonction...

Page 13: ...la batterie correctement et remplacez la par une nouvelle batterie 2 Si votre batterie se fissure ou se brise pour viter les blessures les risques d incendie d explosion de choc lectrique ou de danger...

Page 14: ...concernant les composants op rationnels de votre perceuse glace Jiffy en raison de l environnement extr mement froid et des autres l ments auxquels votre perceuse glace Jiffy est soumise pendant l uti...

Page 15: ...NT TRANCHANTES ET DOIVENT TRE MANIPUL ES AVEC SOIN POUR VITER LES COUPES DE CHAIR OU LES BLESSURES LAME DE GARANTIE Mode d emploi 1 S il vous pla t envoyer les informations suivantes Nom Num ro de t l...

Page 16: ...chargeur 2 Assurez vous que le chargeur est branch 3 V rifiez le disjoncteur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d...

Reviews: