![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jac/tradilevain-tl40/tradilevain-tl40_translation-of-original-user-instructions_3149628027.webp)
27
DE- Übersetzung der Originalanleitung
1. VOR DER INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................................................... 28
2. GARANTIE ......................................................................................................................................................................................................... 28
3. WARNHINWEISE ............................................................................................................................................................................................. 29
4. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................................................................... 30
4.1
T
ECHNISCHE
D
ATEN
............................................................................................................................................................................................................... 30
4.2
M
ATERIAL DER
T
EILE
,
DIE IN
K
ONTAKT MIT DEM
S
AUERTEIG KOMMEN
. ..................................................................................................................... 30
5. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................ 30
5.1
A
USPACKEN DER
M
ASCHINE
: ................................................................................................................................................................................................ 30
5.2
A
UFSTELLORT
: ........................................................................................................................................................................................................................ 30
5.3
E
LEKTRISCHER
A
NSCHLUSS
: ................................................................................................................................................................................................. 31
5.4
I
NBETRIEBNAHME
: ................................................................................................................................................................................................................. 31
5.5
G
EFAHR
: ................................................................................................................................................................................................................................... 31
6. BEDIENELEMENT UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN .................................................................................................................... 32
6.1
B
EDIENELEMENT
: ................................................................................................................................................................................................................... 32
6.2
A
RBEITSBEREICH
: ................................................................................................................................................................................................................... 32
6.3
S
ICHERHEITSEINRICHTUNGEN
: ............................................................................................................................................................................................. 32
7. BEDIENUNG ...................................................................................................................................................................................................... 32
7.1
S
TART
(A
BB
. 8) ...................................................................................................................................................................................................................... 32
7.2
R
EZEPT EINGEBEN
.................................................................................................................................................................................................................. 33
7.3
K
ÜHLUNG STARTEN
. ............................................................................................................................................................................................................... 34
7.4
R
EINIGUNG
............................................................................................................................................................................................................................... 35
8. INSTANDHALTUNG ........................................................................................................................................................................................ 36
8.1
T
ÄGLICH DURCH EINEN EINGEWIESENEN
B
EDIENER
. ....................................................................................................................................................... 36
8.2
W
ÖCHENTLICH DURCH EINEN EINGEWIESENEN
B
EDIENER
. ............................................................................................................................................ 36
8.3
M
ONATLICH DURCH EINEN ZUGELASSENEN
V
ERTRETER
. ................................................................................................................................................ 36
9. ERSATZTEILE ................................................................................................................................................................................................... 36
9.1
ERSATZTEILLISTE ............................................................................................................................................................................................................ 36
10. STÖRUNGEN UND FEHLER ........................................................................................................................................................................ 37
11. LISTE DER ABGEBILDETEN TEILE .......................................................................................................................................................... 38
Summary of Contents for TRADILEVAIN TL40
Page 1: ...1 EN FR DE NL RU ES IT V03 200621...
Page 76: ...76 1 JAC 2 JAC 5 JAC 3...
Page 78: ...78 5 5 1 5 2 5 3 TL40 TL 110 15 16 TL 270 32 300 B 2006 42 CE fig 6 n 20 fig 6 n 21 5 4 5 5...
Page 83: ...83 9 JAC 9 1 F71 04 028 F71 03 010 TL40 F71 04 034 TL110 F71 05 010 TL270...
Page 84: ...84 10 8 3...
Page 85: ...85 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 3 16 4 17 18 5 19 6 20 21...
Page 86: ...86 fig 1 fig 2...
Page 87: ...87 fig 3 fig 4...
Page 88: ...88 fig 5 fig 6...
Page 89: ...89 fig 7...
Page 90: ...90 fig 8...
Page 91: ...91 fig 9...
Page 92: ...92 fig 10 fig 11...
Page 93: ...93 fig 12 fig 13...
Page 94: ...94 fig 14 fig 15...
Page 95: ...95 fig 16 fig 17...
Page 96: ...96 fig 18...
Page 97: ...97...