background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

9/29 

LIGHTSPLASH2 & PENGUIN

 

MAINTENANCE 

  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables 

lors de la maintenance  

  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.  

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  

  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien 

fixées et non corrodées.   

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement 

intactes, sans aucune déformation. 

  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être 

remplacée.  

  Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection 

d’un problème, même bénin.  

  Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation 

doivent être nettoyées mensuellement.  

  L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.  

  Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement 

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans 
lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent 
entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques de l’appareil.  

  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  

  Séchez toujours les parties soigneusement. 

  Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  

  Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. 

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du 
personnel qualifié ! 
 

SPECIFICATIONS 

Alimentation: 

AC 230V 50Hz  

Fusible: 

250V 2A lente (20mm verre) 

Contrôle de son: 

Microphone interne

 

Ampoules:

 

BRL 50W / 12V 

Taille:

 

24 x 12 x 12cm  

Poids:

 2.5kg 

 
Lightsplash2: 
Taille:

 

26 x 23 x 21cm  

Poids:

 3.0kg 

 

Penguin / Penguin Barrel: 
Taille:

 

43 x 23 x 21cm  

Poids:

 3.5kg 

 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable 

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS® 

10/29 

LIGHTSPLASH2 & PENGUIN

 

 
 

 

 

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle 
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint 
het apparaat te gebruiken. 

 

 

KARAKTERISTIEKEN 

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale 
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en 
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in 

lichtshows. 

 Veelkleurige, muziekgestuurde moonflower 

  Gestroomlijnde moderne zilveren behuizing, vervaardigd uit hittebestendig kunststof. 

  3standen schakelaar voor de interne reflector: 

 Continue rotatie 

 Muziekgestuurde rotatie 

 Geen rotatie 

  Voorzien van een grote optische lens voor een maximale lichtopbrengst 

  Penguin: voorzien van een extra 90° draaiende scanner spiegel 

 Penguin Barrel: de cilindervormige reflector zorgt ervoor dat de lichtstralen over een 180° breed vlak 

geprojecteerd worden. 

 

ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN 

  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er 

schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. 

 

Belangrijk:

 Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat 

de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig 
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De 
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het 
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. 

 Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. 

Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. 

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 

  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. 

 Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na 

een paar minuten. 

 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te 

voorkomen. 

  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur 

wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het 
toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat 
toebrengen. 

  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  

 Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing 

te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet 
afkoppelen.  

Summary of Contents for light splash 2

Page 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 2 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may resu...

Page 4: ...ng them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal OPERATING INSTRUCTIONS Once connected to the mains the device st...

Page 5: ...er est introduit dans l unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Placez l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 5...

Page 6: ...ir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de l installation la d sinstallation ou la mainten...

Page 7: ...voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld d...

Page 8: ...ug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het to...

Page 9: ...zo lang mogelijk te laten functioneren daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft De opperv...

Page 10: ...ungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Ne...

Page 11: ...itzungsgefahr Betreiber mu sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualif...

Page 12: ...favor compruebe que no hay da os causados por el transporte Si hubiera alguno no use este aparato y consulte a su vendedor primero Importante Este aparato dej nuestra f brica en perfecto estado y bien...

Page 13: ...cambiadas si hay da o visible Por favor use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado Debido a motivos de seguridad est prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad I...

Page 14: ...ce la vida de la l mpara La temperatura de superficie de la unidad puede alcanzar los 85 C No toque la carcasa con las manos sin proteger cuando est funcionando Siempre desenchufe la unidad cuando no...

Page 15: ...rior da unidade desligue a de imediato da corrente Coloque esta unidade num local arejado afastado de materiais inflam veis e ou l quidos Esta unidade dever ser instalada a pelos menos 50cm de dist nc...

Page 16: ...AL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 28 29 LIGHTSPLASH2 PENGUIN N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer O utilizador da unidade dever certificar se que a instala o aprovada em termo...

Page 17: ...de Alimenta o AC 230V 50Hz Fus vel 250V 2A Fus o Lenta 20mm vidro Controlo de som Microfone interno L mpada BRL 50W 12V Lightsplash2 Dimens es 26 x 23 x 21cm Peso 3 0kg Penguin Penguin Barrel Dimens e...

Reviews: