background image

34

SI - Varnost

•  Pred zagonom modela pozorno preberite celotna navodila za uporabo in 

  varnostne informacije.

•  Ta naprava ni namenjena za uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi 

  telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali ki nimajo izkušenj in/ ali znanja, 

  razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma so prejeli 

  navodila, kako uporabljati napravo. Uporabnik je v celoti odgovoren za pravilno 

  uporabo modela.

•  

Opozorilo: 

 

Nevarnost poškodb oči! Upoštevajte varno razdaljo 1 - 2 m za zaščito sebe in drugih 

  oseb pred poškodbami.

•  Prepovedane so manipulacije v konstrukciji modela, kar vodi k takojšnji izgubi 

 garancije.

•  V nobenem okolju se ne sme leteti pri temperaturi višji od + 45 ° C ali nižji kot 10°C.

•  Ne izpostavljajte modela neposredni sončni svetlobi, visoki vlagi ali prahu.

•  Upoštevajte, da so ahko nekateri deli modela vroči.

Uporaba:

•  Pozor! 

 

V nekaterih državah je pri uporabi modela v zaprtih prostorih zahtevano posebno 

  zavarovanje civilne odgovornosti imetnika modela. Informacije na tem področju so 

  na voljo v športnem združenju modelarjev ali na zavarovalnici.

•  

Nikoli 

ne uporabljajte letečih naprav v bližini letališč, železnic in cest. Vedno imejte 

  varno razdaljo od potencialno nevarnih in posebej zavarovanih območij.

•  Nie należy używać modelu w sąsiedztwie stacji radiowych, linii energetycznych, 

  skrzynek transformatorowych i tym podobnych! Urządzenia te mogą być przyczyną 

  zakłóceń radiowych! 

•  Aby zapobiec wypadkom, nigdy nie należy latać modelem w pobliżu ludzi, zwierząt 

  lub innych przeszkód.  Ręce, włosy i luźne ubrania należy utrzymywać  z dala od 

  wirnika.  Nie należy sięgać do wirnika!

•  Modele (przeznaczone do eksploatacji na zewnątrz) należy eksploatować tylko 

  przy dobrej pogodzie. W przypadku deszczu, nawałnicy lub burzy nie należy 

  korzystać z niniejszych modeli.

•   Należy wyszukać miejsce do latania, które jest zgodne z wymaganiami prawnymi i 

  wolne od przeszkód, takich jak drzewa, domy itd.  

•  Z powodu bezpieczeństwa oraz celem osiągnięcia zadowalających wyników lotu 

  należy przestrzegać wymogu zachowania wystarczająco dużej wolnej przestrzeni 

  (około 6 x 5 x 2,5 m).  Przy tym musi być to przestrzeń wolna od przeszkód (lampy, 

  luźne przedmioty itp.).  Ponadto nie powinno tam być żadnego prądu powietrza.

•  Nie należy doprowadzać do upadku modelu z dużej wysokości. Może to mieć 

  wpływ na charakterystykę lotu i żywotność modelu.

Preventivni varnostni ukrepi

Zaradi visoke energetične neprepustnosti (do 150Wh/kg) celice niso nevarne, a zah

-

tevajo posebno pozornost! Podjetje JAMARA se z nadaljnim izključuje kakršne koli 

odgovornosti za nastale škode, ki nastanejo zaradi napačne uporaba litij-polimer celic.

•  Pri nestrokovni uporabi akumulatorjev obstaja možnost izbruha požara ali nastanka 

 razjedine.

•  Prepolnjevanje, previsok tok, ali popolno izpraznjenje lahko poškoduje celico.

•  Napravo zaščitit pred obremenjevanjem (stiskanjem, pritiskanjem, upogibanjem, 

 vrtanjem).

•  Akumulatorjev nikakor ne odpirajte, ne narežite, ne vržie v ogenj in ne puščajte 

 otrokom.

•  Z okvarjenimi ali izčrpanimi akumulatorji ravnajte s posebno previdnostjo. Lahko 

  povzročijo okvare ali škode naprave. Nikakor ne povzročajte nastanka kratega stika 

  in pazite na pravilno polarizacijo

•  Akumulator ščititi pred delovanjem visoke temperature (več od 65°C), montirati 

  daleč od vročih elementov (npr. izpuščne cevi).

•  Akumulator napolnite pred shranjevanjem (npr. pozimi) – nikoli ne shranjujte 

  popolnoma napolnjenega ali praznega!

•  V kolikor je čas shranjevanja daljši priložnostno nadzorujte stanje napolnjenja.

•  Vsebina celice je škodljiva za kožo in oči.

•  Po stiku s kožo izpirajte z obilo vode in odstranite ovlaženo obleko.

•  Po stiku z očmi izpirajte z obilo vode in se posvetujte z zdravnikom.

V  primeru,  da  se  celice  pregrejo,  napnejo,  zažgajo,  ali  gorijo,  se  jih  ne  sme 

več dotikati. Upoštevajte varnostno razdaljo in pripravite primerna sredstva za 

gašene (ne vodo, ker grozi z eksplozijo, posušen pesek, gasilni aparat, odejo za 

gašenje, slano vodo).

RO -Indicaţii cu privire la siguranţă

•  Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise  

  sorgfältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități 

  fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experiență și / sau cunoștințe

  insuficiente, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană  

 

  responsabilă pentru siguranța lor sau vor primi instrucțiuni cu privire la modul de  

  utilizare a echipamentului.

•  Sunteți pe deplin responsabil pentru buna funcționare a modelului.

•  Atenţie: 

  Pericol de rănire a ochilor! Ar trebui să mențineţi o distanță sigură de 1 - 2 metri,  

  pentru protejarea proprie sau a altor persoane împotriva rănilor. 

•  Orice ingerinţă în structura modelului nu este permisă și provoacă pierderea    

  imediată a garanției.

•  Realizarea zborurilor la o temperatură ambientală de peste + 45 ° C sau mai mică  

  de + 10 ° C

•  Nu expuneți modelul la lumina directă a soarelui, umiditate excesivă sau praf. 

•  Anumite părți ale modelului pot deveni fierbinți.Exploatare

• Atenţie!

 

În unele țări, pentru uz casnic, se recomandă ca titularul modelului, să încheie o  

  asigurare de răspundere. Această informație o veţi primi în asociații sportive sau

  companiile de asigurări.

•  Aeronava niciodată nu trebuie folosită în apropierea aeroporturilor, dispozitivelor  

  feroviare sau a străzilor. Păstrați-vă întotdeauna suficientă distanță de zonele cu

  risc de pericole sau zone special protejate. 

•  Nu utilizați modelul în apropierea stațiilor de radio, liniilor de înaltă tensiune, tran

  formatoare sau altele! Aceste dispozitive pot cauza interferențe!

•  Pentru a evita accidentele, niciodată nu direcţionaţi modelul direct în vecinătatea  

  persoanelor, a animalelor sau a altor obstacole. Mâinile, părul și hainele largi ar

  trebui să fie ținute la o distanță sigură față de rotor. Nu prindeţi rotoarele cu mâinile!

•  Modele concepute pentru a fi utilizate numai în exterior, în vreme bună. Se interzice 

  exploatarea modelului pe timp de ploaie, vânt sau furtună.

•  Ar trebui să găsiți o zonă care corespunde cerințelor legale, fără impedimente sub  

  formă de copaci, case etc.

•  Din motive de siguranță, precum și în scopul de a obține rezultate satisfăcătoare ale 

  zborului, să fie un spațiu liber de dimensiuni corespunzătoare (aprox. 6 x 5 x 2,5 m).

    Această zonă trebuie să fie liberă de obstacole (lămpi, obiecte libere, etc.). Nu tre 

  buie să existe curent.

•  Nu scăpați modelul de la înălţimi mari. Acest lucru poate afecta negativ caracteristi-

  cile de zbor și durata de viaţă a modelului.

Informații despre siguranța acumulatorului

Din  cauza  densității  mari  de  energie  (150  /  kg  Wh)  celulele  nu  sunt  inofensive  şi 

necesită o foarte mare îngrijire! Compania JAMARA nu este răspunzătoare pentru

daunele cauzate de manipularea greșită a celulelor litiu-polimer. 

•  În cazul utilizării necorespunzătoare a acumulatorului există un risc de incendiu sau 

  de arsuri chimice.

•  Supraîncarcarea, valoarea curentă prea mare sau de descărcare profundă distruge 

 celula.

•  A se proteja de sarcină mecanică (strivire, compresiune, încovoiere, găurire).

•  În nici un caz nu trebuie să deschideţi sau să tăiaţi acumulatorul, nu aruncați în foc, 

  protejaţi împotriva accesului copiilor.

•  Trebuie procedat cu atenţie în cazul acumulatorilor defecţi sau atunci când există 

  scurgeri. Aceasta poate duce la răniri sau pagube.

•  În nici un caz nu se poate conduce la scurt-circuit în acumulator, ar trebui să urmăriți 

  întotdeauna polaritatea corectă.

•  A se păstra acumulatorul de efectele temperaturilor de peste 65 ° C, montați departe 

  de piesele fierbinți (de ex. sistem de evacuare).

•  Înainte de depozitare, încărcați acumulatorul (de ex. iarna) - A nu se păstra într-o 

  stare descărcată sau complet încărcat! În timpul unei depozitări pe o perioadă mai

  lungă de timp trebuie verificată stare de încărcare.

•  Conţinutul celulelor este nociv pentru piele și ochi.

•  În caz de contact cu pielea, clătiți cu multă apă în timp ce îndepărtați îmbrăcămintea 

  contaminată.

•  În cazul contactului cu ochii, clătiți cu multă apă și apoi consultaţi medicul.

Nu atingeți celula supraîncălzită, umflată, când apare fum sau incendiu. Trebuie 

păstrată o distanță de siguranță și agentul adecvat de stingere (fără apă – peri

-

col de explozie, nisip bine uscat, extinctoare, pături de incendiu, saramură).

Summary of Contents for Q 180 Series

Page 1: ...e handleiding en de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van het model IT CH Vi preghiamo di leggere attentamente la completa istruzione e Istruzioni per la sicurezza prima di usare il modello ES...

Page 2: ...etro 7 Leva Roll Nick destra sinistra avanti indietro 8 Trim coda sinistra destra rotazione 9 Flip Montaggio delle pile Rispettando la polarit ES 1 Palanca de gas de cola 2 Pulsaci n corta Modo princi...

Page 3: ...nnecting the model Inserting the rechargeable model or charger after charging will result in damage to the model charger or the power supply fire ha zard FR BE Attention D branchez toujours apr s chaq...

Page 4: ...Per eseguire un Flip premere la leva destra e rilasciarlo Subito dopo scegliere con la leva di controllo destra in quale direzione il modello deve eseguire il Flip ES 1 Modo Principiante Experto Pulsa...

Page 5: ...ria ES Trim del modelo Flotar tranquilamente el modelo y observar los cambios mientras pulses el regulador de trim 1 Trim nick 2 Trim roll 3 Trim del eje vertical A trav s del trim es posible regular...

Page 6: ...Pr paration D abord vous devriez r fl chir la direction dans laquelle vous voulez sauvegarder la boussole du mod le Cette direction sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegard e quand...

Page 7: ...ova automaticamente nella modalit bussola Durante la modalit Flyback ossia bussola necessario continuare a controllare l altezza del modello attraverso la leva del gas ES Funci n Flyback Br jula Su mo...

Page 8: ...charge or di scharge deep discharge batteries The voltage of the battery should never be under 3 volt to avoid a deep discharge The fully charged battery has a voltage of 4 2 volt After usage the inta...

Page 9: ...inter die Akkus laden nicht im entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern Bei l ngerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich kontrolliert werden Der Inhalt der Zelle ist sch dlich f...

Page 10: ...d eau et enlevez les v tements touch s Apr s un contact avec les yeux rincez avec beaucoup d eau et consultez un m decin Si les l ments venaient surchauffer gonfler ou prendre feu il ne surtout plus l...

Page 11: ...stanza di sicurezza e in caso di incendio spegnarla con polvere antifuoco oppure con sabbia No acqua pericolo di esplosione sabbia asciut ta estintore coperta anti incendio acqua di mare ES Seguridad...

Page 12: ...ofessionale delle batterie vecchie raccolta differenziata possibile restituire le batterie dopo l uso gratuitamente nelle attivit com merciali Dato che le batterie contengono delle sostanze che provoc...

Page 13: ...k pou it a bezpe nostn informace SE F rre anv ndningen ska man l sa noggrant den hela bruksanvisningen och de informationerna ang ende s kerhet SK Pred uveden m modelu do prev dzky si pros m pozorne...

Page 14: ...ip 10 Ackumulatorkammare Ackumulator inl ggning Akta p polaritet SK 1 P ka plyn odklonenie 2 Kr tke stla enie Za iato n cky pokro il re im Dlh stla enie Funkcia kompasu 3 Kr tke stla enie Funkcia Flyb...

Page 15: ...n od czone wtedy mo e prowadzi to do uszkodzenia modelu adowarki lub zasilania zagro enie wybuchu po aru CZ Pozor Ihned po dokon en nab jen odpojte model od nab je ky Ih ned po odpojen modelu odpojte...

Page 16: ...in 2 metre Za elom vykonania tohto man vru je potrebn stla i prav tla idlo obr 2 a n sledne ho pusti Hne potom je nutn pomocou pravej p ky zvoli smer ktor m m model vykona tento man ver SE Anslutning...

Page 17: ...ward Backward PL Trymowanie po o enia podczas lotu CZ Ovl d n b hem letu SE Styrning undan flygen SK Ovl danie po as letu UP DOWN TURN LEFT AND RIGHT SIDEWARD FLY FORWARD BACKWARD PL wiczenia Przed ro...

Page 18: ...e do re imu kompasu a oto se kolem vlastn osy je nutno uv it ovl d n sm ru letu pomoc ovlada e Po posunut ovl dac p ky vp ed model se za ne vz dalovat sm rem ke zvolen mu seku letu Po p ita en prav ov...

Page 19: ...odel m letie pozd ur it ho seku a po as letu m by pou it funkcia kompasu je nutn zvoli smer seku letu ako z kladn smer kompasu Ak teraz sa model prepne do re imu kompasu a oto sa okolo vlastnej osy je...

Page 20: ...pod wzgl dem prawid owego napi cia min 3 9 V oraz ewentualnych uszkodze W razie konieczno ci nale y go na adowa lub zutylizowa CZ Pozor Pokud je model vybaven zap n n m vyp n n m je t eba ho po ka d...

Page 21: ...w itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa oraz aby uzyska zadawalaj ce wyniki lotu nale y zapewni woln przestrze odpowiedniej wielko ci ok 6 x 5 x 2 5 m Przestrze ta musi by wolna od utrudnie lampy lu ne prze...

Page 22: ...tava riitt v n suuren lentoalueen mittoja noin 6 x 5 x 2 5 m Lentoalueella ei saa olla esteit valaisimet esineet jne Lis ksi on v ltett v ilmanvirtauksia V lt mallin putoamista suurelta korkeudelta Se...

Page 23: ...ostn inform cie Toto zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo znalost pokia tieto oso...

Page 24: ...undan den verstrykade korgen ett m rke Hg Cd eller Pb det betyder att de inneh ller mer n 0 0005 av kvicksilver Hg mer n 0 002 av kadmium Cd eller mer n bly SK Inform cie t kaj ce sa likvid cie Bat ri...

Page 25: ...lati utas t s DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo RO Manual de utilizare LT Naudojimo instrukcija HU Jelen t vir ny tott modell nem j t k 14 ven fel li felhaszn l k sz m ra alkalmas Figyelem 36...

Page 26: ...mmer nclinare rota ie spre st nga spre dreapta 9 Flip 10 Compartiment acumulator Montarea acumulatorului Fi i aten i la polaritate LT 1 Duj svirtis nukrypimas 2 Trumpas spaudimas Pradinis re imas prof...

Page 27: ...str mforsyningen risiko for brand SI Pozor Takoj ko je polnjenje kon ano izklju ite model iz polnilnika Takoj po odklopu modela izklju ite polnilec iz elektri nega omre ja e po polnjenju modela polnil...

Page 28: ...in 2 metri Pentru a realiza aceast manevr trebuie s ap sa i pe butonul il 2 apoi acesta trebuie elibe rat Imediat dup aceea trebuie s alege i cu ajutorul levie rului din dreapta direc ia n care modelu...

Page 29: ...men ine o pozi ie stabil a zborului LT Pad ties i lyginimas skryd io metu jungti model leisti kad kilt vietoje ir lie iant i lyginimo regulia torius steb ti vykstan ius poky ius 1 Polinkio pozicijos i...

Page 30: ...ompasa Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa To pomeni da kljub obratu trup ne ka e v smeri letenja lahko model leti v eleno smer v prvotni smeri leta nato pa se polavtomatsko vrne nazaj k v...

Page 31: ...kia pasirinkti skryd io atkarpos krypt kaip pagrindin kompaso krypt Jeigu dabar modelis bus perjungtas kompaso re im ir apsukamas aplink savo a tuomet reikia pagalvoti apie skryd io krypties valdym su...

Page 32: ...akkumulatoren sin effekt og den kan blive skadet s alvorligt at det ikke vil v re mu ligt at oplade el aflade akkumulatoren el akkumulatoren vil blive selvant ndt under op el afladning risiko for bra...

Page 33: ...e fysiske sensoriske og intellektuelle f rdigheder el af personer der mangler erfaring og el viden medmindre de er under tilsyn af personer der er ansvarlige for deres sikkerhed og de blev instrueret...

Page 34: ...la siguran Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Page 35: ...etaus kvalo arba audros atveju negalima naudotis iais modeliais Reikia surasti skraidymo viet kuri atitinka teis s reikalavimus ir kurioje n ra joki kli i toki kaip med iai namai ir t D l saugumo ir s...

Page 36: ...l este obligat s arunce bateriile uzate n conformitate cu reglement rile colectarea separat a de eurilor Pute i s returna i bateriile gratuit la magazin Bateriile con in substan e care irit pot provoc...

Reviews: