3
Indice
caratteristiche tecniche ...................................................
4
esempi d'installazione ....................................................
5
info ..................................................................................
6
avvertenze ......................................................................
6
manutenzione ordinaria .................................................
6
manutenzione straordinaria .............................................
7
installazione ..................................................................
16
Index
technical features ............................................................
4
installation examples ......................................................
5
info ..................................................................................
8
warnings ..........................................................................
8
routine maintenance .......................................................
8
special maintenance ........................................................
9
installation ....................................................................
16
Sommaire
caractéristiques techniques .............................................
4
exemples d'installation ...................................................
5
info ................................................................................
10
recommandations .........................................................
10
entretien ordinaire ........................................................
10
entretien extraordinaire .................................................
11
installation ....................................................................
16
Inhaltsverzeichnis
technische Eigenschaften ................................................
4
Installationsbeispiele ......................................................
5
Info ................................................................................
12
Hinweise .......................................................................
12
Ordentliche Wartung .....................................................
12
Außerordentliche Wartung ............................................
13
installation ....................................................................
16
Índice
características técnicas ....................................................
4
ejemplos de instalación ...................................................
5
info ................................................................................
14
advertencias ..................................................................
14
mantenimiento ordinario ..............................................
14
mantenimiento extraordinario ......................................
15
instalación .....................................................................
16
Avvertenze
• I disegni riportati non sono in scala
Warnings
• The reference diagrams are not to scale
Recommandations
• Les dessins reportés ne sont pas à l'échelle
Advertencias
• Los dibujos facilitados no están a escala
Hinweise
• Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu
Summary of Contents for xyz+
Page 2: ......
Page 16: ...16 45mm 12 OK OK OK 1 2 1...
Page 17: ...17 Min 15 mm Max 30 mm 3 4 4 OK OK Min 15 mm Max 30 mm...
Page 18: ...18 min 22 mm Max 30 mm 5 6 6 7 8...
Page 19: ...19 2 5 2 5 2 5...
Page 20: ...20 12 mm 12 mm 9 10 11 9 10 11...
Page 21: ...21 5 3 3 12 13 13 12 5...
Page 22: ...22 14 15 14 15...
Page 23: ...23 19 19 19 16 16 16...
Page 24: ...24 2 5 2 5 2 5 17 17 17...
Page 25: ...25 18 18 18 18 2 5 2 5 2 5 1 2 1 1 2 2...
Page 26: ...26...
Page 27: ...27...