background image

—   6   — 

P O R T U G I E S E R   T O U R B I L L O N   M Y S T È R E   R É T R O G R A D E

T H E   T E C H N I C A L   R E F I N E M E N T S   O F   

T H E   P O R T U G I E S E R   T O U R B I L L O N   M Y S T È R E   R É T R O G R A D E 

Your IWC watch shows you the time in hours and minutes, the retrograde date to­
gether with the power reserve. The mechanical movement with automatic winding has 
a power reserve of approximately 7 days (168 hours) when fully wound. Your Portugieser 
Tourbillon Mystère Rétrograde is protected by an arched­edge sapphire glass of hard­
ness grade 9 on Mohs’ scale. Your watch is shockproof and water­resistant 3 bar. 
The engraved rotor made of 18­carat red gold winds the watch in both directions of 
rotation via the Pellaton winding system. Your watch is equipped with a flying minute 
tourbillon, a unique micromechanism, which minimizes the effect of gravity on the ac­
curacy. The tourbillon, an invention made in the aftermath of the French Revolution, 
has always been regarded as the ultimate challenge in the quest for absolute mech­
anical watchmaking precision. More specifically, the purpose of the mechanism is to 
counterbalance the one­sided pull of the earth’s gravity on the balance. This is be­
cause the residual gravitational error of the balance influences the accuracy, depend­
ing on the position of the watch. Fortunately, there is a way to overcome this problem 
caused by one of the basic laws of physics: the balance, the pallets and the escape 
wheel are mounted in a minute cage that rotates around itself once every minute. In 
this way, the effect of the gravitational error is practically eliminated. To ensure that 
this extraordinary watch continues to perform faultlessly in the future, it is essential to 
observe a few important operating instructions. 

Summary of Contents for IW504601

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S R E F E R E N C E 5 0 4 6 R E F 5 0 4 6 IWE01738 11 15 0 05 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE www iwc com...

Page 2: ......

Page 3: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 3 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 5 OPERATING INSTRUCTIONS English 15 25 35 45 55...

Page 4: ......

Page 5: ...ted to anyone That is why since 1868 we have been devoting rather more of our time to watches that must not only run with absolute precision but which also with every passing second exert a fascinatio...

Page 6: ...minimizes the effect of gravity on the ac curacy The tourbillon an invention made in the aftermath of the French Revolution has always been regarded as the ultimate challenge in the quest for absolut...

Page 7: ...7 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Date hand Crown 4 Power reserve display 5 Tourbillon 6 4 1 3 6 2 5...

Page 8: ...must always be in position 0 when you are wearing your watch DATE SETTING The date indicator is retrograde i e at the end of the 31st day the hand jumps back to the first day If a month has fewer tha...

Page 9: ...ght If this change has already taken place at 12 noon you must move the hands forwards by 12 hours POWER RESERVE DISPLAY The power reserve display is divided into 7 days with continuous display The wi...

Page 10: ...m that can only be resolved by a process of demagnetization carried out by a specialist We recommend that you keep your watch away from such magnets Watches with a soft iron inner case provide a highe...

Page 11: ...nnection with the water resistance of your watch can be found on the Internet at www iwc com water resistance Your authorized IWC Official Agent will also be pleased to provide you with information To...

Page 12: ...ORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE Although the parts in this watch are all manufactured from top quality materials a number of components are subject to natural wear and tear It is particularly...

Page 13: ...E I G HT STAINLESS STEEL low high low high low high BRONZE low high low high low high RED GOLD WHITE GOLD low high low high low high PL ATINUM low high low high low high TITANIUM low high low high low...

Page 14: ......

Page 15: ...15 IWC IWC 1868 IWC IWC IWC...

Page 16: ...16 IWC IWC IWC 7 168 IWC 3 9 18K...

Page 17: ...17 IWC 1 2 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 18: ...18 0 1 2 0 20 0 31 31 1 8 2 IWC 0 1 2...

Page 19: ...19 IWC 2 0 12 12 12 7...

Page 20: ...20 IWC DIN 8309 IWC...

Page 21: ...21 IWC IWC www iwc com water resistance IWC IWC IWC IWC...

Page 22: ...22 IWC IWC IWC IWC...

Page 23: ...23 IWC 2015 1 WWW IWC CO M CAS E MATE RIALS...

Page 24: ......

Page 25: ...25 IWC IWC 1868 IWC IWC IWC...

Page 26: ...26 IWC IWC IWC 7 168 IWC 3 9 18K...

Page 27: ...27 IWC 1 2 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 28: ...28 0 1 2 0 20 0 31 31 1 8 2 IWC 0 1 2...

Page 29: ...29 IWC 2 0 12 12 12 7...

Page 30: ...30 IWC DIN 8309 IWC...

Page 31: ...31 IWC IWC www iwc com water resistance IWC IWC IWC IWC...

Page 32: ...32 IWC IWC IWC IWC...

Page 33: ...33 IWC 2015 1 W W W IWC CO M CAS E MATE RIALS...

Page 34: ......

Page 35: ...35 IWC 1868 IWC IWC...

Page 36: ...36 3 K 1 1 1...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 38: ...38 0 1 2 0 20 0 31 1 3 1 1 8 2 0 1 2...

Page 39: ...39 2 0 24 24 12 12 7 1...

Page 40: ...40 DIN 8309 IWC IWC IWC...

Page 41: ...41 IWC www iwc com ja water resistance IWC 1 IWC IWC IWC...

Page 42: ...42 5 1 IWC IWC...

Page 43: ...43 2015 1 w w w iwc com ja case materials...

Page 44: ......

Page 45: ...45 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1868 IWC IWC...

Page 46: ...46 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE IWC 7 168 Portugieser Tourbillon Myst re R trograde 9 3 18...

Page 47: ...47 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1 2 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 48: ...48 0 1 2 0 20 0 31 31 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 0 1 2...

Page 49: ...49 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1 20 00 02 00 2 0 24 00 12 00 12 7...

Page 50: ...50 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE DIN 8309 IWC...

Page 51: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 51 IWC www iwc com water resistance IWC IWC IWC IWC...

Page 52: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 52 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE IWC IWC...

Page 53: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 53 2015 W W W IWC COM CA SE MATE RIALS...

Page 54: ......

Page 55: ...55 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1868 IWC IWC...

Page 56: ...56 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE IWC 7 168 Portugieser Tourbillon Myst re R trograde 9 3 18...

Page 57: ...57 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1 2 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 58: ...58 0 1 2 0 20 0 31 31 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 0 1 2...

Page 59: ...59 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 1 20 00 02 00 2 0 24 00 12 00 12 7...

Page 60: ...60 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE DIN 8309 IWC...

Page 61: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 61 IWC www iwc com water resistance IWC IWC IWC IWC IWC...

Page 62: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 62 PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE IWC IWC...

Page 63: ...PORTUGIESER TOURBILLON MYST RE R TROGRADE 63 I I W W W IWC COM CA SE MATE RIALS 2015...

Page 64: ...sen Branch of Richemont International SA Baumgartenstrasse 15 CH 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 635 65 65 Fax 41 0 52 635 65 01 info iwc com www iwc com Copyright 2015 IWC Schaffhausen Br...

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews: