IWC Schaffhausen IW504601, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 66

— 1 6 —
I W C 葡 萄 牙 系 列 陀 飞 轮 逆 跳 腕 表
I W C 葡 萄 牙 系 列 陀 飞 轮 逆 跳 腕 表 的 技 术 特 性
您的这款IWC万国表具有时、分、逆跳日期以及动力储备显示功能。自动上链机械机芯，
上满链可提供约7天（168小时）的动力储备。IWC葡萄牙系列陀飞轮逆跳腕表的防水达
3巴，具有防震功能，采用硬度等级为莫氏9级的拱形边缘蓝宝石玻璃表镜，为日常使用
提供完美呵护。18K红金打造而成的雕刻摆陀通过比勒顿上链系统为腕表旋转式双向上
链。本腕表配有独特的飞行分钟陀飞轮微型装置，可将重力对走时精准度的影响降至最
低。陀飞轮在法国大革命不久后问世，自此便一直被认为是追求机械表绝对精准的终极
挑战。此装置专门用于抵消地球重力对摆轮的单侧牵引力，因为摆轮上残留的重力误差
会影响腕表的走时精准度，影响程度视乎腕表的位置而定。所幸的是，这项因物理学基
本定律引发的问题可以找到克服的方法：将摆轮、擒纵叉和擒纵轮安装在每分钟自转一
周的分钟架上，从而几乎消除重力误差。为确保这款非凡的腕表在未来能够始终保持超
卓性能，请谨遵若干重要操作说明。