background image

31

RO - Funcția Flyback și funcția busolei:

Modelul posedă funcția Flyback și funcția compasului. Aceasta 

înseamnă că, în ciuda rotației (vârful nu indică direcția zborului), 

modelul poate zbura în direcția selectată (în direcția de bază a 

zborului) și apoi, semi-automat, se întoarce la dvs.

Pregătire:

În  primul  rând,  trebuie  să  vă  gândiți  care  direcție  trebuie 

înregistrată  în  busola  modelului.  Când  funcția  busolă  este 

activată, această direcție va fi în mod automat direcția zborului 

modelului. De exemplu, dacă un model trebuie să zboare de-a 

lungul unei secțiuni specificate și funcția busolă trebuie utilizată 

în  timpul  zborului,  atunci  direcția  secțiunii  de  zbor  trebuie  să 

fie selectată ca direcție de bază a busolei. Dacă modelul este 

acum comutat în modul busolă și rotit în jurul axei sale, atunci 

ar trebui să luați în considerare pilotarea direcției zborului. Când 

tija  de  comandă  este  setată  înainte,  modelul  va  începe  să  se 

deplaseze către secțiunea de zbor desemnată. Când trageți tija 

de comandă din dreapta, modelul va începe să se apropie. În 

zbor, puteți activa funcția busolă apăsând butonul compass (A). 

Emițătorul  are  un  LED  suplimentar,  care  semnalizează  funcția 

busola activă.

Pregătirea funcției Flyback

Direcția în care modelul a fost setat în timpul primului start este 

salvaă ca direcție a funcției Flyback. În timpul zborului puteți ac

-

tiva funcția Flyback apăsând scurt butonul Flyback (B). După ac

-

tivarea funcției Flyback, modelul va zbura în direcția înregistrată 

pentru această funcție, indiferent de direcția în care este îndrep

-

tat  vârful.  Modelul  va  urma  direcția  Flyback  până  când  va  fi 

mișcată tija de comandă din dreapta. Dacă funcția Flyback sau 

Compass este activă, trebuie să controlați înălțimea modelului 

folosind pârghia de gaz.

ATENȚIE! Funcția Flyback funcționează numai atunci când 

este activată funcția busolei.

LT- Flyback funkcija ir kompaso funkcija:

Modelis turi Flyback funkcija ir kompaso funkcija. Tai reiškia, kad 

nepaisant  apsisukimo  (korpusas  nenurodo  skrydžio  kryptimi) 

modelis  gali  skristi  laisvai  pasirinkta  kryptimi  (pradine  skrydžio 

kryptimi), o vėliau, pusiau automatiškai, grįžti atgal pas Jus.

Paruošimas:

 

Pirmiausia  reikia  pagalvoti,  kuri  kryptis  turi  būti  įrašyta  mode

-

lio kompase. Kompaso funkcijos aktyvavimo metu ta kryptis 

automatiškai taps modelio skrydžio kryptimi. Jeigu pvz. modelis 

turi  skristi  išilgai  nustatytos  atkarpos,  o  skrydžio  metu  turi  būti 

panaudota  kompaso  funkcija,  tuomet  reikia  pasirinkti  skrydžio 

atkarpos  kryptį,  kaip  pagrindinę  kompaso  kryptį.  Jeigu  dabar 

modelis bus perjungtas į kompaso režimą ir apsukamas aplink 

savo ašį, tuomet reikia pagalvoti apie skrydžio krypties valdymą 

su pultu. Perstūmus valdymo svirtį į priekį modelis pradės tolti 

nustatytos skrydžio atkarpos kryptimi. Perstūmus dešinį valdymo 

svirtį į save modelis pradės artėti. Skrydžio metu galima įjungti 

kompaso funkciją, paspaudžiant kompaso (Ą) funkciją. Siųstuve 

yra  papildomas  LED  diodas,  kuri  singnalizuoja  aktyvią  apie 

aktyvią kompaso funkciją. 

Flyback funkcijos paruošimas

  

Kryptis, kuria buvo nustatytas modelis buvo nustatyta pirmo star-

to metu, yra išsaugota kaip Flyback funkcijos kryptis. Skrydžio 

metu  galima  įjungti  Flyback  funkciją,  paspaudžiant  Flyback 

mygtuką  (B). Aktyvavu  Flyback  funkciją  modelis  pradės  skristi 

kryptimi, įvesta tai funkcijai, nepaisant to, kokia kryptį nurodo jo 

korpusas. Modelis skris Flyback funkcijos kryptimi iki tol, kol bus 

paleista dešinioji valdymo svirtis. Esant aktyviai Flyback funkcijai 

arba  kompasui  reikia  toliau  tęsti  modelio  aukštį  su  dujų  svirti

-

mi.

 

PASTABA! Flyback funkcija veikia tik esant įjungtai kompa

-

so funkcijai.

FRONT

FRONT

A

B

HU

„Feldobás - start“ funkció

A  hattengelyes  giroszkópnak  köszönhetően  fel  lehet  dobni  a 

modellt, majd a bal irányítókart ütközésig felfele eltolva, bekap-

csolni a teljes sebességet. Most a modell automatikusan stabi-

lizálni  fogja  pozícióját  a  levegőben  és  ezután  normál  módban 

irányíthatóvá válik.

DK

”løft - start” funktion

Takket være gyroskopet med seks akser kan modellen løftes i 

luften, og dernæst – vha. venstre styrehåndtag – kan den ful-

de hastighed aktiveres ved at flytte håndtaget helt op. Nu bliver 

modellen automatisk stabiliseret i luften, og om lidt vil den kunne 

styres på en traditionel måde.

SI

Funkcija „met - start”

Zaradi šest osnega žiroskopa lahko vržete model v zrak, nato 

pa z levo krmilno ročico vklopite polno hitrost s premikom ročice 

maksimalno do vrha. Zdaj se model samodejno stabiliziral v zra-

ku in v trenutku ga boste lahko nadzirali na standardni način.

RO

Funcția „ridicare- start”

Datorită giroscopului cu șase axe, puteți lăsa modelul în aer, iar 

apoi cu ajutorul tijei de comandă din stânga puteți activa viteza 

maximă prin deplasarea tijei în sus. Acum, modelul se va stabi

-

liza automat în aer și veți putea să-l controlați în mod standard.

LT

Funkcija „išmetimas-startas“

Dėka  šešių  ašių  giroskopo  gali  išmesti  modelį  į  orą,  o  vėliau 

kairiąja valdymo svirtimi įjungti pilną greitį, perstumant svirtį mak

-

simaliai į viršų. Dabar modelis automatiškai stabilizuosis ore ir 

netrukus galima bus jį valdyti įprastu būdu.

FRONT

Summary of Contents for Q 180 Series

Page 1: ...e handleiding en de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van het model IT CH Vi preghiamo di leggere attentamente la completa istruzione e Istruzioni per la sicurezza prima di usare il modello ES...

Page 2: ...etro 7 Leva Roll Nick destra sinistra avanti indietro 8 Trim coda sinistra destra rotazione 9 Flip Montaggio delle pile Rispettando la polarit ES 1 Palanca de gas de cola 2 Pulsaci n corta Modo princi...

Page 3: ...nnecting the model Inserting the rechargeable model or charger after charging will result in damage to the model charger or the power supply fire ha zard FR BE Attention D branchez toujours apr s chaq...

Page 4: ...Per eseguire un Flip premere la leva destra e rilasciarlo Subito dopo scegliere con la leva di controllo destra in quale direzione il modello deve eseguire il Flip ES 1 Modo Principiante Experto Pulsa...

Page 5: ...ria ES Trim del modelo Flotar tranquilamente el modelo y observar los cambios mientras pulses el regulador de trim 1 Trim nick 2 Trim roll 3 Trim del eje vertical A trav s del trim es posible regular...

Page 6: ...Pr paration D abord vous devriez r fl chir la direction dans laquelle vous voulez sauvegarder la boussole du mod le Cette direction sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegard e quand...

Page 7: ...ova automaticamente nella modalit bussola Durante la modalit Flyback ossia bussola necessario continuare a controllare l altezza del modello attraverso la leva del gas ES Funci n Flyback Br jula Su mo...

Page 8: ...charge or di scharge deep discharge batteries The voltage of the battery should never be under 3 volt to avoid a deep discharge The fully charged battery has a voltage of 4 2 volt After usage the inta...

Page 9: ...inter die Akkus laden nicht im entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern Bei l ngerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich kontrolliert werden Der Inhalt der Zelle ist sch dlich f...

Page 10: ...d eau et enlevez les v tements touch s Apr s un contact avec les yeux rincez avec beaucoup d eau et consultez un m decin Si les l ments venaient surchauffer gonfler ou prendre feu il ne surtout plus l...

Page 11: ...stanza di sicurezza e in caso di incendio spegnarla con polvere antifuoco oppure con sabbia No acqua pericolo di esplosione sabbia asciut ta estintore coperta anti incendio acqua di mare ES Seguridad...

Page 12: ...ofessionale delle batterie vecchie raccolta differenziata possibile restituire le batterie dopo l uso gratuitamente nelle attivit com merciali Dato che le batterie contengono delle sostanze che provoc...

Page 13: ...k pou it a bezpe nostn informace SE F rre anv ndningen ska man l sa noggrant den hela bruksanvisningen och de informationerna ang ende s kerhet SK Pred uveden m modelu do prev dzky si pros m pozorne...

Page 14: ...ip 10 Ackumulatorkammare Ackumulator inl ggning Akta p polaritet SK 1 P ka plyn odklonenie 2 Kr tke stla enie Za iato n cky pokro il re im Dlh stla enie Funkcia kompasu 3 Kr tke stla enie Funkcia Flyb...

Page 15: ...n od czone wtedy mo e prowadzi to do uszkodzenia modelu adowarki lub zasilania zagro enie wybuchu po aru CZ Pozor Ihned po dokon en nab jen odpojte model od nab je ky Ih ned po odpojen modelu odpojte...

Page 16: ...in 2 metre Za elom vykonania tohto man vru je potrebn stla i prav tla idlo obr 2 a n sledne ho pusti Hne potom je nutn pomocou pravej p ky zvoli smer ktor m m model vykona tento man ver SE Anslutning...

Page 17: ...ward Backward PL Trymowanie po o enia podczas lotu CZ Ovl d n b hem letu SE Styrning undan flygen SK Ovl danie po as letu UP DOWN TURN LEFT AND RIGHT SIDEWARD FLY FORWARD BACKWARD PL wiczenia Przed ro...

Page 18: ...e do re imu kompasu a oto se kolem vlastn osy je nutno uv it ovl d n sm ru letu pomoc ovlada e Po posunut ovl dac p ky vp ed model se za ne vz dalovat sm rem ke zvolen mu seku letu Po p ita en prav ov...

Page 19: ...odel m letie pozd ur it ho seku a po as letu m by pou it funkcia kompasu je nutn zvoli smer seku letu ako z kladn smer kompasu Ak teraz sa model prepne do re imu kompasu a oto sa okolo vlastnej osy je...

Page 20: ...pod wzgl dem prawid owego napi cia min 3 9 V oraz ewentualnych uszkodze W razie konieczno ci nale y go na adowa lub zutylizowa CZ Pozor Pokud je model vybaven zap n n m vyp n n m je t eba ho po ka d...

Page 21: ...w itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa oraz aby uzyska zadawalaj ce wyniki lotu nale y zapewni woln przestrze odpowiedniej wielko ci ok 6 x 5 x 2 5 m Przestrze ta musi by wolna od utrudnie lampy lu ne prze...

Page 22: ...tava riitt v n suuren lentoalueen mittoja noin 6 x 5 x 2 5 m Lentoalueella ei saa olla esteit valaisimet esineet jne Lis ksi on v ltett v ilmanvirtauksia V lt mallin putoamista suurelta korkeudelta Se...

Page 23: ...ostn inform cie Toto zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo znalost pokia tieto oso...

Page 24: ...undan den verstrykade korgen ett m rke Hg Cd eller Pb det betyder att de inneh ller mer n 0 0005 av kvicksilver Hg mer n 0 002 av kadmium Cd eller mer n bly SK Inform cie t kaj ce sa likvid cie Bat ri...

Page 25: ...lati utas t s DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo RO Manual de utilizare LT Naudojimo instrukcija HU Jelen t vir ny tott modell nem j t k 14 ven fel li felhaszn l k sz m ra alkalmas Figyelem 36...

Page 26: ...mmer nclinare rota ie spre st nga spre dreapta 9 Flip 10 Compartiment acumulator Montarea acumulatorului Fi i aten i la polaritate LT 1 Duj svirtis nukrypimas 2 Trumpas spaudimas Pradinis re imas prof...

Page 27: ...str mforsyningen risiko for brand SI Pozor Takoj ko je polnjenje kon ano izklju ite model iz polnilnika Takoj po odklopu modela izklju ite polnilec iz elektri nega omre ja e po polnjenju modela polnil...

Page 28: ...in 2 metri Pentru a realiza aceast manevr trebuie s ap sa i pe butonul il 2 apoi acesta trebuie elibe rat Imediat dup aceea trebuie s alege i cu ajutorul levie rului din dreapta direc ia n care modelu...

Page 29: ...men ine o pozi ie stabil a zborului LT Pad ties i lyginimas skryd io metu jungti model leisti kad kilt vietoje ir lie iant i lyginimo regulia torius steb ti vykstan ius poky ius 1 Polinkio pozicijos i...

Page 30: ...ompasa Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa To pomeni da kljub obratu trup ne ka e v smeri letenja lahko model leti v eleno smer v prvotni smeri leta nato pa se polavtomatsko vrne nazaj k v...

Page 31: ...kia pasirinkti skryd io atkarpos krypt kaip pagrindin kompaso krypt Jeigu dabar modelis bus perjungtas kompaso re im ir apsukamas aplink savo a tuomet reikia pagalvoti apie skryd io krypties valdym su...

Page 32: ...akkumulatoren sin effekt og den kan blive skadet s alvorligt at det ikke vil v re mu ligt at oplade el aflade akkumulatoren el akkumulatoren vil blive selvant ndt under op el afladning risiko for bra...

Page 33: ...e fysiske sensoriske og intellektuelle f rdigheder el af personer der mangler erfaring og el viden medmindre de er under tilsyn af personer der er ansvarlige for deres sikkerhed og de blev instrueret...

Page 34: ...la siguran Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Page 35: ...etaus kvalo arba audros atveju negalima naudotis iais modeliais Reikia surasti skraidymo viet kuri atitinka teis s reikalavimus ir kurioje n ra joki kli i toki kaip med iai namai ir t D l saugumo ir s...

Page 36: ...l este obligat s arunce bateriile uzate n conformitate cu reglement rile colectarea separat a de eurilor Pute i s returna i bateriile gratuit la magazin Bateriile con in substan e care irit pot provoc...

Reviews: