IWC Schaffhausen PORTOFINO HAND-WOUND MOON PHASE, Operating Instructions Manual

Page: 41 / 82

— 4 1 —
ポートフィノ・ハンドワインド・ムーンフェイズ
時刻合わせ
リューズをポジション 2 まで引き出すと、ムーブメントは停止します。秒まで正確に時刻を
合わせるため、秒針が 60 を過ぎたところでムーブメントを止めることをお勧めします。分針
を希望の時間より数分先に進めてから、そっと逆戻りさせ、正確な位置に合わせてくださ
い。これにより、ムーブメントが再び動き出すと同時に分針も作動させることができます。
秒針をスタートさせるにはリューズをポジション
0 に押し戻します。時刻を調整する際、午
前 0 時（ 24 時）に日付が変わることにご注意ください。もし正午（ 12 時）に日付が変わった
場合は、針を 12 時間進めてください。
時計の正しい合わせ方
以下の順番に従い、正しく時計を合わせて下さい。
– はっきりと抵抗を感じるまでリューズを回して、ゼンマイを完全に巻き上げます。
– リューズをポジション 1 に引き出します。
– インターネット上で前回の満月が何日だったかをご確認のうえ、リューズを左に回し、日
付表示をその日付に合わせてください。
– 今度はリューズを右に回し、 12 時の位置で文字盤の開口部に満月が見えるまで、ムーン
フェイズを調整していきます。
– リューズをポジション 2 まで引き出すと、ムーブメントは停止します。秒まで正確に時刻を
合わせるため、秒針が 60 に達したところでムーブメントを止めることをお勧めします。
– 日付表示と、それに連動するムーンフェイズ表示が今日の日付に変わるまで針を先に回
してください。この時、針は午前
0 時と午前 1 時の間にあります。
– 合わせたい時刻より数分過ぎた位置まで分針を動かしてください。その後、分針をゆっく
りと逆戻りさせ、正確な位置に合わせてください。午後に時計を合わせる場合、必ずもう
一度針が
12 時（正午）を過ぎて午後になるようにしてください。
– リューズをポジション 0 に押し戻して、ムーブメントを再スタートさせてください。