background image

15

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen  

JACOB JENSEN

TM

 Timers . 

Dieses Produkt wurde in Dänemark von Jacob Jensen 

designed, dessen Arbeiten internationale Anerkennung für ihr 

originelles, einfaches und klassisches Design erhielten . Jacob 

Jensen hat über 100 Preise in der ganzen Welt gewonnen und 

19 seiner Produkte gehören zur Design Study Collection und 

der Design Collection of The Museum of Modern Art in New 

York .

Der 

JACOB JENSEN

TM

 Timer führt einen Count Down für 

eine voreingestellte Zeit durch . Die Count Down Zeit kann 

von minimal einer Minute bis maximal 12 Stunden gewählt 

werden . Der Timer zählt die Stunden, Minuten und Sekunden 

herab und zeigt den Count Down der Stunden und Minuten 

im Display an .

Einsetzen der Batterien

Der Timer benötigt zwei “AAA” Batterien (sind bereits im 

Batteriefach enthalten) . Befolgen Sie bitte diese Schritte zum 

Installieren oder Ersetzen der Batterien:

1 . Batteriefach auf der Rückseite des Timers öffnen .

2 . Einsetzen der Batterien gemäß der angezeigten  

Polarität (+/-) .

3 . Batteriefach wieder schließen .

Einstellen der Zeit

1 . Drücken Sie die “

V

” – Taste kurz, um die Zeit minutenweise 

hochzustellen .

2 . Drücken und halten Sie die “

V

“ – Taste, um die Zeit im 

Schnellgang hochzustellen . Um die Zeit herabzustellen 

benutzen Sie die “V” - Taste wie gerade beschrieben .

Count Down

1 . Vier Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung beginnt 

der Timer den Count Down selbsttätig .

2 . Die Stunden werden im inneren Kreis symbolisiert und 

die Minuten im äußeren Kreis . Der Mittelkreis zeigt die 

Sekunden an und blinkt alle 0,5 Sekunden an und aus .

Hinweis: Die Zeit kann während des Count Downs nach oben 

oder unten korrigiert werden unter Befolgung der im Absatz 

“Einstellen der Zeit” beschriebenen Schritte .

Alarm

Wenn die vorprogrammierte Zeit abgelaufen ist, blinkt 

das Display und Sie hören den Alarmton . Drücken Sie eine 

beliebige Taste, um den Alarm abzustellen . Der Timer 

wechselt dann in den stand by Modus . 

Hinweis: Wenn der Timer nicht abhestellt wird, zeigt er die 

zeit nach dem Alarm bis zu einer Stunde an . Danach kehrt er 

in den stand-by modus zurück . 

Stand by Modus

Drücken Sie die “

V

“ und “V” Tasten gleichzeitig mindestens 

2 Sekunden lang und der Timer wechselt in den Stand by 

Modus . Im Stand by Modus ist das Display des Timers schwarz .

DE

JACOB JENSEN

TM

 Timer (eingetragenes Design)

Summary of Contents for V

Page 1: ...Timer Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning K ytt ohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Istruzioni per l uso...

Page 2: ...DK 3 SE 5 NO 7 SF 9 NL 11 UK 13 DE 15 FR 17 ES 19 IT 21...

Page 3: ...ld V tasten for at spole hurtigt frem For at fratr kke tid anvendes V tasten som netop beskrevet Nedt lling 1 Fire sekunder efter sidste tidsjustering begynder Timeren nedt llingen 2 Timer vises i den...

Page 4: ...er anbefales Dimensioner 76 x 62 x 25 mm V gt 145 g Milj hensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re sk...

Page 5: ...tid minut f r minut 2 Tryck och h ll V knappen f r snabb scrollning fam t F r att backa tiden anv nd V knappen p samma s tt som ovan Nedr kning 1 Fyra sekunder efter sista inst llningen b rjar Timern...

Page 6: ...inv ndiga komponenterna i Timern kan den sluta fungera och garantin upph r at g lla Tekniska data Str mk lla 2 st batterier av typen AAA eller UM 4 Alkaline batterier anbefales M tt 76 x 62 x 25 mm V...

Page 7: ...k og hold V tasten for spole hurtig frem For redusere innstillt tid benyttes V tasten som beskrevet ovenfor Nedtelling 1 Fire sekunder etter siste tids justering begynner Timeren nedtellingen 2 Timer...

Page 8: ...terier da de kan medf re fare for lekkasje og delegge Timeren 7 Justering av Timerens indre komponenter kan delegge Timeren og vil medf re frafall av garantien p produktet Spesifikasjoner Batterier To...

Page 9: ...kansi paikoilleen Ajan asettaminen 1 Paina lyhyesti V painiketta asettaessasi lis tess si minuutteja 2 Paina ja pid painike V alaspainettuna nopeaan eteenp in selaamiseen 3 Aikaa v hent ess si paina V...

Page 10: ...a Timer pyyhkim ll se pehme ll kankaalla l k yt voimakkaita kemikaaleja puhdistusliuoksia tai voimakkaita pesuaineita 6 K yt vain uusia paristoja jotka ovat oikeankokoisia ja tyyppisi Poista aina vanh...

Page 11: ...binnenzijde van de houder zijn aangebracht 3 Sluit het deksel van de houder Instellen van de tijd 1 Druk kort op de V knop om de tijd per minuut in te stellen 2 Druk op de V knop en houd deze ingedruk...

Page 12: ...et aangewezen type en formaat We raden het gebruik van Alkaline batterijen aan Verwijder oude of zwakke batterijen altijd om lekken van chemicali n te voorkomen Deze kunnen de wekker beschadigen 7 Het...

Page 13: ...ting of time 1 Press the V key shortly for setting adding time minute by minute 2 Press and hold the V key for quick forward scrolling For deducting time use the V key as just described Count down 1 F...

Page 14: ...atteries of the required size and type Always remove old or weak batteries as they might leak chemicals that will destroy the product 7 Modifying or tampering with the internal components of the Timer...

Page 15: ...n der Zeit 1 Dr cken Sie die V Taste kurz um die Zeit minutenweise hochzustellen 2 Dr cken und halten Sie die V Taste um die Zeit im Schnellgang hochzustellen Um die Zeit herabzustellen benutzen Sie d...

Page 16: ...e aggressiven Putzmittel L sungsmittel und andere Chemikalien 6 Ben tzen Sie bitte nur neue Batterien des spezifizierten Typs Alte und schwache Batterien sind zu ersetzen da diese auslaufen schweren S...

Page 17: ...ment R glage de la dur e 1 Appuyez sur le bouton V pour r gler la dur e minute par minute 2 Appuyez sur le bouton V et maintenez celui ci enfonc pour faire d filer le temps plus rapidement Pour r duir...

Page 18: ...Nous recommandons uniquement les piles Alcalines Changez toujours les piles usag es ou d charg es car elles peuvent fuir et endommager le reveil 7 Toute modification ou change des composants internes...

Page 19: ...rta de las pilas Ajuste del tiempo 1 Pulse la tecla V durante breves instantes para establecer a adir el tiempo minuto a minuto 2 Mantenga pulsada la tecla V si desea desplazarse hacia delante r pidam...

Page 20: ...emporizador 6 Utilice solamente bater as nuevas del tama o y tipo requerido Retire siempre las batter as viejas o d biles ya que pueden gotear productos qu micos que destruyan el peodocto 7 La modific...

Page 21: ...Come impostare il periodo di tempo 1 Premere ripetutamente il pulsante V per selezionare il periodo di tempo desiderato avanzamento minuto per minuto 2 Per far scorrere pi velocemente le cifre tenere...

Page 22: ...i componenti 5 Pulire il Timer utilizzando un panno morbido Non usare detergenti chimici aggressivi o solventi 6 Utilizzare soltanto batterie nuove della misura a del tipo richiesto Top Grade Rimuover...

Page 23: ...IMBXT112 23112009 JACOB JENSENTM Weather Station JACOB JENSENTM Smoke Alarm JACOB JENSENTM Flatbed Toaster JACOB JENSENTM One Slot Toaster...

Page 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Reviews: