IWC Schaffhausen PORTOFINO HAND-WOUND MOON PHASE, Operating Instructions Manual

Page: 64 / 82

— 6 4 —
P O R T O F I N O H A N D - W O U N D M O O N P H A S E
В О Д О Н Е П Р О Н И Ц А Е М О С Т Ь
Водонепроницаемость часов IWC обозначается не в метрах, а в барах. Показа-
тели в метрах, часто используемые в часовой индустрии для указания водонепро-
ницаемости, не могут быть приравнены к глубине погружения ввиду особенностей
лабораторных испытаний. Обозначение в метрах не дает представления о дейст-
вительной возможности использования часов в условиях влажности, в воде или
под водой. Рекомендации по использованию часов в зависимости от их водо-
непроницаемости Вы можете найти в Интернете по адресу www.iwc.com/water-
resistance. Уполномоченные официальные представители IWC также готовы
предоставить такую информацию.
Для обеспечения безупречной работы часов Вы должны производить их проверку
в сервисном центре IWC не реже одного раза в год. Также необходимо прово-
дить осмотр, если часы подвергались воздействию экстремальных нагрузок.
Если такие осмотры не проводятся, или часы открывались посторонними лицами,
IWC не принимает никаких претензий и освобождает себя от всех обязательств.
Рекомендация: уполномоченный официальный представитель IWC должен
проводить тест на водонепроницаемость каждый раз после вскрытия корпуса
часов и осуществления сервисного обслуживания.