background image

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

27/29 

LIGHTSPLASH2 & PENGUIN 

10.  Cabo de Alimentação 
11. Suporte de fusível 
12.  Compartimento da lâmpada 
13.  Interruptor com 3 posições para o reflector interno. 
14. 

Penguin: 

espelho varredor adicional  

Penguin Barrel: 

reflector cilíndrico adicional 

Lightsplash2:

 não disponível 

 
 

COLOCAR/SUBSTITUIR A LÂMPADA 

Em caso de substituição da lâmpada ou manutenção, aguarde 10 minutos após desligar 
a unidade. Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a manutenção! 
Utilize sempre peças suplentes com as mesmas características (lâmpadas, fusíveis, 
etc). Utilize unicamente peças originais. 

   Desligue o cabo de alimentação.  

 Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade 

arrefeça. 

  Utilize uma chave de fendas desaperte os parafuso que 

fecham o compartimento da lâmpada da unidade.  

 Ao retirar a lâmpada usada, segure o conector. Não 

puxe o cabo! 

  Segure o conector e insira cuidadosamente a lâmpada. 

Atenção!

 Verifique o rótulo na parte de trás da unidade 

ou consulte as especificações descritas neste manual 
para saber que lâmpada deve utilizar. Nunca instale 
lâmpadas com nível de watts superior ao indicado! 
Lâmpadas com nível de watts superior geram 
temperaturas que a unidade não está preparada para 
suportar. Caso a unidade utilize um transformador de 
lâmpada, este irá danificar-se devido a sobrecarga de corrente. 

 Não toque na lâmpada com as mãos descobertas, caso contrário irá diminuir drasticamente a sua 

duração! Caso toque na lâmpada com as mãos, limpe-a utilizando um pano e álcool antes de efectuar a 
instalação. 

  Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. 

  Feche o compartimento da lâmpada e aperte os parafusos.  

 Operação concluída! 

 
 

INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO 

 

Importante: A instalação deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado. Uma instalação 
incorrecta pode resultar em ferimentos graves e/ou danos na sua propriedade. Para efectuar uma 
instalação em suspensão é necessária muita experiência! Respeite os limites de carga, utilize 
materiais de instalação aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente de forma a 
assegurar a segurança.

 

  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e 

manutenção. 

  Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade 

deverá ser instalada 

a

 

pelos menos 50cm

 de distância de paredes circundantes. 

  A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas; afastada de áreas onde as pessoas possam 

passar ou sentar-se. 

  Antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar uma carga mínima de 

10 vezes o peso da unidade. 

  Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes o 

peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma a que nenhuma 
parte da instalação possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda. 

  A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e não deverá ser 

efectuada! 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

28/29 

LIGHTSPLASH2 & PENGUIN 

  Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

  O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em 

termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilização. A instalação deverá 
ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar-se que a segurança está 
assegurada. 

 
 

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 

  A unidade começa a funcionar assim que é ligada à corrente. 

  Interruptor com 3 posições pode ser utilizado para controlar o reflector interno da unidade: 

o

 

Interruptor na posição “0”: 

sem rotação 

o

 

Interruptor na posição “1”: 

Rotação contínua 

o

 

Interruptor na posição “2”: 

Rotação activada por som 

O espelho/cilindro adicional do Penguin e Penguin Barrel funcionam sempre no modo de activação por 
som. 

  Deverá efectuar pausas regulares no funcionamento de forma a prolongar a duração desta unidade visto 

que esta não está preparada para uma utilização contínua. 

  Não ligue e desligue a unidade em curtos períodos de tempo, irá reduzir a duração lâmpada. 

  A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade com 

mãos descobertas durante o funcionamento. 

  Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes de 

substituir a lâmpada ou de efectuar a manutenção. 

 Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e 

contacte o seu revendedor imediatamente. 

 

Importante:

 Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas 

epilépticas. 

 
 

MANUTENÇÃO 

  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a manutenção. 

  Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça. 

Durante a inspecção deverá verificar os seguintes pontos: 

  Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar apertados firmemente 

e não poderão estar corroídos. 

  A cobertura da unidade, os pontos de fixação e as áreas de instalação (tecto, armação, etc.) não deverão 

apresentar qualquer deformação. 

 Caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos, deverá ser substituída 

imediatamente. 

 O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído assim que for 

detectado o mais pequeno dano. 

  As ventoinhas de arrefecimento (caso existam) e os orifícios de ventilação deverão ser limpos todos os 

meses de modo a evitar que unidade sobreaqueça. 

  Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez por ano. 

 De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos 

periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um 
ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas 
ópticas da unidade. 

  Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade. 

  Seque sempre as peças cuidadosamente. 

  Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias.  

  Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias. 

Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal 
qualificado! 
 

Summary of Contents for light splash 2

Page 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 2 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may resu...

Page 4: ...ng them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal OPERATING INSTRUCTIONS Once connected to the mains the device st...

Page 5: ...er est introduit dans l unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Placez l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 5...

Page 6: ...ir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de l installation la d sinstallation ou la mainten...

Page 7: ...voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld d...

Page 8: ...ug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het to...

Page 9: ...zo lang mogelijk te laten functioneren daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft De opperv...

Page 10: ...ungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Ne...

Page 11: ...itzungsgefahr Betreiber mu sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualif...

Page 12: ...favor compruebe que no hay da os causados por el transporte Si hubiera alguno no use este aparato y consulte a su vendedor primero Importante Este aparato dej nuestra f brica en perfecto estado y bien...

Page 13: ...cambiadas si hay da o visible Por favor use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado Debido a motivos de seguridad est prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad I...

Page 14: ...ce la vida de la l mpara La temperatura de superficie de la unidad puede alcanzar los 85 C No toque la carcasa con las manos sin proteger cuando est funcionando Siempre desenchufe la unidad cuando no...

Page 15: ...rior da unidade desligue a de imediato da corrente Coloque esta unidade num local arejado afastado de materiais inflam veis e ou l quidos Esta unidade dever ser instalada a pelos menos 50cm de dist nc...

Page 16: ...AL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 28 29 LIGHTSPLASH2 PENGUIN N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer O utilizador da unidade dever certificar se que a instala o aprovada em termo...

Page 17: ...de Alimenta o AC 230V 50Hz Fus vel 250V 2A Fus o Lenta 20mm vidro Controlo de som Microfone interno L mpada BRL 50W 12V Lightsplash2 Dimens es 26 x 23 x 21cm Peso 3 0kg Penguin Penguin Barrel Dimens e...

Reviews: