background image

19

SE  - Flyback funktion och kompassfunktion:

Den modellen har funktion Flyback och kompassfunktion. Det betyder att trots varv (flygkroppen är 

inte mot flygriktning), den modellen kan flyga mot den vålda riktningen (den originala flygriktningen), 

och senare halvautomatisk komma tillbaka.

Förbereddning: 

Först ska man tänka, vilken riktning ska man spara i modells kompass. När kompassfunktion akti-

veras, då sparas den riktningen automatisk som flygriktning. Om t.ex. den modellen ska flyga längs 

en bestämd sträcka och undan flygen den kompassfunktion ska användas, då ska man välja den 

flygriktingen som den grund kompassriktningen. Om den modellen kopplas om till kompassmodus 

och varvas om egen axel, då ska man tänka på flygstyrning med fjärrkontrollen. Efter den styrnings

-

spaken flyttar framåt då den modellen börjar att avlägsna sig i den vålda riktningen. Efter man drar 

den styrningsspaken åt sig själv, då den modellen börjar att närma sig. Undan flygen kan man slå 

på kompassfunktion genom att man trycker knappen (A). På sändaren finns det en extra LED diod, 

vilken signaliserar om kompassfunktion är aktiv. 

Förbereddning av Flyback funktion

  

Den riktningen, vilken användes undan den första flygen, sparades som riktning för Flyback funk

-

tion. Undan flygen kan man slå på Flyback funktion genom att man trycker knappen Flyback (B). 

Efter den Flyback funktionen aktiverades då den modellen flyger mot riktningen, vilken sparades för 

den funktionen oberående av riktningen av flygkroppen. Den modellen flyger mot riktning av Flyback 

funktion till den vänster styrningsspaken rördes. Vid den aktiva Flyback funktionen eller kompass-

funktionen ska man kontrollera höjden av modellen med hjälp av gasspaken.

  

OBSERVERA! Flyback funktion fungerar bara om kompassfunktion aktiverades. 

SK - Funkcia Flyback a funkcia kompasu

Model  je  vybavený  funkciou  Flyback  a  funkciou  kompasu  To  znamená,  že  napriek  otáčke  (telo 

neukazuje smer letu) model môže letieť zvoleným smerom (predvoleným smerom) a následne sa 

poloautomaticky vrátiť k Vám.

Príprava: 

Najskôr sa rozhodnite, ktorý smer má byť zapísaný v kompase modelu. Vo chvíli aktivácie funkcie 

kompasu model automaticky poletí týmto smerom. Ak napr. model má letieť pozdĺž určitého úseku 

a počas letu má byť použitá funkcia kompasu, je nutné zvoliť smer úseku letu, ako základný smer 

kompasu. Ak teraz sa model prepne do režimu kompasu a otočí sa okolo vlastnej osy, je nutné 

uvážiť ovládanie smeru letu pomocou ovládača. Po posunutí ovládacej páky vpred model sa začne 

vzďaľovať smerom ku zvolenému úseku letu. Po pritiahnutí pravej ovládacej páky k sebe model sa 

začne približovať. Počas letu je možné zapnúť funkciu kompasu tak, že stlačíte tlačidlo kompasu 

(A). Vo vysielačke sa nachádza dodatočná LED dióda, ktorá signalizuje aktívnu funkciu kompasu. 

Príprava funkcie Flyback

  

Smer, na ktorý bol model nastavený počas prvého štartu bude uložený ako smer funkcie Flyback. 

Počas letu je možné zapnúť funkciu Flyback tak, že stlačíte tlačidlo Flyback (B). Po aktivácii funkcie 

Flyback model poletí smerom, ktorý bol uložený pre túto funkciu, bez ohľadu na to, ktorý smer uka

-

zuje jeho telo. Model bude letieť smerom nastaveným pre funkciu Flyback do chvíle pohnutia pravou 

ovládacou pákou. Pri aktívnej funkcii Flyback alebo kompas je potrebné aj naďalej kontrolovať výšku 

modelu pomocou plynovej páky. 

POZOR! Funkcia Flyback funguje len pri zapnutej funkcii kompasu.

FRONT

FRONT

A

B

PL

Funkcja „podrzut - start” 

Dzięki sześcioosiowemu żyroskopowi można podrzucić  model 

w  powietrze,  a  następnie  lewym  drążkiem  sterującym  włączyć 

pełną prędkość przesuwając drążek maksymalnie w górę. Teraz 

model  automatycznie  ustabilizuje  się  w  powietrzu  i  za  chwilę 

będzie można nim sterować w standardowy sposób.  

 

CZ

Funkce „Hoď - start“

Díky  šestiosovému  gyroskopu  je  možné  vyhodit  model  do  vz

-

duchu  a  následně  pomocí  levé  ovládací  páky  zapnout  plnou 

rychlost tak, se páka posune maximálně nahoru. Nyní se model 

automaticky  stabilizuje  ve  vzduchu  a  za  chvíli  bude  možné  jej 

ovládat standardním způsobem.

SE

Funktion „stöt - start”

Tack vore sexaxlig gyroskop kan man kasta upp den modellen i 

luften och senare med den vänster styrningsspaken slå på den 

fulla snabbheten genom man flyttar den spaken maximalt uppåt. 

Nu den modellen stabiliserar sig automatisk i luften och strax kan 

man styra den i standard sätt. 

SK

Funkcia „Hoď - štart“

Vďaka  šestiosovému  gyroskopovi  je  možne  vyhodiť  model  do 

vzduchu a následne pomocou ľavej ovládacej páky zapnúť plnú 

rýchlosť tak, sa páka posune maximálne dohora. Teraz sa model 

automaticky  stabilizuje  vo  vzduchu  a  o  chvíľu bude  možne  ho 

ovládať štandardným spôsobom.

FRONT

Summary of Contents for Q 180 Series

Page 1: ...e handleiding en de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van het model IT CH Vi preghiamo di leggere attentamente la completa istruzione e Istruzioni per la sicurezza prima di usare il modello ES...

Page 2: ...etro 7 Leva Roll Nick destra sinistra avanti indietro 8 Trim coda sinistra destra rotazione 9 Flip Montaggio delle pile Rispettando la polarit ES 1 Palanca de gas de cola 2 Pulsaci n corta Modo princi...

Page 3: ...nnecting the model Inserting the rechargeable model or charger after charging will result in damage to the model charger or the power supply fire ha zard FR BE Attention D branchez toujours apr s chaq...

Page 4: ...Per eseguire un Flip premere la leva destra e rilasciarlo Subito dopo scegliere con la leva di controllo destra in quale direzione il modello deve eseguire il Flip ES 1 Modo Principiante Experto Pulsa...

Page 5: ...ria ES Trim del modelo Flotar tranquilamente el modelo y observar los cambios mientras pulses el regulador de trim 1 Trim nick 2 Trim roll 3 Trim del eje vertical A trav s del trim es posible regular...

Page 6: ...Pr paration D abord vous devriez r fl chir la direction dans laquelle vous voulez sauvegarder la boussole du mod le Cette direction sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegard e quand...

Page 7: ...ova automaticamente nella modalit bussola Durante la modalit Flyback ossia bussola necessario continuare a controllare l altezza del modello attraverso la leva del gas ES Funci n Flyback Br jula Su mo...

Page 8: ...charge or di scharge deep discharge batteries The voltage of the battery should never be under 3 volt to avoid a deep discharge The fully charged battery has a voltage of 4 2 volt After usage the inta...

Page 9: ...inter die Akkus laden nicht im entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern Bei l ngerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich kontrolliert werden Der Inhalt der Zelle ist sch dlich f...

Page 10: ...d eau et enlevez les v tements touch s Apr s un contact avec les yeux rincez avec beaucoup d eau et consultez un m decin Si les l ments venaient surchauffer gonfler ou prendre feu il ne surtout plus l...

Page 11: ...stanza di sicurezza e in caso di incendio spegnarla con polvere antifuoco oppure con sabbia No acqua pericolo di esplosione sabbia asciut ta estintore coperta anti incendio acqua di mare ES Seguridad...

Page 12: ...ofessionale delle batterie vecchie raccolta differenziata possibile restituire le batterie dopo l uso gratuitamente nelle attivit com merciali Dato che le batterie contengono delle sostanze che provoc...

Page 13: ...k pou it a bezpe nostn informace SE F rre anv ndningen ska man l sa noggrant den hela bruksanvisningen och de informationerna ang ende s kerhet SK Pred uveden m modelu do prev dzky si pros m pozorne...

Page 14: ...ip 10 Ackumulatorkammare Ackumulator inl ggning Akta p polaritet SK 1 P ka plyn odklonenie 2 Kr tke stla enie Za iato n cky pokro il re im Dlh stla enie Funkcia kompasu 3 Kr tke stla enie Funkcia Flyb...

Page 15: ...n od czone wtedy mo e prowadzi to do uszkodzenia modelu adowarki lub zasilania zagro enie wybuchu po aru CZ Pozor Ihned po dokon en nab jen odpojte model od nab je ky Ih ned po odpojen modelu odpojte...

Page 16: ...in 2 metre Za elom vykonania tohto man vru je potrebn stla i prav tla idlo obr 2 a n sledne ho pusti Hne potom je nutn pomocou pravej p ky zvoli smer ktor m m model vykona tento man ver SE Anslutning...

Page 17: ...ward Backward PL Trymowanie po o enia podczas lotu CZ Ovl d n b hem letu SE Styrning undan flygen SK Ovl danie po as letu UP DOWN TURN LEFT AND RIGHT SIDEWARD FLY FORWARD BACKWARD PL wiczenia Przed ro...

Page 18: ...e do re imu kompasu a oto se kolem vlastn osy je nutno uv it ovl d n sm ru letu pomoc ovlada e Po posunut ovl dac p ky vp ed model se za ne vz dalovat sm rem ke zvolen mu seku letu Po p ita en prav ov...

Page 19: ...odel m letie pozd ur it ho seku a po as letu m by pou it funkcia kompasu je nutn zvoli smer seku letu ako z kladn smer kompasu Ak teraz sa model prepne do re imu kompasu a oto sa okolo vlastnej osy je...

Page 20: ...pod wzgl dem prawid owego napi cia min 3 9 V oraz ewentualnych uszkodze W razie konieczno ci nale y go na adowa lub zutylizowa CZ Pozor Pokud je model vybaven zap n n m vyp n n m je t eba ho po ka d...

Page 21: ...w itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa oraz aby uzyska zadawalaj ce wyniki lotu nale y zapewni woln przestrze odpowiedniej wielko ci ok 6 x 5 x 2 5 m Przestrze ta musi by wolna od utrudnie lampy lu ne prze...

Page 22: ...tava riitt v n suuren lentoalueen mittoja noin 6 x 5 x 2 5 m Lentoalueella ei saa olla esteit valaisimet esineet jne Lis ksi on v ltett v ilmanvirtauksia V lt mallin putoamista suurelta korkeudelta Se...

Page 23: ...ostn inform cie Toto zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo znalost pokia tieto oso...

Page 24: ...undan den verstrykade korgen ett m rke Hg Cd eller Pb det betyder att de inneh ller mer n 0 0005 av kvicksilver Hg mer n 0 002 av kadmium Cd eller mer n bly SK Inform cie t kaj ce sa likvid cie Bat ri...

Page 25: ...lati utas t s DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo RO Manual de utilizare LT Naudojimo instrukcija HU Jelen t vir ny tott modell nem j t k 14 ven fel li felhaszn l k sz m ra alkalmas Figyelem 36...

Page 26: ...mmer nclinare rota ie spre st nga spre dreapta 9 Flip 10 Compartiment acumulator Montarea acumulatorului Fi i aten i la polaritate LT 1 Duj svirtis nukrypimas 2 Trumpas spaudimas Pradinis re imas prof...

Page 27: ...str mforsyningen risiko for brand SI Pozor Takoj ko je polnjenje kon ano izklju ite model iz polnilnika Takoj po odklopu modela izklju ite polnilec iz elektri nega omre ja e po polnjenju modela polnil...

Page 28: ...in 2 metri Pentru a realiza aceast manevr trebuie s ap sa i pe butonul il 2 apoi acesta trebuie elibe rat Imediat dup aceea trebuie s alege i cu ajutorul levie rului din dreapta direc ia n care modelu...

Page 29: ...men ine o pozi ie stabil a zborului LT Pad ties i lyginimas skryd io metu jungti model leisti kad kilt vietoje ir lie iant i lyginimo regulia torius steb ti vykstan ius poky ius 1 Polinkio pozicijos i...

Page 30: ...ompasa Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa To pomeni da kljub obratu trup ne ka e v smeri letenja lahko model leti v eleno smer v prvotni smeri leta nato pa se polavtomatsko vrne nazaj k v...

Page 31: ...kia pasirinkti skryd io atkarpos krypt kaip pagrindin kompaso krypt Jeigu dabar modelis bus perjungtas kompaso re im ir apsukamas aplink savo a tuomet reikia pagalvoti apie skryd io krypties valdym su...

Page 32: ...akkumulatoren sin effekt og den kan blive skadet s alvorligt at det ikke vil v re mu ligt at oplade el aflade akkumulatoren el akkumulatoren vil blive selvant ndt under op el afladning risiko for bra...

Page 33: ...e fysiske sensoriske og intellektuelle f rdigheder el af personer der mangler erfaring og el viden medmindre de er under tilsyn af personer der er ansvarlige for deres sikkerhed og de blev instrueret...

Page 34: ...la siguran Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Page 35: ...etaus kvalo arba audros atveju negalima naudotis iais modeliais Reikia surasti skraidymo viet kuri atitinka teis s reikalavimus ir kurioje n ra joki kli i toki kaip med iai namai ir t D l saugumo ir s...

Page 36: ...l este obligat s arunce bateriile uzate n conformitate cu reglement rile colectarea separat a de eurilor Pute i s returna i bateriile gratuit la magazin Bateriile con in substan e care irit pot provoc...

Reviews: