Jandy JE Installation And Operation Manual Download Page 93

Page: 93 / 96

Página 27

ESPAÑOL

Bombas de calor Jandy

Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación

9.3

plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE 1500

DETALLES C

ESCALA 1:8

*Consulte la

Figura 19

para ver los

detalles

Figura 16. plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE (se muestra JE 1500)

Summary of Contents for JE

Page 1: ...on of R410A refrigerant In the event no such state or local requirement exists the installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintena...

Page 2: ......

Page 3: ...Spa Connection 3 Wire Connection 16 Figure 11b AquaLink RS or Remote TSTAT Connection 2 Wire Connection 16 Figure 12 AquaLink RS to JE Heat Pump 17 Figure 13 JE Heat Pump Connection to Power Center 1...

Page 4: ...Page 2 ENGLISH Jandy Pro Series JE Heat Pumps Installation and Operation Manual...

Page 5: ...rovides installation and operation instructions for the Jandy Pro Series JE models of heat pumps Read these installation and operation instructions completely before proceeding with the installation C...

Page 6: ...here possible shelter the pool from prevailing winds with well trimmed hedges or other landscaping cabanas or fencing 7 The use of an automatic pool cover if installed provides a valuable safety featu...

Page 7: ...installation is required to assure safe operation The requirements for Zodiac heat pumps include the following 1 Field assembly if required 2 Appropriate site location and clearances 3 Sufficient air...

Page 8: ...ocating Scroll Scroll Scroll CABINET ABS REFRIGERANT 64 Oz R410A 78 Oz R410A 78 Oz R410A 78 Oz R410A 118 Oz R410A 126 Oz R410A 118 Oz R410A 126 Oz R410A REFRIGERANT HIGH PRESSURE ALARM 600 PSI reset t...

Page 9: ...ed indoors means of condensate disposal must be provided Indoor installation requires factory consultation Lawn Sprinklers Keep lawn sprinkler heads from spraying on the heat pump to prevent corrosion...

Page 10: ...ater connections are no more than 10 feet below the pool water surface or no more than 5 feet above it See instructions for pressure switch adjustment Section 5 6 in the heat pump start up section of...

Page 11: ...p installations must be done in parallel see Figures 6 and 7 An equal flow of water to each heat pump is important for optimum operation Note It may be necessary to adjust water pressure switch if a u...

Page 12: ...the front cover of the junction box 4 Electrical supply lines must be run through watertight conduit Route the wires and conduit through the knock out designated for high voltage on the right side of...

Page 13: ...CAL FEEDER TO POOL OR SPA CHECK VALVE OR OPTIONAL CHLORINE GENERATION SYSTEM JANDY AQUAPURE SHOWN MANUAL BYPASS VALVE CHEMICAL LOOP POOL HEATER VENT FOR INDOOR INSTALLATION ONLY HEATER HEAT PUMP FROM...

Page 14: ...and Operation Manual Figure 6 Two 2 Heat Pump Plumbing Layout Figure 7 Four 4 Heat Pump Plumbing Layout Manual Bypass Valve 2 PVC 3 PVC Optional Isolation Valves From Filter To Pool Manual Bypass Valv...

Page 15: ...BK BL BK BK BR W BL Y Y BL W BR HIGH REFRIGERANT PRESS SWITCH LOW REFRIGERANT PRESS SWITCH WATER TEMP DEFROST TEMP BK R R L1 L2 Y Y Y Y BK W R R FAN MOTOR BR BR W BK W W W W W R R GROUND GR GR R REVE...

Page 16: ...GR Y GROUND POWER BOARD COMPRESSOR FAN MOTOR WATER PRESSURE SWITCH USER INTERFACE REVERSING VALVE OPTIONAL HIGH REFRIGERANT PRESSURE SWITCH LOW REFRIGERANT PRESSURE SWITCH CONTACTOR W W W W W L1 L2 L3...

Page 17: ...a Remote Pool Off Spa Selector 3 Wire Connection Install the Remote Pool Off Spa Selector 1 Turn off the power to both the pool spa control system and the heat pump unit 2 Remove the screws that attac...

Page 18: ...Setup mode press and hold the MENU POOL and SPA buttons for 5 seconds NOTE The display will revert back to OFF after one minute since the last key press 3 Press the Up or Down button to display REMOTE...

Page 19: ...trol connected to the heat pump the display on the heat pump will show JANDY REMOTE ONLINE PUSH MENU TO DISABLE When the JE heat pump is online with the RS control all functionality of the control on...

Page 20: ...ontrol When that happens the heat pump will automatically shut off but the filter pump will keep running 5 2 Operating the Controller Your new Jandy Pro Series JE heat pump is controlled by an advance...

Page 21: ...ill not be displayed if the unit is not provided with chiller You can change the temperature set point by pressing the Up or Down button Repeatedly press the Up or Down button until you reach the desi...

Page 22: ...the User Setup mode press and hold the MENU button for 5 seconds 3 To select spa timer use the Up or Down button to scroll through to display SELECT USER SETUP SPA TIMER Press the MENU button The SEL...

Page 23: ...is clean before making any pressure switch adjustment A dirty filter will restrict the water flow and the pressure switch cannot be adjusted properly To adjust the pressure switch 1 Be sure that all...

Page 24: ...pump clear of all debris 2 Keep all plants and shrubs trimmed and away from the heat pump The heat pump will produce condensation water while in operation The heat pump base is designed to allow the...

Page 25: ...efrigerant and starts the cycle over again The JE heat pump and the EE Ti heat pump uses a refrigerant called R 410A It is a non ozone depleting refrigerant that is accepted by the EPA R 410A has high...

Page 26: ...run and control board displays FAULT NO FLOW Verify circulating pump is on and all necessary valves are in the correct positions Verify filter and skimmers are clean Check water level in pool Tempora...

Page 27: ...sure builds too high the high pressure switch will open causing the heat pump to shut off immediately The control will sense this fault condition and shut off the compressor until the switch re closes...

Page 28: ...pansion Valve 1500 R0575000 15 Thermal Expansion Valve 2000 2500 R0575100 15 Thermal Expansion Valve 3000 R0575200 16 Air Temperature Sensor All R0575300 17 High Pressure Switch All R0575400 18 Low Pr...

Page 29: ...mps Installation and Operation Manual 9 3 Zodiac JE 1500 Heat Pumps Exploded View C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 DETAIL C SCALE 1 8 13 14 15 16 17 18 19 33 See Figure 19 for detail Figure 16 Zodia...

Page 30: ...allation and Operation Manual 9 4 Zodiac JE 2000 JE2500 JE3000 Heat Pumps Exploded View C 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 20 11 21 23 DETAIL C SCALE 1 8 15 14 13 17 18 22 19 33 See Figure 20 for detail Figure...

Page 31: ...ation and Operation Manual 9 5 Zodiac JE Single Phase Electric Box 9 6 Zodiac JE Three Phase Electric Box Figure 18 Zodiac JE Single Phase Electric Box Figure 19 Zodiac JE Three Phase Electric Box 24...

Page 32: ...acPoolSystems com Zodiac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac Internationa...

Page 33: ...u territoriale n existe l installateur ou l agent d entretien doit tre un professionnel avec suffisamment d exp rience dans l installation et l entretien d quipement de piscine de mani re ce que les c...

Page 34: ......

Page 35: ...Figure 11a Connexion un s lecteur Pool Off Spa piscine arr t spa distance Connexion 3 fils 16 Figure 11B Connexion AquaLink RS ou TSTAT distance Connexion 2 fils 16 Figure 12 AquaLink RS et thermopom...

Page 36: ...Page 2 fran ais Thermopompes Jandy Pro de la s rie JE Manuel d installation et mode d emploi...

Page 37: ...t d utilisation pour les thermopompes de la s rie JE de Jandy Pro Lire les pr sentes instructions d installation et d utilisation au complet avant de proc der l installation Consulter Zodiac Pool Syst...

Page 38: ...ents persistants l aide de haies bien coup es ou autres am nagement paysager cabines de plage ou cl tures 7 En plus de fournir une caract ristique s curitaire utile une couverture de piscine automatiq...

Page 39: ...nt les suivantes 1 Assemblage sur les lieux au besoin 2 Site d installation et d gagements appropri s 3 Ventilation suffisante 4 C blage lectrique appropri 5 D bit d eau ad quat Ce guide fournit l inf...

Page 40: ...RESSION DE FRIGORIG NE 600 PSI r nitialiser 460 PSI REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM HEATING UNITS alarme de basse pression de frigorig ne unit s de chauffage 58 PSI r initialiser 127 PSI REFRIGERANT LO...

Page 41: ...r des moyens pour liminer la condensation L installation l int rieur n cessite une consultation avec le fabricant Gicleurs gazon Emp cher les t tes des gicleurs gazon d asperger la thermopompe pour em...

Page 42: ...au dessus Voir les instructions pour le r glage du pressostat Section 5 6 dans la section d marrage de la thermopompe de ce guide pour de plus amples renseignements Si la thermopompe est install e l...

Page 43: ...installations de thermopompes multiples doit tre faite en parall le voir Figures 6 et 7 Un m me coulement d eau chaque thermopompe est important pour un fonctionnement optimal Remarque Il se peut qu...

Page 44: ...les fils et le conduit par le trou d sign pour les c bles haute tension du c t droit de la thermopompe Effectuer les raccords en dessous de la bo te de jonction en t le Voir la Figure 10 pour conna t...

Page 45: ...ET OU SYST ME OPTIONNEL DE PRODUCTION DU CHLORE JANDY AQUAPURE ILLUSTR SOUPAPE DE D RIVATION MANUELLE BOUCLE CHIMIQUE R CHAUFFEUR DE PISCINE VENTILATEUR POUR LES INSTALLATIONS L INT RIEUR UNIQUEMENT R...

Page 46: ...ncement de plomberie de pompe de chauffage deux 2 Figure 7 Disposition de plomberie quatre 4 thermopompes Soupape de d rivation manuelle 2 PVC 3 PVC Clapets d isolement optionnels Du filtre Vers la pi...

Page 47: ...R R L1 L2 Y Y Y Y BK W R R BR BR W BK W W W W W R R GR GR R ROBINET INVERSEUR OPTIONNEL BL CONDENSATEUR DE D MARRAGE FROID OPTIONNEL BK BK BK BK INSTALL EN USINE 208 230 VCA INSTALL SUR PLACE 208 230...

Page 48: ...EUR DE PRESSION D EAU INTERFACE UTILISATEUR ROBINET INVERSEUR OPTIONNEL PRESSOSTAT HAUTE PRESSION POUR FRIGORIG NE PRESSOSTAT FAIBLE PRESSION POUR FRIGORIG NE CONTACTEUR W W W W W L1 L2 L3 CONDENSATEU...

Page 49: ...syst me de commande de la piscineet du spa et l unit de thermopompe 2 Retirer les quatre 4 vis qui attachent le tableau d entretien et d acc s l unit de thermopompe et le couvercle de la bo te de jon...

Page 50: ...a derni re touche 3 Appuyer sur le bouton Up vers le haut ou Down vers le bas pour afficher REMOTE distance L option SELECT REMOTE OFF s lectionner commande distance d sactiv e configuration de comman...

Page 51: ...REMOTE ONLINE PUSH MENU TO DISABLE T l commande Jandy en ligne appuyer sur Menu pour d sactiver Lorsque la thermopompe JE est en ligne avec la commande RS toutes les fonctionnalit s de la commande de...

Page 52: ...2 Faire fonctionner le contr leur Votre nouvelle thermopompe de la s rie JE de Jandy Pro est contr l e par un contr leur microprocesseur volu qui fournit une interface sophistiqu e bien que simple po...

Page 53: ...ILL refroidisseur de piscine ne sera pas affich e si l unit n est pas dot e d un refroidisseur On peut changer le point de consigne de temp rature en appuyant sur le bouton Up vers le haut ou Down ver...

Page 54: ...qu l option SELECT USER SETUP SPA TIMER s lectionner configuration utilisateur de la minuterie du spa Appuyer sur le bouton MENU La fonction SELECT SPA TIMER CONTINUOUS s lectionner la minuterie conti...

Page 55: ...scine est propre avant de faire un r glage quelconque du pressostat un filtre sale entravera le flux de l eau et le pressostat ne pourra tre r gl correctement Pour r gler le pressostat 1 Prendre soin...

Page 56: ...ls soient suffisamment loign s de la thermopompe La thermopompe produit de la condensation de l eau lorsqu elle est en marche La base de la thermopompe est con ue pour permettre la condensation de sor...

Page 57: ...frigorig ne et le cycle recommence Les thermopompes JE et EE Ti utilisent un fluide frigorig ne appel R 410A C est un fluide frigorig ne sans danger pour l ozone qui est accept par l EPA R 410A a des...

Page 58: ...V rifier que la pompe de circulation est en marche et que tous les robinets sont dans les positions correctes V rifier que les filtres et que les r cup rateurs sont propres V rifier le niveau de l ea...

Page 59: ...r frig Lorsque la pression de refoulement augmente trop le manocontact de haute pression s ouvre et entra ne l arr t imm diat de la thermopompe L automate d tecte cette erreur et arr te le compresseur...

Page 60: ...000 15 Soupape d expansion thermique 2000 2500 R0575100 15 Soupape d expansion thermique 3000 R0575200 16 Sonde de temp rature de l air Tout R0575300 17 Pressostat haute pression Tout R0575400 18 Pres...

Page 61: ...emploi 9 3 Diagramme clat des thermopompes Zodiac JE 1500 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 DETAIL C SCALE 1 8 13 14 15 16 17 18 19 33 See Figure 19 for detail Figure 16 Diagramme clat des thermopom...

Page 62: ...9 4 Diagramme clat des thermopompes Zodiac JE 2000 JE2500 et JE3000 C 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 20 11 21 23 DETAIL C SCALE 1 8 15 14 13 17 18 22 19 33 See Figure 20 for detail Figure 17 Diagramme clat d...

Page 63: ...s pour thermopompe Zodiac JE 9 6 Bo tier lectrique triphas pour thermopompe Zodiac JE Figure 18 Bo tier lectrique monophas Zodiac JE Figure 19 Bo tier lectrique triphas Zodiac JE 24 25 26 19 27 28 29...

Page 64: ...ol Systems Canada Inc 2115 route South Service Ouest n 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC est une marque d pos e de Zodiac International S A S U utilis e sous licence...

Page 65: ...es requisitos estatales o locales la persona que realiza la instalaci n o el mantenimiento debe ser un profesional con experiencia suficiente en la instalaci n y el mantenimiento de equipos para pisci...

Page 66: ......

Page 67: ...agado Spa Conexi n de 3 cables 16 Figura 11B AquaLink RS o conexi n al TSTAT remoto Conexi n de 2 cables 16 Figura 12 AquaLink RS a bomba de calor JE 17 5 4 Opciones de configuraci n del usuario 20 5...

Page 68: ...P gina 2 ESPA OL Bombas de calor Jandy Pro serie JE Manual de Instalaci n y Operaci n...

Page 69: ...s de hidromasaje Secci n 1 Informaci n general 1 1 Introducci n Este manual contiene instrucciones de instalaci n y operaci n para los modelos Jandy Pro serie JE de las bombas de calor Lea todas las i...

Page 70: ...a la medida toldos o vallas 7 El uso de una cubierta autom tica para la piscina si est instalada proporciona una funci n de seguridad valiosa reduce la p rdida de calor conserva qu micos y reduce la c...

Page 71: ...isitos de las bombas de calor Zodiac incluyen lo siguiente 1 Ensamblado en terreno si fuera necesario 2 Ubicaci n y distancias apropiadas en el sitio 3 Suficiente ventilaci n de aire 4 Adecuada instal...

Page 72: ...A 78 Oz R410A 78 Oz R410A 78 Oz R410A 118 Oz R410A 126 Oz R410A 118 Oz R410A 126 Oz R410A ALARMA DE ALTA PRESI N DE REFRIGERANTE 600 PSI reinicio a 460 PSI ALARMA DE BAJA PRESI N DE REFRIGERANTE UNIDA...

Page 73: ...es para c sped roc en sobre la bomba de calor para prevenir corrosi n y da os Use un deflector de ser necesario Lado de la bomba de calor Espacio libre m nimo para la operaci n Espacio libre recomenda...

Page 74: ...de calor est n a no m s de 10 pies por debajo de la superficie del agua de la piscina y a no m s de 5 pies por encima de ella Para obtener m s informaci n v anse las instrucciones para el ajuste del i...

Page 75: ...vea las Figuras 6 y 7 Es importante obtener un flujo equivalente de agua en cada bomba de calor para una operaci n ptima Nota Puede ser necesario ajustar el interruptor de presi n de agua si una unid...

Page 76: ...e suministro el ctrico deben tenderse a trav s de conductos impermeables Coloque los cables y el conducto por el disco removible designado para alto voltaje en el lado derecho de la bomba de calor Con...

Page 77: ...TORNO OPCIONAL DE GENERACI N DE CLORO SE MUESTRA JANDY AQUAPURE V LVULA DE BYPASS MANUAL BUCLE QU MICO O SISTEMA CALENTADOR DE PISCINA VENTILACI N S LO PARA INSTALACI N EN INTERIORES CALENTADOR BOMBA...

Page 78: ...ibuci n hidr ulica para dos 2 bombas de calor Figura 7 Distribuci n hidr ulica para cuatro 4 bombas de calor V lvula de bypass manual 2 PVC 3 PVC V lvulas opcionales de aislamiento Del filtro A la pis...

Page 79: ...L Y Y BL W BR INTERRUPTOR DE PRESI N ALTA DEL REFRIGERANTE INTERRUPTOR DE PRESI N BAJA DEL REFRIGERANTE TEMP DEL AGUA TEMP DE DESCONGELAMIENTO BK R R L1 L2 Y Y Y Y BK W R R MOTOR DEL VENTILADOR BR BR...

Page 80: ...INTERRUPTOR DE PRESI N DE AGUA INTERFAZ DEL USUARIO V LVULA DE REVERSA OPCIONAL INTERRUPTOR DE PRESI N ALTA DEL REFRIGERANTE INTERRUPTOR DE PRESI N BAJA DEL REFRIGERANTE CONTACTOR W W W W W L1 L2 L3...

Page 81: ...iscina Apagado Spa 1 Desconecte la energ a del sistema de control de la piscina spa y la unidad de la bomba de calor 2 Retire los tornillos que sujetan el panel de servicio acceso a la unidad de la bo...

Page 82: ...onadas las teclas MENU men POOL piscina y SPA durante 5 segundos NOTA La pantalla volver a OFF apagado despu s de un minuto de presionar la ltima tecla 3 Presione el bot n Up Arriba o Down Abajo para...

Page 83: ...SH MENU TO DISABLE Remoto Jandy conectado Presione men para desactivarlo Cuando la bomba de calor JE est en l nea con el control RS todas las funcionalidades de la bomba de calor est n desactivadas La...

Page 84: ...Operaci n del controlador Su nueva bomba de calor Jandy Pro Serie JE se controla por medio de un controlador que funciona en base a un microprocesador avanzado el cual provee una interfaz sofisticada...

Page 85: ...cuenta con un enfriador Puede cambiar el valor seleccionado para la temperatura presionando el bot n Up Arriba o Down Abajo Presione repetidamente el bot n Up Arriba o Down Abajo hasta alcanzar el pu...

Page 86: ...tecla MENU men durante 5 segundos 3 Para seleccionar el temporizador del spa use el bot n Up Arriba o Down Abajo para avanzar para mostrar SELECT USER SETUP SPA TIMER seleccionar configuraci n del usu...

Page 87: ...antes de realizar ajustes al interruptor de presi n Un filtro sucio restringir el flujo de agua y el interruptor de presi n no podr ser ajustado de forma adecuada Para ajustar el interruptor de presi...

Page 88: ...condensaci n agua durante su operaci n La base de la bomba de calor est dise ada para permitir que la condensaci n salga por el puerto de drenaje inferior cuando la unidad est funcionando La condensac...

Page 89: ...e l quido y comienza el ciclo nuevamente La bomba de calor JE y la bomba de calor EE Ti usan un refrigerante denominado R 410A Se trata de un refrigerante que no da a la capa de ozono y est aceptado p...

Page 90: ...ra FAULT NO FLOW falla sin flujo Verifique que la bomba de circulaci n est encendida y que todas las v lvulas necesarias est n en la posici n correcta Verifique que el filtro y los tamices est n limpi...

Page 91: ...alta presi n se abrir causando que la bomba de calor se apague de inmediato El control detectar esta condici n de falla y apagar el compresor hasta que se vuelva a cerrar el interruptor FAULT HIGH WA...

Page 92: ...500 R0575100 15 V lvula de expansi n t rmica 3000 R0575200 16 Sensor de temperatura del aire Todo R0575300 17 Interruptor de alta presi n Todo R0575400 18 Interruptor de baja presi n Todo R0575500 19...

Page 93: ...peraci n 9 3 Plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE 1500 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 21 DETALLES C ESCALA 1 8 13 14 15 16 17 18 19 33 Consulte la Figura 19 para ver los detalles Figu...

Page 94: ...9 4 Plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE 2000 JE2500 y JE3000 C 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 20 11 21 23 DETALLES C ESCALA 1 8 15 14 13 17 18 22 19 33 Consulte la Figura 20 para ver los det...

Page 95: ...Operaci n 9 5 Caja el ctrica monof sica de Zodiac JE 9 6 Caja el ctrica trif sica de Zodiac JE Figura 18 Caja el ctrica monof sica de Zodiac JE Figura 19 Caja el ctrica trif sica de Zodiac JE 24 25 26...

Page 96: ...s com Zodiac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U util...

Search results

Summary of Contents for JE

Reviews:

Related manuals for JE

Brands by name

Popular brands

Jandy JE, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for JE

Reviews:

Related manuals for JE

Brands by name

Popular brands