![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jac/tradilevain-tl40/tradilevain-tl40_translation-of-original-user-instructions_3149628082.webp)
82
-
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﺗﺄ
ﺧ
ﺬ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
:
د
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
"
-
"
.
ھ
ـ.
ا
د
ﺧِ
ﻞ
ا
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﯿ
ﺔ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺤ
ﻮ
ﺑ
ﺔ
.
و
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
"
Enter
"
ﻟ
ﻠﺘ
ﺄ
ﻛ
ﯿ
ﺪ
.
c
.
اﻟ
ﻮ
ز
ن
)ا
ﺧ
ﺘﯿ
ﺎ
ر
ي
(
)
fig.15
(
A
.
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻮ
ز
ن
ا
ﻟ
ﻤ
ﺘﺒ
ﻘ
ﻲ
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
.
B
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
و
ز
ن
ﻓ
ﺎ
ر
غ
"
tare
"
.
C
.
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺔ
ﻋ
ﻦ
ا
ﻟ
ﻮ
ز
ن
ا
ﻟ
ﻤُ
ﻀ
ﺎ
ف
أ
و
ا
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺤ
ﻮ
ب
ﻣ
ﻨ
ﺬ
آ
ﺧ
ﺮ
و
ز
ن
ﻓ
ﺎ
ر
غ
.
d
.
اﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﯾ
ﺪ
)
fig.16
(
A
.
ﺿ
ﻊ
ا
ﻟﺪ
ﻗﯿ
ﻖ
ﺛ
ﻢ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
ا
ﻟ
ﺴ
ﺎ
ﺧ
ﻦ
)
45
د
ر
ﺟ
ﺔ
ﻣ
ﺌ
ﻮ
ﯾ
ﺔ
-
113
د
ر
ﺟ
ﺔ
ﻓ
ﮭ
ﺮ
ﻧ
ﮭ
ﺎﯾ
ﺖ
(
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
.
B
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
"
اﻧ
ﻄ
ﻼ
ق
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة
"
.
C
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﺄ
ﻛ
ﯿ
ﺪ
ا
ﻧ
ﻄ
ﻼ
ق
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة.
D
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺈ
ﺟ
ﺮ
ا
ء
ا
ﻟﻘ
ﺸ
ﻂ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺎ
ﯾ
ﻈ
ﮭ
ﺮ
ا
ﻟ
ﺸ
ﻌ
ﺎ
ر
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
.
E
.
أ
ﻏ
ﻠ
ﻖ
ا
ﻟ
ﻐ
ﻄ
ﺎ
ء
،
ﻓ
ﺘ
ﺴ
ﺘ
ﻤ
ﺮ
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة
ﺗﻠ
ﻘﺎ
ﺋﯿً
ﺎ.
7
.
4
ا
ﻟﺗ
ﻧ
ظ
ﯾ
ف
a
.
ﺗ
ﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
)
fig.17
(
A
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻟ
ﺰ
ر
"
ﺗﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
"
.
B
.
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ز
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻤ
ﻮ
ل
ا
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
.
C
.
ﻧ
ﻈ
ّ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
أ
ﺛﻨ
ﺎ
ء
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﻌ
ﺪ
ا
ﻟﺘ
ﻨﺎ
ز
ﻟ
ﻲ
.
b
.
ﺗﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
)
fig.18
(
A
.
أ
و
ﻗ
ﻒ
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة
اﻟ
ﺠ
ﺎ
ر
ﯾ
ﺔ
.
B
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺎﻟ
ﻤ
ﻮ
اﻓ
ﻘ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
إ
ﯾﻘ
ﺎ
ف
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة.
C
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻔ
ﺮ
ﯾ
ﻎ
ا
ﻟ
ﺨ
ﻤ
ﯿ
ﺮ
ة.
D
.
ﺿ
ﻊ
ﻣ
ﺎ
ء
ﺳ
ﺎ
ﺧ
ﻦ
ﺟ
ﺪًا
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
)
60
د
ر
ﺟ
ﺔ
ﻣ
ﺌ
ﻮ
ﯾ
ﺔ
-
140
د
ر
ﺟ
ﺔ
ﻓ
ﮭ
ﺮ
ﻧ
ﮭ
ﺎﯾ
ﺖ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ا
ﻷ
ﻗ
ﻞ
(
E
.
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺷ
ﻌ
ﺎ
ر
ا
ﻟﺘ
ﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
.
F
.
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﻣ
ﺪ
ة
د
و
ر
ة
ﺗﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
.
G
.
اﻧ
ﺘ
ﻈ
ﺮ
ا
ﻧﺘ
ﮭ
ﺎ
ء
ا
ﻟﺪ
و
ر
ة
و
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺎﻟ
ﺘﻔ
ﺮ
ﯾ
ﻎ
/
ﺷ
ﻄ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
8
.
اﻟ
ﺻ
ﯾﺎ
ﻧ
ﺔ
8
.
1
ﯾ
و
ﻣ
ﯾ
ﺔ
ﺑ
و
ا
ﺳ
ط
ﺔ
ﻣ
ﺳ
ﺗ
ﺧ
د
م
ﻣُ
د
ر
ب
.
A
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ﺟ
ﻮ
ا
ن
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
ﺑ
ﻘ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻗ
ﻤ
ﺎ
ش
ر
ط
ﺒ
ﺔ
)
fig.1, n°10
(
.
B
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ﻻ
ﻗ
ﻂ
ا
ﻟ
ﺤ
ﺴ
ﺎ
س
ﺑ
ﻘ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻗ
ﻤ
ﺎ
ش
ر
ط
ﺒ
ﺔ
)
fig.1, n°4
(
.
C
.
ﻧ
ﻈ
ّ
ﻒ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ر
ج
ﺑ
ﻘ
ﻄ
ﻌ
ﺔ
ﻗ
ﻤ
ﺎ
ش
ر
ط
ﺒ
ﺔ
.
D
.
ﻧ
ﻄ
ّ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
)
ﻓ
ﺼ
ﻞ
4
أ
(
.
)
fig.1, n°5)
8
.
2
أ
ﺳ
ﺑ
و
ﻋ
ﯾ
ﺔ
ﺑ
و
ا
ﺳ
ط
ﺔ
ﻣ
ﺳ
ﺗ
ﺧ
د
م
ﻣُ
د
ر
ب
.
A
.
ﻧ
ﻈ
ّ
ﻒ
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
)
ﻓ
ﺼ
ﻞ
7
.
4
ب
(
B
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻔ
ﻚ
ﺟ
ﻮ
ا
ن
ا
ﻟ
ﻐ
ﻄ
ﺎ
ء
)
fig. 1, n°10
(
ﻟ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿﻔ
ﮫ
ﺑ
ﺎﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
ا
ﻟ
ﺴ
ﺎ
ﺧ
ﻦ
.
ﻻ
ﺗ
ﺘ
ﺮ
ك
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
ﻓ
ﺎ
ر
ﻏً
ﺎ
ﻟ
ﻌ
ﺪ
ة
أ
ﯾﺎ
م
،
ا
ﺗ
ﺮ
ك
د
اﺋ
ﻤً
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ء
ﻓ
ﻲ
ﻗ
ﺎ
ع
ا
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ض
)أ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺼ
ﺎ
ﻣ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ا
ﻟﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺜﺒ
ﺖ
ا
ﻟ
ﻤ
ﺮ
و
ﺣ
ﺔ
(
ﻣ
ﻦ
أ
ﺟ
ﻞ
ﺗ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
ا
ﻟﺘ
ﺂ
ﻛ
ﻞ
ا
ﻟ
ﻤُ
ﺒ
ﻜ
ﺮ
ﻟ
ﻠ
ﺠ
ﻮ
اﻧ
ﺎ
ت
.
8
.
3
ﺷ
ﮭ
ر
ﯾ
ﺔ
ﺑ
ﻣ
ﻌ
ر
ﻓ
ﺔ
و
ﻛ
ﯾ
ل
ﻣ
ﻌ
ﺗ
ﻣ
د
.
B
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ا
ﻟ
ﻤُ
ﺒ
ﺨ
ﺮ
،
ﺑ
ﻔﺘ
ﺢ
ﺷ
ﺒ
ﻜ
ﺔ
ا
ﻟﺘ
ﮭ
ﻮ
ﯾ
ﺔ
)
fig.1, n°12
(
و
ﺑﺎ
ﻟﻨ
ﻔ
ﺦ
ﻓ
ﯿ
ﮫ
ﺛ
ﻢ
ﺑ
ﻔﺘ
ﺢ
ﺑ
ﺎ
ب
ﺟ
ﺎﻧ
ﺒ
ﻲ
ﻟ
ﺘﻨ
ﻈ
ﯿ
ﻒ
ﺧ
ﻠ
ﻒ
ا
ﻟ
ﻤُ
ﺒ
ﺨ
ﺮ
ﺑ
ﺎﻟ
ﻔ
ﺮ
ﺷ
ﺎة
)
ﻓ
ﺮ
ﺷ
ﺎة
ﻧ
ﺎ
ﻋ
ﻤ
ﺔ
(
)
fig. 7
(
ﻻ
ﺗ
ﻐ
ﺴ
ﻞ
ا
ﻵ
ﻟ
ﺔ
ﺑ
ﺎﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
ا
ﻟ
ﻐ
ﺰ
ﯾ
ﺮ
ﻣ
ﻄ
ﻠﻘ
ﺎ.
Summary of Contents for TRADILEVAIN TL40
Page 1: ...1 EN FR DE NL RU ES IT V03 200621...
Page 76: ...76 1 JAC 2 JAC 5 JAC 3...
Page 78: ...78 5 5 1 5 2 5 3 TL40 TL 110 15 16 TL 270 32 300 B 2006 42 CE fig 6 n 20 fig 6 n 21 5 4 5 5...
Page 83: ...83 9 JAC 9 1 F71 04 028 F71 03 010 TL40 F71 04 034 TL110 F71 05 010 TL270...
Page 84: ...84 10 8 3...
Page 85: ...85 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 3 16 4 17 18 5 19 6 20 21...
Page 86: ...86 fig 1 fig 2...
Page 87: ...87 fig 3 fig 4...
Page 88: ...88 fig 5 fig 6...
Page 89: ...89 fig 7...
Page 90: ...90 fig 8...
Page 91: ...91 fig 9...
Page 92: ...92 fig 10 fig 11...
Page 93: ...93 fig 12 fig 13...
Page 94: ...94 fig 14 fig 15...
Page 95: ...95 fig 16 fig 17...
Page 96: ...96 fig 18...
Page 97: ...97...