IWC Schaffhausen PORTOFINO HAND-WOUND MOON PHASE, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 82

— 4 2 —
ポートフィノ・ハンドワインド・ムーンフェイズ
パワーリザーブ表示
パワーリザーブ表示の 8 日分の目盛りは、パワーリザーブの状態を継続的に表示します。残
り 2 日の部分に施されたマークは、パワーリザーブが間もなく停止することを示します。パ
ワーリザーブが残り少なくなると時計の精度が低下することがありますので、ゼンマイを巻
き上げてください。
磁気について
近年、レアアース合金からなる強力な磁石（ネオジム磁石など）がスピーカー、ジュエ
リー、携帯電話ケースやハンドバッグの留め具等に広く使用されるようになりました。この
ような強い磁気にさらされると、機械式時計は磁化する可能性があります。その結果、時
計の精度に狂いが生じると、専門家による消磁を行う以外に精度を取り戻す方法はありま
せん。お持ちの時計を磁場に近づけないようにご注意ください。
軟鉄製インナーケースが装備されている時計は磁場から保護されています。これは DIN
8309 という厳しい規格を大きく上回る仕様です。しかし、非常に強力な磁力を持つ磁場
にさらされると、このような時計でも磁化する可能性があります。そのため、軟鉄製イン
ナーケースを装備した時計でも、直接磁場に近づけないようにお勧めします。
万が一、お持ちの IWC の時計で、突然、精度に狂いが生じるようなことがありましたら、
IWC 正規取扱販売店まで、磁化の点検についてご相談ください。